Examples of using Protocol concerning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you know the rules of protocol concerning my son?
¿Conoce las reglas del protocolo relacionado con mi hijo?Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas;
Protocolo relativo a zonas especialmente protegidas del mar Mediterráneo;Ukraine fully supported new article 8 of the Protocol concerning transfers of anti-personnel mines.
Ucrania apoya en general el nuevo artículo 8 del Protocolo relativo a las transferencias de minas antipersonal.The Protocol concerning the United Nations_____ Force is as follows.
El Protocolo relativo a la Fuerza de las Naciones Unidas es el siguiente.Of those 11 States,2 had also accepted the provisions of articles 10 and 11 of the Protocol concerning inter-State complaints.
De esos 11 Estados,2 habían aceptado también las disposiciones de los artículos 10 y 11 del Protocolo relativas a las denuncias entre Estados.The Protocol concerning the Council for Peace and Security in Central Africa.
The Caribbean Environment Programme has promoted accession/ratification of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities.
El Programa Ambiental del Caribe ha promovido la adhesión y la ratificación del Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes terrestres.Its Protocol concerning the Protection of Refugees lays down a similar rule.
En el Protocolo relativo a Therefore, the State Party should not be obliged to implement the obligations stipulated in the Protocol concerning foreign military forces stationed in the State Party.
Por tanto, no debe exigirse a dicho Estado Parte que cumpla las obligaciones estipuladas en el Protocolo relativas a las fuerzas militares extranjeras estacionadas en él.Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean.
Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica del Mediterráneo.The United Nations Convention against Corruption had received 93 ratifications;only 10 more were needed for its protocol concerning firearms to enter into force.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ha sido ratificada por 93 países;tan sólo se necesitan diez más para que su protocolo relativo a las armas de fuego entre en vigor.Protocol concerning Protected Areas and wild Fauna and Flora in the Eastern African Region;
Protocolo relativo a las zonas protegidas y la fauna y flora silvestres en la región de Africa oriental;The multilateral instruments include the 2005 Protocol Amending the TRIPS Agreement and the 2014 Protocol concerning the Trade Facilitation Agreement.
Entre The Protocol Concerning Land-Based Sources and Activities, adopted in Oranjestad, Aruba, on 6 October 1999.
El Protocolo relativo a las fuentes y actividades realizadas en tierra, adoptado en Oranjestad(Aruba) el 6 de octubre de 1999.Another representative urged the Parties to consider the basic principles of the Protocol concerning cost as well as social and economic disruption when considering future action on HFCs as well as new ozone-depleting substances.
Otro representante instó a las Partes a que tuvieran en cuenta los principios básicos del Protocolo acerca de los costos, así como los inconvenientes económicos y sociales, al considerar la posibilidad The Protocol concerning the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States is as follows.
El Protocolo relativo a las fuerzas de establecimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes estipula lo siguiente.Legal adviser, negotiation of Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Cartagena Convention.
Asesora Jurídica en las negociaciones del Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio de Cartagena.The Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities came into force on 13 August 2010.
El Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes y actividades terrestres entró en vigor el 13 de agosto de 2010.It is essential to promote the early benefits implicit in the Protocol concerning the transformation of global energy systems in areas such as the generation of employment, market opportunities, reduced emissions and greater energy self-reliance.
Es esencial promover los beneficios iniciales implícitos en el Protocolo, relativos a la transformación de los sistemas energéticos mundiales en esferas como la generación de empleo, las oportunidades de mercado, la reducción de las emisiones y una mayor autosuficiencia energética.Protocol concerning the Employment and Residence of Employees and Their Families, signed on 11 February 1977 in Bamako;
Protocolo relativo al empleo y la residencia de trabajadores asalariados y sus familiares, firmado el 11 de febrero de 1977 en Bamako;Under the terms of the Oslo Accords and the Protocol Concerning the Redeployment in Hebron, the Palestinian Authority is obligated to refrain from incitement against Israel and to take measures to prevent others from engaging in it.
Con arreglo a los Acuerdos de Oslo y al Protocolo relativo al redespliegue en Hebrón, la Autoridad Palestina está obligada a abstenerse de toda incitación contra Israel y a tomar medidas para evitar que otros lo hagan.Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;
Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos u otras sustancias perjudiciales;The fund supports the implementation of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities to the Cartagena Convention. It sets ambitious goals to regulate domestic sewage discharges into the waters of the wider Caribbean region.
El fondo apoya la aplicación del Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra del Convenio de Cartagena y establece objetivos ambiciosos para la reglamentación de las descargas de aguas residuales de los hogares en las aguas de la región del Gran Caribe.The Protocol concerning imports into the European Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles shall be amended as follows.
El Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas se modifica de la siguiente forma.Annex I: Protocol Concerning Redeployment and Security Arrangements, Article I Redeployment of Israeli Military Forces and Transfer of Responsibility.
Annex I: Protocol Concerning Redeployment and Security Arrangements, Artículo I-"Reubicación de las fuerzas militares israelíes y transferencia de responsabilidades".Protocol concerning the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden, adopted in September 2005.
Protocolo relativo a la protección del medio marino frente Protocol concerning protected areas(Geneva, 1982) renamed Protocol on Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean SPA Protocol. .
Protocolo sobre áreas protegidas(Ginebra, 1982) que en 1995 pasa a denominarse The protocol concerning the mechanism for conflict prevention, management and resolution, peacekeeping and security between the States members of ECOWAS, signed at Lomé on 10 December 1999.
Protocolo relativo al mecanismo de prevención, gestión, solución de conflictos y mantenimiento de la paz y la seguridad entre los Estados de la CEDEAO, firmado en Lomé el 10 de diciembre de 1999.The Protocol Concerning Pollution from Land-based Sources and Activities, adopted in Aruba in October 1999, highlights the region's commitment to combat threats to the marine and coastal environment of the Caribbean.
El Protocolo sobre la contaminación procedente de fuentes y actividades terrestres, adoptado en Aruba en octubre de 1999, destaca el empeño de la región en combatir las amenazas al ambiente marino y costero del Caribe.The Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife has developed an overarching code of conduct for whale-watching in the region and trained government staff and whale watching operators on those issues.
En el marco de el Protocolo Relativo a las Áreas y 
