What is the translation of " ISSUES CONNECTED " in Romanian?

• probleme legate
• aspectele legate
• aspecte legate

Examples of using Issues connected in English and their translations into Romanian

Various other issues connected with the social dimension.
Alte aspecte legate de dimensiunea socială.

We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Până acum, am abordat deja aspectele tehnice legate de procesarea datelor.

The issues connected with possible restrictions affecting access to spare parts are dealt with below under point 2.5.
Aspectele legate de posibile restricții care afectează accesul la piese de schimb sunt discutate mai jos, la punctul 2.5.

JSBE has specialised expertise in environmental and social issues connected to a business.
JSBE are expertiză specializată în probleme de mediu și sociale legate de afaceri.

(1) Transport safety and environmental issues connected with transport are vital in ensuring sustainable mobility.
(1) Siguranţa transportului şi aspectele de mediu legate de transport sunt esenţiale pentru mobilitatea durabilă.

It works jointly with vitamin B12 to preserve healthy red cell and can assist lower the issues connected to the central nerve system.
Acesta funcționează împreună cu vitamina B12 pentru a conserva de celule roșii sănătoase și pot ajuta reduce problemele legate de sistemul nervos central.

(15) Overall, environmental constraints and issues connected with resource and energy use could create severe bottlenecks to growth.
(15) În general, constrângerile de mediu și aspectele legate de utilizarea resurselor și a energiei ar putea crea piedici mari în calea creșterii.

Directive 92/12/EEC ensures the proper functioning of the internal market with regard to general issues connected with the free movement of excise goods.
Directiva 92/12/CEE asigură funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne în ceea ce priveşte aspectele de ordin general legate de libera circulaţie a produselor accizabile.

Security issues connected to cyber crime have a global dimension and cannot therefore be dealt with only at national level.
Problemele de securitate legate de criminalitatea cibernetica comportă o dimensiune globală si, de aceea, nu pot fi rezolvate doar la nivel naţional.

Contact us and you will get a professional help in issues connected with any locking mechanism you have.
Contactați-ne și veți obține un ajutor profesionist în probleme legate de orice mecanism de blocare ai.

The concern over the issues connected to the social responsibility is getting bigger Europe-wide and important steps are made more often.
Preocuparea față de aspectele legate de subietul resonsabilității sociale este tot mai mare la nivel european și sunt făcuți pași importanți din ce în ce mai des.

But such rhetoric combines these social matters with issues connected to cultural identities.
Dar o astfel de retorica combina aceste chestiuni sociale cu o problematică care tine de identitati culturale.

The Green Paper aims to set out a number of issues connected with the role of copyright in the"knowledge economy" and intends to launch a consultation on these issues..
Cartea verde vizează expunerea unei serii de aspecte legate de rolul drepturilor de autor în„economia cunoaşterii” şi lansarea unei consultări asupra acestor aspecte..

It also sets out in more detail the procurement process and issues connected with the information system.
Aceasta stabileşte, de asemenea, mai detaliat, procesul de achiziţie şi problemele legate de sistemul de informare.

All the legal issues connected with telemedicine(professional obligations, lege artis medicinae, data protection, data security, data overload, compensation and liability, etc.) must first be clarified.
Toate chestiunile juridice legate de telemedicină(obligaţii profesionale, lege artis medicinae, protecţia datelor, securitatea datelor, excesul de date, despăgubiri şi răspundere etc.) trebuie clarificate în prealabil.

Publish reports, issue opinions and recommendations, and conduct studies on all issues connected with the aforementioned types of discrimination;
Să publice rapoarte, să emită avize și recomandări și să efectueze studii privind toate aspectele legate de discriminare menționate mai sus;

The new agreement covers issues connected with eliminating the criminal groups, fighting against narcotics trafficking; illegal trafficking in general, arresting wanted persons and also the improvement of the services in the border checkpoints," Ibraj said.
Noul acord acoperă probleme legate de eliminarea grupărilor criminale, combaterea traficului de narcotice, traficul ilegal în general, arestarea persoanelor urmărite şi îmbunătăţirea serviciilor de la punctele de trecere a frontierei", a afirmat Ibraj.

This shows that the residents of the new Member States are interested in issues connected with the European Union and are not indifferent to the EU.
Acest lucru demonstrează că cetăţenii din noile state membre sunt interesaţi de aspectele legate de Uniunea Europeană şi că UE nu le este indiferentă.

