What is the translation of " DAMAGE ASSOCIATED " in Russian?

• ущерба связанных
• ущерба в связи
• ущерба связанного
• ущерб связанный
• ущерб связанные

Examples of using Damage associated in English and their translations into Russian

Moral damage associated with financial losses;
Моральный ущерб, связанный с финансовыми потерями;

Theme 1- enhancing understanding of loss and damage associated with climate change impacts;
Тема 1- углубление понимания проблемы потерь и ущерба, связанных с воздействием изменения климата;

Damage associated with the new destruction is further estimated by the Government to amount to approximately $5 to 8 billion, including collateral damage..
Ущерб, связанный с новыми разрушениями, включая побочные убытки, оценивается правительством еще примерно в 5- 8 млрд. долл. США.

Quantification of loss and damage associated with climate change.
Количественная оценка потерь и ущерба, связанных с изменением климата.

War will never bring security; it can only generate horrors, bitterness, intolerance and fundamentalism and create damage associated with hegemonism.
Война никогда не принесет безопасность; она лишь порождает страдания, ожесточение, нетерпимость и фундаментализм, а также наносит ущерб, связанный с гегемонизмом.

Also acknowledging that loss and damage associated with the adverse effects of climate change includes, and in some cases involves more than, that which can be reduced by adaptation.
Также отмечая, что потери и ущерб, связанные с неблагоприятными последствиями изменения климата, включают, а в некоторых случаях превышают то, что можно сократить путем адаптации.

The role of the Convention in enhancing the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
Роль Конвенции в активизации осуществления подходов к решению проблем потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.

Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Подходы к решению проблем потерь и ущерба, связанных с воздействиями изменения климата в развивающихся странах, которые являются особенно уязвимыми к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Calls upon Member States to cooperate in preventing the violence and social damage associated with the production, trafficking and use of drugs;
Призывает государства- члены к сотрудничеству в деле предотвращения насилия и социального ущерба, связанного с производством, оборотом и использованием наркотиков;

The implementation of the work programme on loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Осуществлению программы работы по потерям и ущербу, вызванным воздействием изменения климата в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата;

Research suggests that antioxidant and anti-inflammatory compounds in mangosteen may protect skin cells from damage associated with sun exposure and aging.
Research предполагает, что антиоксидантные и противовоспалительные соединения в мангостан может защитить клетки кожи от повреждений, связанных с воздействием солнца и старения.

Disaster reduction strategies and means to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Стратегии уменьшения опасности бедствий и средства восполнения потерь и ущерба, обусловленных воздействием изменения климата, в развивающихся странах, которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.

This chapter summarizes key gaps and needs as well as associated challenges in addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В настоящей главе приведено резюме ключевых пробелов и потребностей, а также соответствующих трудностей при решении проблем потерь и ущерба в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата.

Work programme on approaches to address loss and damage associated with adverse effects of climate change, including impacts related to extreme weather and slow onset events droughts.
Программа работы по проблеме подходов к рассмотрению проблем потерь и ущерба, связанных с неблагоприятным воздействием изменения климата, включая воздействия, относящиеся к экстремальным погодным явлениям и медленно протекающим явлениям засухи.

Views expressed in the submissions highlighted the need to strengthen international cooperation and mobilize the necessary expertise in order to understand and reduce loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В представлении были выражены мнения о необходимости понимания и сокращения потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.

Iii Disaster reduction strategies and means to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Iii стратегии снижения опасности бедствий и средства решения проблем потерь и ущерба, связанных с воздействием изменения климата в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата;

Impact- Change in status to a particular population, habitat or other identifiable component of an ecosystem, arising from mortality or damage associated with a threat over time.
Воздействие- изменение состояния определенной популяции, места обитания или другого идентифицируемого компонента экосистемы, вызванное смертностью или повреждениями, которые связаны с угрозой, на протяжении времени.

While establishing the mechanism, parties acknowledged that loss and damage associated with the adverse effects of climate change include, and in some cases involve more than, that which can be reduced by adaptation.
При создании этого механизма стороны признали, что масштабы потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, соразмерны объему компенсации, которая может быть достигнута за счет мер по адаптации, а в некоторых случаях и превышает его.

