What is the translation of " COMPLEX INTERACTION " in Russian?

• сложное взаимодействие
• комплексное взаимодействие
• сложная взаимосвязь
• сложного взаимодействия
• комплексного взаимодействия

Examples of using Complex interaction in English and their translations into Russian

The elements of calligraphy are in complex interaction and reflect rich emotions.
Элементы каллиграфии находятся в сложном взаимодействии и характеризуют величайшую палитру эмоций.

Humans drive complex interaction chains by affecting other keystone actors across different habitats.
Человек инициирует сложные взаимодействия между различными местообитаниями путем воздействия на другие ключевые виды.

The mechanism by which the trap snaps shut involves a complex interaction between elasticity, turgor and growth.
Механизм захлопывания листа зависит от сложного взаимодействия между его эластичностью, тургором и ростом.

This complex interaction induces the hair follicle to produce different types of hair as seen on different parts of the body.
Это сложное взаимодействие позволяет волосяному фолликулу создавать различные виды волос на разных частях тела.

From the beginning of the Rio process in 1992, the complex interaction between health and environment was recognized.
С начала Рио- де- Жанейрского процесса в 1992 году признавалась сложная взаимосвязь между здоровьем и окружающей средой.

There is a complex interaction between oceans, the atmosphere and various weather events that result from climate change.
Существует сложное взаимодействие между океанами, атмосферой и различными погодными явлениями, обусловленное изменениями климата.

Ergs on Mars can exhibit strange shapes and patterns, due to complex interaction with the underlying surface and wind direction.
Марсианские эрги имеют странную замысловатую структуру из-за сложных взаимодействий с подстилающей поверхностью и направлением ветров.

Moreover, the complex interaction between the local and the global can lead to the emergence of new, hybrid cultural identities.
Более того, сложное взаимодействие между национальным и глобальным может привести к появлению новых, гибридных культурных сред.

Both the causes and manifestations of insecurity depend on a complex interaction of local, national, regional and international factors.
И причины, и проявления отсутствия безопасности зависят от сложной взаимосвязи местных, национальных, региональных и международных факторов.

Complex interaction between ocean, atmosphere and planetary surface determines its energy balance and temperature regime.
Сложное взаимодействие между океаном, атмосферой и планетарной поверхностью определяет ее энергетический баланс и температурный режим.

Desertification, as we all know, is caused by a complex interaction between physical, political, social, cultural and economic factors.
Опустынивание, как мы все знаем, вызывается взаимодействием комплекса физических, политических, социальных, культурных и экономических факторов.

Some describe the incompatibility as inherited from the MPL 1.1(fixed with the MPL 2.0 according to the FSF) and as a complex interaction of several clauses.
Некоторые описывали несовместимость как результат наследования от лицензии MPL 1. 1( исправленную в версии MPL 2. согласно ФСПО) и сложное взаимодействие нескольких положений.

The financial mechanism shall have a complex interaction of financial practices, financial instruments and financial indicators.
Финансовый механизм предусматривает комплексное взаимодействие финансовых методов, финансовых инструментов и финансовых индикаторов.

In other words, water- not just a component for receiving the infusion, but an equal partner to fall asleep in her dry tea, with whom she enters into a complex interaction.
Иными словами, вода- не просто компонент для получения настоя, но равноправный партнер засыпаемого в нее сухого чая, с которым она вступает в сложное взаимодействие.

Also, understanding the complex interaction of capabilities, culture, information and incentives in a particular country context.
Кроме того, всегда трудно понять сложные взаимосвязи между потенциалом, культурой, информацией и стимулами в контексте какой-либо конкретной страны.

This broadened it to a system-wide approach to intervention and the complex interaction of factors which influence injury outcomes.
Все это вылилось в общесистемный подход, предполагающий проведение соответствующих мероприятий и учет комплексного взаимодействия факторов, влияющих на реальные показатели травмирования.

Remembering involves a complex interaction between the current environment, what one expects to remember, and what is retained from the past.
Воспоминание включает комплексное взаимодействие между текущей обстановкой, что каждый ожидает помнить, и то, что сохраняется из прошлого.

