What is the translation of " АССОЦИИРОВАННЫМИ " in English?

• associated
• affiliated
• associate
• associates
• affiliate
• pylori-associated

Examples of using Ассоциированными in Russian and their translations into English

Координация с ассоциированными партнерами.
Coordination with affiliated partners.

Туркменистан и Украина являются ассоциированными членами.
Turkmenistan and Ukraine are associate members.

Обращение с детьми, ассоциированными с вооруженными группами.
Treatment of children associated with armed groups.

Сотрудничество со странами ЕС и ассоциированными странами.
Cooperation with EU-member states and associated countries.

Проверки, проведенные ассоциированными фондами и программами.
Evaluations conducted by the associated funds and programmes.

Программы, осуществляемые отделениями и ассоциированными бюро МОСП.
Programs run by ISS Branches and Affiliated Bureaus.

Типы оценок, проводимых ассоциированными фондами и программами.
Types of evaluations conducted by the associated funds and programmes.

Более 60% мировой торговли ведется между ассоциированными компаниями.
Over 60% of world trade is done between associated companies.

В 2008 году его ассоциированными членами стали Венесуэла, Чили и Боливия.
In 2008, Venezuela, Chile and Bolivia became associate members.

Сотрудничество с государствами- членами ЕС и Ассоциированными странами.
Cooperation with EU-member states and associated countries.

Страны с одним или несколькими ассоциированными учебными заведениями IRU.
Countries with one or more IRU Associate Training Institutes.

Ассоциированными директорами Лаборатории были Хироси Исии и Эндрю Липпман.
Associate Directors of the Lab were Hiroshi Ishii and Andrew Lippman.

Контакты и переговоры с ассоциированными компаниями и органами местной власти.
Contact and liaising with associated companies and local public bodies.

Сотрудничество со специализированными и ассоциированными организациями Лиги.
Cooperation with the specialized and associated organizations of the League.

В настоящее время ассоциированными членами АРБЛ являются 25 компаний и организаций.
Currently, 25 companies and organisations are Associate Members of ARBL.

Проведение консультаций со Сторонами, Ассоциированными членами, органами и РГ;
Conducting consultations with the Parties, Associate members, bodies and WG;

Предоставление членами и ассоциированными членами в секретариат промежуточного доклада.
Members and associate members submit midterm report to the secretariat.

Ассоциированными членами( не имеющими права голоса) являются некоторые правительства и корпорации.
Several Governments and some corporations are associate members non-voting.

Члены Палаты бывают непосредственными, ассоциированными, почетными и чл. корреспондентами.
The Chamber has direct, associate, honorary and correspondent members.

ЮНИДО активно сотрудничает с некоторыми специализированными и ассоциированными учреждениями ОИК.
UNIDO has actively cooperated with some OIC specialized and affiliated institutions.

Ниже представлена информация об операциях Группы с ассоциированными и совместно контролируемыми компаниями.
The Group's transactions with associates and joint ventures are disclosed below.

Мониторинг- необходимо производить мониторинг работ/ услуг, исполняемых ассоциированными лицами.
Monitoring- the works/services undertaken by the associated persons should be monitored.

Современные аспекты ведения больных Helicobacter pylori- ассоциированными заболеваниями.
Modern aspects of management of patients with helicobacter pylori-associated diseases.

Все британские территории являются ассоциированными членами Карибского сообщества или наблюдателями при нем.
All the British Territories were associate members of the Caribbean Community or observers.

Ниже приводится анализ информации, представленной членами и ассоциированными членами ЭСКАТО.
An analysis of the information provided by ESCAP members and associate members is presented below.

Они являются топологическими инвариантами, ассоциированными с векторными расслоениями на гладких многообразиях.
They are topological invariants associated with vector bundles on a smooth manifold.

Кредиторы по таким договоренностям часто являются финансовыми учреждениями, ассоциированными с производителями.
The creditors in those arrangements are often finance entities affiliated with the manufacturers.

Ассоциированными институциональными членами являются избирательные органы других стран, поддерживающие настоящий Устав.
Associate Institutional Members: To be composed of election organs from other States that subscribe to this Charter.

До согласования этого ответа НАЖО провел консультации со своими организациями- членами и ассоциированными членами.
Before collating this response NAWO undertook a consultation with its member organizations and associates.

Также усилилось сотрудничество и с другими государствами, особенно с ассоциированными государствами Европейского союза.
Cooperation with other States had also intensified, particularly with associated States of the European Union.