What is the translation of " COORDINATION STRUCTURE " in Russian?

• координационная структура
• структура координации
• механизм координации
• координационные механизмы
• координационной структуры
• координационную структуру
• структуры координации

Examples of using Coordination structure in English and their translations into Russian

National coordination structure.
Национальная координационная структура.

The identification of regional and national focal points as part of a partnership's coordination structure was also reported.
Также сообщалось об определении региональных и национальных координаторов как элементе координационной структуры партнерства.

Coordination structure in the event of a public health emergency 40.
Структура координации действий в случае чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения 40.

Strengthening the operative and coordination structure for implementation of the Roma Strategy; and.
Укреплению операционной и координационной структуры осуществления Стратегии в интересах рома; и.

A coordination structure including the experts of three riparian countries may be considered as an initial step.
Структура координации, предполагающая участие экспертов из всех трех стран, может стать первым шагом к сотрудничеству.

The Government of Sierra Leone needs to finalize and communicate its decisions on the aid coordination structure as soon as possible.
Правительству Сьерра-Леоне необходимо как можно скорее доработать и сообщить свои решения о структуре по координации помощи.

The coordination structure was an important part of the national monitoring and implementation process.
Координационная структура явилась важной частью национального процесса мониторинга и исполнения.

Continue the implementation of the emergency energy plan and develop an overall energy sector strategy and coordination structure;
Продолжать осуществлять чрезвычайный энергетический план и разработать общую стратегию и координационную структуру для энергетического сектора;

The coordination structure and mechanisms of participation in the joint needs assessment process are now in place.
Уже создана координационная структура и механизмы участия в процессе проведения совместной оценки.

In January 2010, discussions on the details of the aid architecture were held with the aim of operationalizing the new aid coordination structure.
В январе 2010 года проходило подробное обсуждение структуры помощи с целью введения в действие новой структуры координации помощи.

The plan also includes a coordination structure designed to promote maximum effectiveness and tracking of aid.
План включает также координационную структуру, предназначенную для того, чтобы добиться максимальной эффективности и контроля за распределением помощи.

Development of the capacities of affected States to more effectively receive and integrate foreign military assets into a centrally managed coordination structure.
Укрепление потенциала пострадавших стран по приему и интеграции иностранных военных ресурсов в централизованную координационную структуру.

Further work is being undertaken to develop a coordination structure with key clusters of activity and specific lead agencies.
Предпринимаются дополнительные меры по разработке координационной структуры с определением ключевых направлений деятельности и с указанием конкретных ведущих учреждений.

A coordination structure and a funding mechanism(for example, a trust fund) are established in support of the implementation of the joint reconciliation programme.
Создание координационной структуры и механизма финансирования( например, целевого фонда) в поддержку осуществления совместной программы примирения.

Establishment of a district-based approach with a coordination structure at the health district level and a district networking system.
Деление страны на округа медико-санитарного обслуживания в соотнесении с координационной структурой на уровне округа медико-санитарного обслуживания и сетевой системой округа.

Coordination structure in the event of a public health emergency Consider and describe the following elements, providing details where appropriate.
Структура координации действий в случае чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения Рассмотрите и опишите следующие элементы, приводя подробности, где это необходимо.

Further explanation was sought regarding the interaction among the three pillars, in response to queries about potential overlap in the coordination structure.
Далее поступила просьба представить дополнительные разъяснения в отношении взаимодействия между этими тремя компонентами в связи с вопросами о потенциальном дублировании усилий в рамках структуры координации.

The state coordination structure was set up the same year, which developed the national project for Intensifying the measures for the Prevention and Control of HIV/AIDS.
В том же году была создана государственная координационная структура, которая разработала национальный проект по установлению мер по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ним.

In the first half of 1996, only $298,776 had been contributed to the Department's coordination structure and the Department has reiterated its appeal to the donor community for financial support.
В первой половине 1996 года координационная структура Департамента получила лишь 298 776 долл. США, вследствие чего Департамент вновь обратился с призывом к сообществу доноров оказать финансовую поддержку.

A management and coordination structure within the United Nations, including regional and subregional cooperative mechanisms and national coordination units.
Руководящая и координационная структура в рамках Организации Объединенных Наций, включающая региональные и субрегиональные механизмы сотрудничества и национальные координационные отделения.

In its work with the United Nations country team, UNMIL has established a model field coordination structure, facilitating a"One United Nations" approach in Liberia.
Во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций МООНЛ разработала типовую структуру координации деятельности на местах, содействующую реализации принципа<< Единая Организация Объединенных Наций>> в Либерии.

The coordination structure between the Operation and the United Nations country team included regular meetings at both the state and national levels, to ensure complementary efforts.
Структура координации между Операцией и страновой группой Организации Объединенных Наций включала проведение регулярных встреч как на уровне штатов, так и на национальном уровне для обеспечения взаимодополняемости усилий.

Government agencies responsible for the implementation of the Convention need to be provided with effective institutional arrangements that include a focal point system and a coordination structure.
Государственные ведомства, отвечающие за осуществление Конвенции, должны иметь в своем распоряжении эффективные институциональные механизмы, включающие систему курирующих инстанций и координационную структуру.

EU countries should set up an appropriate governmental coordination structure to evaluate and coordinate national policies and to ensure that the victims are treated appropriately.
Странам- членам следует создать соответствующие правительственные координационные структуры для оценки и координации национальных стратегий и для обеспечения надлежащего обращения с жертвами торговли людьми.

On the basis of an informal document, the Working Group will discuss and agree on the objectives, geographic and thematic focuses, coordination structure and funding of the pilot projects programme.
На основе неофициального документа Рабочая группа обсудит и согласует цели, географическую и тематическую направленность, координационную структуру и схему финансирования программы осуществления опытных проектов.

The Mission continued to be fully involved in the three-tier coordination structure established by the President of Timor-Leste, including through the provision of policy advice and technical assistance.
Миссия продолжала в полной мере участвовать в работе трехуровневой координационной структуры, созданной президентом Тимора- Лешти, в том числе путем вынесения рекомендаций по вопросам политики, а также путем оказания технической помощи.

The stakeholders have shown their support for the dialogue process by electing a monitoring national committee comprised of 24 key figures, whose coordination structure is 60 per cent women.
Показав, что они выступают за диалог, заинтересованные стороны избрали Национальный комитет по наблюдению в составе 24 ведущих общественных деятелей, в координационных органах которого доля женщин составляет 60 процентов.

In order for humanitarian assistance to be effective, the coordination structure needed to be clear and properly understood by the different United Nations organizations and agencies at Headquarters and field level.
Для того чтобы гуманитарная помощь была эффективной, структура координации должна быть четкой, а различные организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций должны правильно понимать ее на уровне штаб-квартир и на местах.

Baseline analyses were not consistently developed, as a protection of civilians adviser was onboarded in April 2014 and a coordination structure at the mission level was not established until June 2014.
Разработка базового анализа не проводилась на постоянной основе, поскольку должность советника по гражданским вопросам была заполнена в апреле 2014 года, а механизм координации на уровне миссий был создан лишь в июне 2014 года.

The coordination structure of the project should continue beyond the project and be responsible for the implementation of the programmes of measures; it was considered important to mobilize means to be able to continue funding such a process;
Координационная структура проекта должна сохраняться после завершения проекта и использоваться для реализации программ мер; сочтено важным мобилизовать средства, чтобы быть в состоянии продолжать финансирование такого процесса;