What is the translation of " CONCERNING " in Danish?

• vedrørende
• angående
• vedroerende
• angår
• bekymrende
• hensyn
• omhandler
• angaaende
• omhandlende
• bekymre
• angaar
• omhandlede

Examples of using Concerning in English and their translations into Danish

Concerning what?
Angående hvad?

I had no instructions concerning you.
Jeg har ingen instruktioner hvad angår dig.

Concerning Agent Scully.
Vedrørende agent Scully.

What is the status of our operations concerning him?
Hvad er vores indsats med hensyn til ham?

Concerning her daughters.
Vedrørende hendes døtre.

Wittgenstein's paradox concerning finite rules.
Wittgensteins paradoks, hvad angår begrænsede regler.

Concerning this and my primus.
Angående det her og hovedattraktionen.

Detective Cromwell, concerning possible suspects.
Kriminalbetjent Cromwel, angående mulige mistænkte.

Concerning Ahmadi… We didn't find him.
Angående Ahmadi så fandt vi ham ikke.

I have… I have some concerning news about Calvin and May.
Jeg har bekymrende nyheder om Calvin og May.

Concerning Stormfront and alleged Nazi ties.
Angående Stormfront og en påstået naziforbindelse.

That may be more concerning for you than it is for me.
Det er nok mere bekymrende for dig end for mig.

Concerning what?- Governor Pilate will tell you.
Angående hvad? -Governor Pilate will tell you.

SECTION III Provisions concerning social security.
AFDELING III Bestemmelser vedroerende den sociale sikring.

Those concerning the application of Article 6.
Vedroerende anvendelsen af artikel 6.

The children made a number of demands concerning their future.
Børnene formulerede nogle krav mèd hensyn til deres fremtid.

Things concerning our family.
Visse ting vedrørende vores familie.

Hecht once wrote,“I lived forty years in my country”(America)“without encountering anti-semitism or concerning myself even remotely with its existence.”.
Hecht skrev engang:"Jeg levede i fyrre år i mit land"(Amerika)"uden at møde antisemitisme eller bekymre mig det mindste om dens eksistens.

Actually, concerning Killer Frost.
Faktisk vedrørende Killer Frost.

Do you aim to take control over your diet routine plan yet is your yearning for food attractive you to absorb all your favored dishes without caring concerning your weight lost purposes.
Har du stræber efter at tage kontrol over din kostplan program plan endnu er din længsel efter mad appellerer dig til at absorbere alle dine foretrukne måltider uden at bekymre bekymre din vægt kaste formål.

Freddie, concerning your private life.
Freddie, angående dit privatliv.

Do you aim to take control over your diet program plan yet is your yearning for food attractive you to consume all your preferred dishes without caring concerning your weight shed purposes.
Har du stræber efter at tage kontrol over din kostplan program plan endnu er din længsel efter mad appellerer dig til at absorbere alle dine foretrukne måltider uden at bekymre bekymre din vægt kaste formål.

Provisions concerning Austria and Gibraltar.
Bestemmelser vedrørende Østrig og Gibraltar.

Concerning the weapon, which was found to Simon Järvi.
Angående det våben, der blev fundet på Simon Järvi.

What is even more concerning is the fact, that Boggles.
Hvad der er endnu mere bekymrende er det,, at Boggles.

Concerning the EDFs, things could be worse.
Hvad Den Europæiske Udviklingsfond angår, så kunne det være værre.

Special provisions concerning Community agricultural goods.
Saerlige bestemmelser vedroerende EF-landbrugsprodukter.

Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.
Hvad det reelle problem angår, bør vi ikke få det forkerte indtryk af proportionerne.

Special provisions concerning Community agricultural products.
Saerlige bestemmelser vedroerende EF-landbrugsprodukter.

Concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
Vedroerende denne overenskomsts fortolkning eller anvendelse, indbringes for raadet til afgoerelse.

How to use "concerning" in an English sentence

Are you flexible concerning the date?

However, compounding the injustice concerning Mr.

Wills Physics Laboratory) concerning Planck’s constant.

Somethings are really hazy concerning WW1.

Concerning the awards, anyone could compete.

There are also issues concerning space.

Concerning joss sticks I’m really picky.

But, concerning this year's title game.

There was some discussion concerning award.

post here concerning the hosting account.

How to use "vedroerende, angående, vedrørende" in a Danish sentence

Regnskaberne vedroerende de to aktiviteter foeres saaledes, at dette forbud kommer til udtryk heri. 2.

Betingelserne for anvendelse omfatter ligeledes bestemmelser vedroerende tilbagekaldelse af tilladelsen til at anvende maerket.

Idet jeg tillader mig at henvise til retsmoederapporten vedroerende de naermere detaljer, skal jeg blot redegoere for sagens vaesentligste elementer. 2.

Få dage senere havde Bjarne inviteret til et møde efter træning, hvor vi snakkede om ruter og andre problemstillinger angående Stevns Rundt.

Betræk og slidstyrke Det er ligeledes godt med grundige overvejelser angående betræk og slidstyrke.

Tror ikke det betyder alverden, angående tallet, når det kun er et nummer nedaf.

Er Kommissionen ikke enig med medlemsstaten , skal yderligere foranstaltninger vedroerende det paagaeldende anlaeg medtages i den paagaeldende medlemsstats program . 5 .

I huset her under kan du få overblik over de vigtigste ting vedrørende din fraflytning.

Det vil sige alt vedrørende optagelse, studieforløb, eksamener og generel studievejledning.

Det bemyndigede organ anbringer eller lader anbringe sit identifikationsnummer paa det godkendte apparat og udsteder en overensstemmelsesattest vedroerende de gennemfoerte proevninger. 6.3.