What is the translation of " ISSUES CONNECTED " in Russian?

• вопросы связанные
• проблемы связанные
• вопросам связанным
• вопросов связанных
• вопросах связанных
• проблем связанных

Examples of using Issues connected in English and their translations into Russian

Iv. key issues connected with implementation of the.
Iv. ключевые вопросы, связанные с осуществлением программы.

Acceptance of such corrections will allow to resolve issues connected with.
Принятие данных поправок позволит решить вопросы связанные с.

We have also discussed issues connected with drainage soils.
Обсудили и вопросы, связанные с дренирующими грунтами.

Issues connected with such degradation include.
К числу проблем, связанных с такой деградацией, относятся следующие.

Raise awareness of geopolitical issues connected with mountains;
Повышение осведомленности по геополитическим проблемам, связанным с горами;

The issues connected with increase in the next year of some tax rates, was much.
Вопросов, связанных с повышением в будущем году некоторых налоговых ставок, было много.

The parties in their contract may address issues connected with the ordering and delivery of spare parts.
В своем контракте стороны могут рассмотреть вопросы, связанные с заказом и доставкой запасных частей.

Issues connected with the work of the group of governmental experts on information security.
Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности.

The Judges rule on major issues connected with the sovereignty of States.
Судьи выносят решения по важным вопросам, связанным с суверенитетом государств.

Issues connected to land rights and other financial perspectives have been accentuated in proposed solutions.
Предложенные решения обнажили вопросы, связанные с земельными правами и другими финансовые аспектами.

We help our Clients on the issues connected with structuring of high-tech projects.
Мы помогаем нашим Клиентам по вопросам, связанным со структурированием высокотехнологичных проектов.

Cooperation with state taxation and social authorities concerning all issues connected with employment.
Взаимодействие с налоговыми и социальными государственными органами по всем вопросам, связанным с трудоустройством работника.

Consultation on issues connected with the executive production;
Консультации по вопросам связанным с исполнительным производством;

Basic vocational education dedicates 5 hours to the subject, of which 3 hours are dedicated to the issues connected with the Roma national minority.
Программа базового профессионального образования отводит 5 часов на изучение данного предмета, из которых 3 часа посвящены изучению вопросов, связанных с общинами рома.

These and other issues connected with the Bamako Convention need to be further studied.
Эти и другие вопросы, связанные с Бамакской конвенцией, нуждаются в дальнейшем изучении.

Adopt procedural orders of their activities and other decisions on the issues connected with organization and the internal routine of the Chambers.
Принимает регламент своей деятельности и иные решения по вопросам, связанным с организацией и внутренним распорядком Палаты.

Organizational issues connected with these structural transformations are currently being addressed.
В настоящее время решаются организационные вопросы, связанные с этими структурными преобразованиями.

It was necessary to focus on practical action, given that it was a question of vitally important issues connected with peace, security and the development of human society.
Надо ориентироваться на практические действия, так как речь идет о жизненно важных вопросах, связанных с миром, безопасностью и развитием человеческого общества.

They were particularly interested in the issues connected with educational places by state order in higher educational institutions, demand of different specialties.
В частности, интересовали проблемы, связанные с местами при обучении в вузах по госзаказу, рынком труда, потребностью в различных специальностях.

Furthermore, be informed that forthcoming issues of the NRO educational newsletter"NROs UPDATE" will focus on issues connected with this NRO.
Более того, информируем вас о том, что в предстоящих выпусках образовательного информационного бюллетеня, посвященного НОО« Новости НООИ», акцент будет сделан на вопросах, связанных с этим НОО.

Rahmon and discuss some key issues connected with the regional management of water resources.
Рахмоном и обсудить ряд ключевых вопросов, связанных с региональным управлением водными ресурсами.

Issues connected with the transport of equipment and materials to the site are discussed in chapter VIII,"Supply of equipment and materials", paragraphs 11 to 14.
Вопросы, связанные с доставкой оборудования и материалов на пло щадку, рассматриваются в главе VIII" Поставка оборудования и материалов", пунк ты 11- 14.

The works contract may address issues connected with the ordering and delivery of spare parts.
В контракте на строительство объекта могут рассматриваться вопросы, связанные с заказом и доставкой запасных частей.

The main topics of the meetings were: the role of non-governmental organizations in drug prevention; harm reduction; social issues connected with drug abuse; and a strategy for drug demand reduction.
На этих совещаниях рассматривались сле- дующие основные темы: роль неправительственных организаций в профилактике наркомании; ограниче- ние ущерба; социальные проблемы, связанные со злоупотреблением наркотиками; и стратегия сокра- щения спроса на наркотики.

For many Georgian participants, issues connected with the consequences of the war were more urgent than its causes.
Для многих грузинских участников в большей степени актуальными были вопросы, связанные с последствиями войны, а не с ее причинами.

The premium model may be delayed due to manufacturing issues connected with the 3D sensor or Touch ID fingerprint scanner.
Релиз премиум- модели могут перенести из-за производственных проблем, связанных с 3D- сенсором или сканером отпечатков пальцев Touch ID.

There were also discussed the issues connected with actualization of the potential of Socratic pedagogy in the conditions of the so-called"undeclared crisis" of the humanities.
Также рассматривались вопросы, связанные с актуализацией потенциала сократической педагогики в условиях так называемого« необъявленного кризиса» гуманитарных наук.

We provide support to our Clients on the issues connected with tax burden within implementation of high-tech projects.
Мы оказываем поддержку нашим Клиентам по вопросам, связанным с налоговой нагрузкой при реализации высокотехнологичных проектов.

OAO NOVATEK is responsive to major issues connected with stakeholders and has robust policies, programs and procedures in place to address those material issues..
ОАО« НОВАТЭК» ответственно по основным вопросам, связанным с заинтересованными сторонами и имеет надежную политику, программы и процедуры для решения этих существенных вопросов..

These visits have allowed us to address issues connected with effective implementation of non-proliferation and export controls.
Эти визиты позволили Норвегии решить вопросы, связанные с эффективным осуществлением договоров, касающихся нераспространения и экспортного контроля.