Examples of using Protocol concerning in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protocol concerning article iii-214 of the constitution.
PROTOKOL OM FORFATNINGENS ARTIKEL III-214.Another scenario could include strengthening the protocol concerning the role of the national parliaments.
Et andet scenario kunne omfatte en styrkelse af protokollen vedrørende de nationale parlamenters rolle.Subject: Protocol concerning Article 119 of the Treaty establishing the European Community.
SV Mr President, I am pleased to be able to tell you that, in Montreal,we have just signed a protocol concerning bio-safety.
Hr. formand, det glæder mig at kunne meddele, atvi netop har underskrevet en protokol om biosikkerhed i Montreal.On the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
People also translate
As I said in the debate in the morning,we are very strongly in favour of reform of the Protocol concerning Privileges and Immunities.
Som jeg sagde under forhandlingen i formiddag,er vi meget store tilhængere af en reform af protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.
Protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller.Council Decision 84/132/EEC of 1 March 1984 on the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
Rådets afgørelse 84/132/EØF af 1. marts 1984 The Protocol concerning Mediterranean specially protected areas is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Protokollen om saerlig beskyttede omraader i Middelhavet godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.After successive extensions of the first stage, a protocol concerning the second stage of the agreement was signed in Luxembourg on 19 October 1987.
Efter på hinanden følgende forlængelser af første etape blev der den 19. oktober 1987 undertegnet en protokol vedrørende anden etape.Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and Canada OJ L 260 24.09.76 p.28.
Protokol vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul og Stålfællesskab og Canada EFT L 260 24.09.76 s.28.On what grounds did the Maastricht European Council decide to append the Protocol concerning Article 119 of the Treaty establishing the European Communities?
På hvilken baggrund vedtog Det Europæiske Råd i Maastricht at vedføje protokollen om Traktatens artikel 119 til Traktaten The Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and the annexes thereto are hereby approved on behalf of the Community.
Protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet og bilagene hertil godkendes på Fællesskabets vegne.However, there is an international consensus about the issue andthere is an international agreement based on the Montreal protocol concerning phase out of the relevant substances.
Der er dog en international konsensus om emnet, ogder er en international aftale baseret på Montreal Protokollen vedrørende udfasning af de relevante stoffer.Under Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
We are nonetheless alert to the fact that certain amendments call upon legal cooperation and police cooperation to fall within the Community' s competence and that this is incompatiblewith Denmark' s reservation, cf. the protocol concerning Denmark' s position.
Vi er dog opmærksomme på, at visse ændringsforslag opfordrer til, at det retslige samarbejde og politisamarbejdet skal høre under Fællesskabets kompetence, og atdette er uforeneligt med Danmarks forbehold jf. protokollen om Danmarks stilling.Having regard to the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, and in particular Article 25 thereof.
Under henvisning til protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og The Council would remind you that when the Treaty of Amsterdam was entered into the parties to the Treaty drew up a protocol concerning the position of Denmark that was appended to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Rådet vil gerne minde Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Arts 1 to 6, 11, 12 and 14.
A Protokol vedrørende fortolkning af Konventionen af 27. september 1968 om Retternes Kompetence og om Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Borgerlige Sager, herunder Handelssager art. 1 til 6, 11, 12 og 14.Agreement Declaration of the EEC on Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab On concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol Barcelona Convention.
Declaration of the European Economic Community on Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab In the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, in the second sentence of Article 3( 3), the words« by a decision taken by a qualified majority» shall be deleted.
I protokollen om import til Den Europæiske Union af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller, artikel 3, stk. 3, andet punktum, udgår ordene» ved afgørelse truffet med kvalificeret flertal«.The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, acceptance of the annexes to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, in accordance with Article 16 of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution10.
Rådets formand meddeler på Fællesskabets vegne godkendelsen af bilagene til protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet, i overensstemmelse med artikel 16 i konventionen Draft protocol concerning the manufacture of and illicit trafficking in firearms, spare parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.
Udkast til protokol om bekæmpelse af ulovligfremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil, der supplerer FN-konventionen And the signatories of the Treaty recognised this since they added a protocol, the protocol concerning the institutions in preparation for the enlargement of the European Union, specifically to see how these questions should be resolved in the future.
Og underskriverne af traktaten erkendte dette, for de indarbejdede en Having regard to the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter called the Protocol, and in particular Article 25 thereof.
Under henvisning til protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsstatus« og A movement certificate, complying with the rules laid down in the Protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation annexed to Decision 97/126/EC 7.
Et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til afgørelse 97/126/EF 7.Having regard to the Protocol concerning the defini tion of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter called"the Protocol', annexed to the Additional Protocol to the Agreement, and in particular Article 25 thereof.
Under henvisning til protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og Whereas under Article 25 of the Protocol concerning the definition of. the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the Agreement.