According to historian Jos Sanchez, Poliakov was the first scholar to assess the disposition of Pope Pius XII critically on various issues connected to the Holocaust.
Potrivit istoricului Jos Sanchez, Poliakov a fost primul istoric care a evaluat în mod critic atitudinea papei Pius al XII-lea cu privire la diferite chestiuni relaționate cu Holocaustul.

Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Grupul de lucru competent al comitetului permanent de statistică agricolă examinează, o dată pe an, rapoartele metodologice, dispoziţiile tranzitorii, disponibilitatea şi fiabilitatea informaţiilor şi a altor aspecte legate de aplicarea prezentului regulament.

He is also involved in research on the links between ideologies and pop culture with a focus on political propaganda and issues connected to ethnic and religious minorities.
Este, de asemenea, implicat în cercetarea privind legăturile dintre ideologii și cultura pop, cu accent pe propaganda politică și subiecte legate de minoritățile etnice și religioase.

The new agreement covers issues connected with eliminating the criminal groups, fighting against narcotics trafficking; illegal trafficking in general, arresting wanted persons and also the improvement of the services in the border checkpoints," said Albanian Police Director General Bajram Ibraj(centre).[File].
Noul acord acoperă probleme legate de eliminarea grupărilor criminale, combaterea traficului cu narcotice, traficul ilegal în general, arestarea persoanelor urmărite şi îmbunătăţirea serviciilor de la punctele de trecere a frontierei", a afirmat Directorul Poliţiei albaneze, generalul Bajram Ibraj(centru).[Arhivă].

Information referring to cargo sales agents, cargo handling agents and generally issues connected to transportations originating abroad and destined to Bucharest.
Informaţii referitoare la agenţi de vânzări cargo, agenţi de handling cargo, în general probleme legate de transporturi cu origine în străinătate şi destinaţie Bucureşti.

New targets proposed in the Commission's Roadmap will frame policy making at the European, national and municipal level in order to tackle environmental issues connected to transport.
Noile obiective propuse în foaia de parcurs a Comisiei Europene vor reprezenta un cadru pentru elaborarea politicilor la nivel european, naţional şi municipal, în vederea abordării aspectelor de mediu în legătură cu transporturile.

Every modern state needs a properly functioning legal system, effective taxation authorities, the resolution of all issues connected with government assets and equal access to a constitutional court for all citizens.
Orice stat modern are nevoie de un sistem juridic funcţional, de autorităţi fiscale eficiente, de rezolvarea problemelor legate de proprietatea statului asupra unor bunuri şi de acces egal la o curte constituţională pentru toţi cetăţenii.

The recommendations in the first report will be taken into account in the implementation of the action plan, and especially in all relevant issues connected to small businesses.
Recomandările din primul raport vor fi luate în considerare în implementarea planului de acţiune şi în special în toate chestiunile relevante legate de micile întreprinderi.

Similarly, in November 2008 the European Parliament adopted a resolution specifically on regional development issues connected to the impact of tourism on coastal regions.
În acelaşi spirit, Parlamentul European a adoptat în noiembrie 2008 o rezoluţie specifică privind aspectele de dezvoltare regională legate de impactul turismului în regiunile de coastă.

With this capsule, you can get fantastic muscular tissue mass, shocking toughness and also improved endurance without fretting the side-effects that usually connected with damaging anabolic steroid or any issues connected with recovery time and let down outcome.
Cu această capsulă, puteți obține masa musculară restante de țesut, tenacitate șocante și o mai bună durabilitate, fără subliniind efectele secundare care de obicei legate de steroizi daunatoare sau orice probleme legate de timpul de recuperare și de asemenea, să jos rezultatul.

In the present case, it is common ground between the parties that the Sąd Najwyższy(Supreme Court) may be called upon to rule on issues connected with the application or interpretation of EU law.
În speță, părțile nu contestă că Sąd Najwyższy(Curtea Supremă) poate fi chemată să se pronunțe cu privire la chestiuni legate de aplicarea sau de interpretarea dreptului Uniunii.

With this product, you could get amazing muscular tissue mass, unusual toughness and also enhanced stamina without fretting the side-effects that normally linked with unsafe steroid or any type of issues connected with recuperation time and also disappointed result.
Cu această tabletă, ați putea obține masa musculară incredibil de țesut, rezistență neobișnuită și rezistență îmbunătățită, de asemenea, fără subliniind efectele secundare care în mod normal, legate de stive de steroizi anabolizanți periculoase sau orice tip de probleme legate de timpul de vindecare și rezultatul dezamăgit.