A study on functioning of enterprises within the frame of technology park has allowed to improve their functioning phases, based on complex interaction of the technology park members.
Исследование процесса функционирования предприятий в рамках технопарка позволило усовершенствовать этапы их функционирования, основанные на комплексном взаимодействии участников технопарка.

There is a complex interaction between the developing crack and the resultant stress wave that is reflected back from the edges of the pane.
Существует сложное взаимодействие между образующейся трещиной и появляющейся в результате этого волной напряжения, которая отражается от краев стекла.

The implications of such moves are yet to be fully recognized as the complex interaction of the financial sector and the global economy continues to evolve.
Последствия этих мер еще полностью не осознаны, поскольку продолжает развиваться сложное взаимодействие финансового сектора и глобальной экономики.

There is also a complex interaction between a star's rotation distribution and its magnetic field, with the conversion of magnetic energy into kinetic energy modifying the velocity distribution.
Существует также сложное взаимодействие между вращением звезды и распределением ее магнитного поля, с превращением магнитной энергии в кинетическую и соответствующим изменением распределения скоростей.

Fundamentally, it is important to note, the specified process, as a complex interaction of light waves, directly optical(the human eye) There has been no.
Принципиально важно отметить, что указанный процесс, как некое сложное взаимодействие световых волн, непосредственно оптически( человеческим глазом) не наблюдается.

The qualitatively new feature of 1997 when compared to 1995- 1996 became an overcoming of bi-polarity and formation of several types of economic agents whose interests happen to be in a complex interaction.
Качественно новой чертой 1997 г., по сравнению с 1995- 1996 гг., является преодоление биполярности и формирование нескольких типов экономических агентов, чьи интересы находятся в сложном взаимодействии.

Article 49, for example, addresses the complex interaction between the travel ban and the obligation for States to bring alleged terrorists to justice.
В статье 49, например, рассматривается сложное взаимодействие между запретом на поездки и обязанностью государств предавать предполагаемых террористов суду.

In order to fully understand the links between gender and sustainable development, research should be conducted on the complex interaction between environmental and socio-economic factors, including gender relations.
В целях полного понимания взаимосвязей между гендерными факторами и устойчивым развитием следует провести исследования по вопросу комплексного взаимодействия между экологическими и социально-экономическими факторами, включая гендерные связи.

At the global level, there is a complex interaction between the soil and climate change due to soil's role in carbon sequestration and its impact on the variation of biomass.
На глобальном уровне существует сложное взаимодействие между почвой и изменением климата, обусловленное ролью почв в связывании углерода и ее воздействием на изменение биомассы.

In order to fully understand the links between gender and sustainable development, research should be conducted on the influence of gender on the complex interaction between environmental factors and socio-economic factors.
В целях полного понимания взаимозависимости между проблемами пола и устойчивым развитием необходимо провести исследование по вопросу о влиянии проблем пола на сложное взаимодействие между экологическими факторами и социально-экономическими факторами.

Kalmar Cathedral drawing series reflects the complex interaction between the new style, liturgical considerations, tradition and the fortress-city requirements.
Серия рисунков Собора Кальмара отражает сложное взаимодействие между новым стилем, литургическими соображениями, традициями и требованиями города- крепости.

The range of topics proposed by the Ad Hoc Working Group was very broad because it encompassed matters pertaining both to internal policy and to international cooperation, and rather than artificially emphasizing one or the other of those two elements, it described their complex interaction.
Диапазон тем, предложенных Специальной рабочей группой, достаточно широк, поскольку он одновременно охватывает то, что относится к внутренней политике и международному сотрудничеству, и, вместо того чтобы делать искусственный упор на том или другом из указанных двух элементов, он излагает их сложное взаимодействие.

For 20-25% of anomalies there seems to be a"multifactorial" cause, meaning a complex interaction of multiple minor genetic anomalies with environmental risk factors.
Для 20- 25% аномалий более вероятна« многофакторная» причина- комплексное взаимодействие многих небольших генетических дефектов и факторов риска окружающей среды.