What is the translation of " PROTOCOL CONCERNING " in Polish?

• protokół dotyczący
• protokołu dotyczącego

Examples of using Protocol concerning in English and their translations into Polish

Do you know the rules of protocol concerning my son?
Czy zna pan zasady etykiety dotyczącej mojego syna?

Protocol concerning article iii-214 of the constitution.
Protokół dotyczący artykułu iii-214 konstytucji.

In Barcelona on 10 June 1995 the Community signed the new Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, hereinafter referred to as"the Protocol";
Dnia 10 czerwca 1995 r. Wspólnota podpisała w Barcelonie nowy Protokół dotyczący obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, zwany dalej"Protokołem.

Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean.
Protokół dotyczący obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie sródziemnomorskim.

Pending the entry into force of that Protocol, it is desirable to implement as soon as possible by means of an Interim Agreement certain provisions of that Protocol concerning trade.
Do czasu wejścia w życie tego Protokołu, pożądane jest wykonanie, jak najszybciej, niektórych przepisów tego Protokołu dotyczących handlu, za pomocą środków określonych w Umowie przejściowej.

A protocol concerning the Irish border question was annexed to the withdrawal agreement.
Protokół dotyczący kwestii irlandzkiej został załączony do umowy o wyjściu z UE.

From the date of its entry into force, this Protocol shall replace the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas of 1982, in the relationship among the Parties to both instruments.
Od daty wejście w życie, niniejszy Protokół zastępuje Protokół dotyczący śródziemnomorskich obszarów szczególnie chronionych z 1982 roku w relacjach między Stronami obu dokumentów.

PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES.
Protokół dotyczący przywozu do unii europejskiej produktów naftowych rafinowanych w antylach niderlandzkich.

A movement certificate, complying with the rules laid down in the Protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation annexed to Decision 97/126/EC 7.
Świadectwem przewozowym wystawionym zgodnie z zasadami ustanowionymi w Protokole dotyczącym definicji pojęcia produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej, załączonym do decyzji 997/126/WE 7.

Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.
Dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach.

Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them unharmed and alive.
Statki rybackie, które przypadkowo złowiły gatunki rekinów i rajokształtnych wymienione w załączniku II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, niezwłocznie uwalniają je nieokaleczone i żywe.

As well as the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Oraz Protokołu dotyczącego warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

The President of the Council shall deposit with the depositary, on behalf of the Community and in accordance with Article 30 of the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, the instrument concluding that Protocol9.
Przewodniczący Rady składa u depozytariusza w imieniu Wspólnoty i zgodnie z art. 30 Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim instrument zawarcia tego Protokołu 9.

The 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes;
Protokół z Sofii z 1988 r. dotyczący kontroli emisji tlenków azotu lub ich przepływów o charakterze transgranicznym;

On the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
W sprawie stosowania decyzji nr 2/89 Rady Współpracy EWG-Tunezja, zmieniającej, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich, Protokół dotyczący definicji pojęcia"produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej.

The 1991 Geneva Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes;
Protokół z Genewy z 1991 r. dotyczący kontroli emisji lotnych związków organicznych lub ich przepływów o charakterze transgranicznym;

In case any damage or shortage of the contents of the shipment is established before the shipment is released to the consignee, the courier delivering the shipment or the person acting on behalf of GLS Poland at the ParcelShop shall immediately draw up a protocol concerning the condition of the shipment protocol of damage.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub ubytku Przesyłki przed jej wydaniem Odbiorcy, Kurier doręczający Przesyłkę bądź osoba działająca w imieniu GLS Poland w punkcie ParcelShop przystępuje niezwłocznie do sporządzenia protokołu o stanie Przesyłki protokołu szkodowego.

On the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
W sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3580/91 of 25 November 1991 on the application of Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
Z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie stosowania decyzji nr 4/91 Rady Współpracy EWG-Jordania zmieniającej, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich, Protokół dotyczący definicji pojęcia"produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej.

The Protocol concerning Mediterranean specially protected areas is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Protokół dotyczący specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, acceptance of the annexes to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, in accordance with Article 16 of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution10.
Przewodniczący Rady powiadamia w imieniu Wspólnoty o przyjęciu załączników do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, zgodnie z art. 16 Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem 10.

The Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and the annexes thereto are hereby approved on behalf of the Community.
Protokół dotyczący obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim oraz załączniki do niego zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3172/89 of 16 October 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
W sprawie stosowania decyzji nr 2/89 Rady Współpracy EWG-Egipt, zmieniającej, ze względu na przystąpienie do Wspólnot Europejskich Hiszpanii i Portugalii, Protokół dotyczący definicji pojęcia"produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art.

The supplementary Protocol concerning the Munich School, drawn up with reference to the Protocol of 13 April 1962 and signed at Luxembourg on 15 December 1975, shall be unaffected by this Convention.
Protokół dodatkowy dotyczący Szkoły w Monachium, sporządzony zgodnie z Protokołem z dnia 13 kwietnia 1962 roku, podpisanym w Luksemburgu, dnia 15 grudnia 1975 roku, pozostaje nienaruszony przez niniejszą konwencję.

The Council adopted a Decision on the Community position within the Joint Committee established by the Agreement between the EU and Switzerland on the adaptation of the Protocol concerning rules of origin and methods of administrative cooperation to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU and the entry into force of the harmonised system on 1 January 2007.
Rada przyjęła decyzję uchwalającą stanowisko Wspólnoty w ramach wspólnego komitetu utworzonego na mocy umowy UE- Szwajcaria w celu zmiany protokołu dotyczącego reguł pochodzenia i metod współpracy administracyjnej, aby uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do UE oraz wejście w życie 1 stycznia 2007 r. zharmonizowanego systemu.