Substantial similarities were observed across regions with regard to the types of approach currently being pursued to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В отношении типов подходов, применяемых на текущий момент в различных районах для решения проблем потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, были отмечены существенные совпадения.

Also call for the urgent operationalization of the Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate impacts, and stress that a permanent seat on the executive committee of the mechanism is to be allocated to small island developing States;
Также призываем к безотлагательной практической реализации Варшавского международного механизма для компенсации потерь и ущерба, связанных с последствиями изменения климата, и подчеркиваем, что одно постоянное место в Исполнительном комитете Механизма передается малым островным развивающимся государствам;

Strengthening and supporting the collection and management of relevant data, including gender-disaggregated data, for assessing the risk of loss and damage associated with the adverse effects of climate change;
Усиление и поддержку сбора соответствующих данных и управления ими, включая данные в разбивке по полу, с целью оценки риска потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата;

Compensation and rehabilitation; at local, national, subregional and regional levels, as appropriate, to address loss and damage associated with climate change impacts in those developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change[and/or to the impact of the implementation of response measures];
Компенсации и реабилитации; на местном, национальном, субрегиональном и региональном уровнях, когда это уместно, для решения проблем, касающихся потерь и ущерба, связанных с воздействием изменения климата в тех развивающихся странах, которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата[ и/ или к воздействию осуществления мер реагирования];

The United States has also publicly represented that the reservation is not incompatible with the object and purpose of the Protocol, which is to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons.
Соединенные Штаты также публично заявили, что оговорка не противоречит объекту и цели Протокола, которая заключается в защите гражданского населения от сопутствующего ущерба, связанного с применением зажигательного оружия.

Promoting and supporting pilot actions on innovative approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change at all levels and across regions.
Поощрение и поддержка экспериментальных действий по внедрению инновационных подходов к решению проблем потерь и ущерба в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата на всех уровнях и во всех регионах.

This necessitates a better understanding of the role of national governments in creating enabling environments for minimizing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В этой связи отмечается необходимость в более глубоком понимании роли национальных правительств в создании стимулирующих условий для сведения к минимуму потерь и ущерба в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата.

Take note with satisfaction of the decision of establishing the Warsaw International Mechanism on Loss and Damage associated with the impacts of climate change in developing countries, and call for its earlier financing and effective implementation;
С удовлетворением отмечают решение о создании Варшавского международного механизма по вопросу потерь и ущерба, вызванных последствиями климатических изменений в развивающихся странах, и призывают к его скорейшему финансированию и осуществлению;

Ongoing DRR activities presented at the expert meetings highlighted the need to make available detailed information about losses as a crucial step towards improving the system for addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В отношении текущей деятельности по УОБ, о которой говорилось на совещаниях экспертов, была особо отмечена необходимость предоставления подробной информации в качестве одного из важных этапов деятельности по совершенствованию системы реагирования на потери и ущерб, связанные с неблагоприятными последствиями изменения климата.

The second suggested the possibility that the immune system detected"danger", through a series of what we would now call damage associated molecular pattern molecules(DAMPs), working in concert with both positive and negative signals derived from other tissues.
Второе, предположил возможность того, что иммунная система обнаружила« опасность», через серию, что бы мы сейчас называем ущерба, связанного молекулярного паттерна молекул( в damps), работая согласованно с как позитивные, так и негативные сигналы, получаемые из других тканей.

A major outcome of the Conference was the establishment of the Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impact under the Cancun Adaptation Framework.
Важным итогом Конференции стало создание, в соответствии с Канкунскими рамками для адаптации, Варшавского международного механизма для компенсации потерь и ущерба, связанных с последствиями изменения климата.

Urges Member States that have not yet done so to pay special attention to the considerable psychological, social and economic damage associated with kidnapping by adopting legislative, administrative or any other measures to provide appropriate support and assistance to victims and their families;
Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, уделить особое внимание значительному моральному, социальному и экономическому ущербу, связанному с похищением людей, путем принятия законодательных, административных или любых иных мер для оказания соответствующей поддержки и помощи жертвам и их семьям;