What is the translation of " PROTOCOL DEFINING " in Danish?

• protokollen om fastsættelse
• protokol om fastsættelse

Examples of using Protocol defining in English and their translations into Danish

The Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial.
Protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2296/93 of 22 July 1993 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 2 October 1992 to 1 October.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2296/93 af 22. juli 1993 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober.

A protocol defining the condition of this integration was attached to the Treaty of Amsterdam and entered into force together with the new Treaty on 1 May 1999.
En protokol, der definerede betingelserne for denne integration, blev tilføjet til Amsterdamtraktaten og trådte i kraft med den nye traktat 1. maj 1999.

Council Decision 94/646/EC of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets afgørelse 94/646/EF af 19. september 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Draft Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998. the fishing op portunities and the financial contribution pro vided for in the Agreement between the Com munity and Madagascar on fishing off Madagascar.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden 21. maj 1995 til 20. maj 1998.

COUNCIL DECISION of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
RADETS AFGØRELSE af 19. september 1994 om indg& else af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskeri muligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Council Decision 94/744/EC of 10 November 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period of 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde.
Rådets afgørelse 94/744/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997.

Protocol defining, for the period 1 May to 30 April 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal.
Protokol om fastsættelse for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst.

COUNCIL DECISION of 24 September 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola.
RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskeri muligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Protocol defining, for the period 2 October 1992 to 1 October 1994, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal.
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994.

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Draft protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fish ing opportunities and the financial compensation provided for by the agreement between the Euro pean Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius.
Forslag til protokol om fastsættelse for perioden 3. december 2003 til 2. december 2007 af defiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande.

Council Regulation(EC) No 3020/94 of 6 December 1994 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets forordning(EF) nr. 3020/94 af 6. december 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Draft protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fish ing opportunities and the financial contribution pro vided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar.
Forslag til protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006 af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar.

Council Regulation(EEC) No 594/93 of 8 March 1993, on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets forordning(EØF) nr. 594/93 af 8. marts 1993 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

The Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters is hereby approved on behalf of the European Community.
Protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2003- 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Council Regulation(EEC) No 420/91 of 4 February 1991 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 May to 30 April 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal.
Rådets forordning(EØF) nr. 420/91 af 4. februar 1991 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst.

The Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement berween the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola is hereby approved on behalf of the Communiry.
Protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved pi Fællesskabets vegne.

Council Regulation(EEC) No 2296/93 of 22 July 1993, on the conclusion of the Protocol defining, for the period 2 October 1992 to 1 October 1994, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal.
Rådets forordning(EØF) nr. 2296/93 af 22. juli 1993 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst.

The Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunités and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles is hereby apptoved on behalf of the Community.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden fra 18. januar 1990 til 17. januar 1993, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3942/90 of 19 December 1990 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing uff Angola.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3942/90 af 19. december 1990 nm indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det F. uropæiskc Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud fur Angula.

The Protocol defining, for the period from 2 October 1992 to 1 October 1994 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal is hereby approved on behalf of the Community.
Protokollen om fastsættelsen for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 aide fiskerirettigheder og den finansiel le godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godt gørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

On the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar.
Om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006 af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar.

The Council adopted a Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådet vedtog en forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola 2.

Council Regulation(EC) No 910/97 of 14 May 1997 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola.
Rådets forordning(EF) nr. 910/97 af 14. maj 1997 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Council Regulation(EEC) No 3942/90 of 19 December 1990 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Govern ment of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets forordning(EØF) nr. 3942/90 af 19. december 1990 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fi skerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkrepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri, godkendes herved på Fællesskabets vegne.