Whereas the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas provides for the possible adoption of measures concerning trade, imports and exports of the fauna and flora protected by it and could, therefore, affect the common commercial policy and the free movement of goods between Member States;
Protokół dotyczący specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym przewiduje ewentualne przyjęcie środków dotyczących handlu, przywozu oraz wywozu fauny i flory chronionych przez ten Protokół i dlatego mógłby wpływać na wspólną politykę handlową i swobodny przepływ towarów między Państwami Członkowskimi;

Approves, after consulting the European Parliament, the attached Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, including the protocol concerning the accession of Liechtenstein.
Po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, zatwierdziła załączony protokół do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii, w tym protokół o przystąpieniu Liechtensteinu.

Sharks and rays species which are included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean***** shall not be retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale.
Nie wolno zatrzymywać na burcie, przeładowywać, wyładowywać, przewozić, składować, sprzedawać ani wystawiać lub oferować na sprzedaż gatunków rekinów i rajokształtnych wymienionych w załączniku II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim.

Whereas Article 4 of the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution, approved by the Community by Decision 77/585/ EEC(4), empowers the contracting parties to adopt Additional Protocols prescribing measures, procedures and standards for the implementation of the said Convention; whereas, pursuant to this Article, the Mediterranean States represented at a conference of plenipotentiaries held in Geneva on 2 and 3 April 1982 signed a Protocol concerning Mediterranean specially protected areas;
Artykuł 4 Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, zatwierdzonej przez Wspólnotę decyzją 77/585/EWG[4], upoważnia Umawiające się Strony do przyjęcia dodatkowych protokołów określających środki, procedury i normy dla wprowadzenia w życie wymienionej Konwencji; na mocy tego artykułu, państwa śródziemnomorskie reprezentowane na konferencji pełnomocników, odbytej w Genewie w dniach 2 i 3 kwietnia 1982 r. podpisały Protokół dotyczący specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym;

Whereas the Community has also approved, by Decision 75/585/EEC, the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft, and, by Decision 81/420/EEC(5), the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency and, by Decision 83/101/EEC(6), the Protocol concerning the protection of the Mediterranean Sea from land-based sources of pollution;
Decyzją 77/585/EWG Wspólnota zatwierdziła także Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych oraz, decyzją 81/420/EWG[5] Protokół dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach oraz, decyzją 83/101/EWG[6], Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych;

How to use "protocol concerning" in an English sentence

The Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and in Cases of Emergency is currently under the ratification procedure.

There were no constraints or protocol concerning the filling state of the stomach in the SCOPE 1 trial and therefore for the patients in this study.

From June 8 to 12, the second session of the Committee of Experts on a Protocol Concerning Audiovisual Performances was held at the headquarters of WIPO.

To provide a protocol concerning a crime alleged to have been committed by students at school, travelling directly to or from school, or during school–sponsored activities.

China is in a unique situation as a result of special provision in its WTO Accession Protocol concerning the application of these measures to its exports.

Parties to the Convention may use the guidebook both as a reference book on good emission 5. (ii) the 1988 Sofia Protocol concerning the control NOX.

The controllers will be developed in conformity with matching get a handle on protocol concerning RF, DMX, DALI as well as 0/1-10V in order to get the signal.

URL accessed on April 29, 2006. ^ Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (SPAW) NOAA Fisheries: Office of Protected Resources.

How to use "protokół dotyczący, protokołu dotyczącego" in a Polish sentence

Po dwuletnich uzgodnieniach został podpisany protokół dotyczący wymagań weterynaryjnych w eksporcie polskiej wieprzowiny do Chin.

Istnieje ogólnie przyjęty protokół dotyczący leczenia czerniaka skóry, który jest przestrzegany w różnych krajach: Etap in situ: szerokie wycięcie guza, leczenie za pomocą immunomodulatorów.

Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078, Nr 182, poz. 1228) uprzejmie proszę o sporządzenie kopii protokołu (dotyczącego wartości szacunkowej zamówienia).

W sprawie Czajczyc sporządzono potem protokół dotyczący naruszenia artykułu kodeksu ds.

PROTOKÓŁ DOTYCZĄCY PRZEBUDOWY DROGI NR 7 Zespołu Oceny Przedsięwzięć Inwestycyjnych przy Dyrektorze Oddziału w Warszawie Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad odbytego w dniu 22.07.2008r.

Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła decyzję Turcji w sprawie podpisania Protokołu dotyczącego dostosowania Układu z Ankary celem uwzględnienia przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich.

Unia i Federacja Rosyjska wynegocjowały również protokół dotyczący warunków technicznych przy zastosowaniu porozumienia (3) („protokół”).

Jeden z informatorów CNCB powiedział, że firma nie ma jasnego protokołu dotyczącego tego, co można uznać za realne zagrożenie, dlatego decyzje podejmowane są na podstawie konkretnych okoliczności.

Raz na pół roku istnieje opcja wglądu w jego dane dodatkowo pozyskanie protokołu dotyczącego własnej osoby.

W przypadku Protokołu dotyczącego ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazowej organem odpowiedzialnym za wdrażanie jego postanowień jest Minister Środowiska.