What is the translation of " COORDINATION STRUCTURE " in Spanish?

• estructura de coordinación

Examples of using Coordination structure in English and their translations into Spanish

Mine action and small-arms coordination structure capacity fully functional.
Pleno funcionamiento de la estructura de coordinación de las actividades relativas a las minas y a las armas pequeñas.

The identification of regional and national focal points as part of a partnership's coordination structure was also reported.
Las asociaciones comunicaron también que habían designado centros de coordinación regionales y nacionales como parte de sus estructuras de coordinación.

A coordination structure and a funding mechanism(e.g. a trust fund) are established to support the implementation of the joint reconciliation programme.
Creación de una estructura de coordinación y un mecanismo de financiación(por ejemplo, un fondo fiduciario) para apoyar la ejecución del programa conjunto para la reconciliación.

UNSECOORD Programme for the Security Coordination Structure in Iraq.
Programa de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas para la estructura de coordinación de la seguridad en el Iraq.

Further explanation was sought regarding the interaction among the three pillars, in response to queries about potential overlap in the coordination structure.
Se pidieron más explicaciones sobre la interacción entre los tres pilares en respuesta a preguntas sobre la posible superposición en la estructura de coordinación.

The state coordination structure was set up the same year, which developed the national project for Intensifying the measures for the Prevention and Control of HIV/AIDS.
La estructura de coordinación estatal, que desarrolló el proyecto nacional para intensificar las medidas de prevención y control del VIH/SIDA, se creó ese mismo año.

The Government of Sierra Leone needs to finalize and communicate its decisions on the aid coordination structure as soon as possible.
El Gobierno de Sierra Leona debe concretar sus decisiones sobre la estructura de coordinación de la ayuda y comunicarlas lo antes posible.

The coordination structure between UNAMID and the United Nations country team will include regular meetings, at both the state and national levels.
La estructura de coordinación entre la UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país incluirá reuniones periódicas, tanto a nivel de los Estados como nacional.

Government agencies responsible for the implementation of the Convention need to be provided with effective institutional arrangements that include a focal point system and a coordination structure.
Los órganos gubernamentales encargados de la aplicación de la Convención deben contar con mecanismos institucionales eficaces que dispongan de centros de enlace y de una estructura de coordinación.

The Mission's coordination structure with respect to its protection of civilians strategy was established in the fourth quarter of the reporting period.
En el cuarto trimestre del período que abarca el informe se estableció la estructura de coordinación de la Misión respecto de su estrategia de protección de la población civil.

In a meeting between the UNICEF Regional Director and the South Sudan and Ethiopia UNICEF country offices, SPLA in Opposition informed UNICEF that it had established a coordination structure to improve humanitarian assistance to affected populations.
En una reunión entre el Director Regional del UNICEF y las oficinas del UNICEF en Sudán del Sur y Etiopía, el ELPS en la Oposición informó al UNICEF de que había establecido una estructura de coordinación para mejorar la asistencia humanitaria a las poblaciones afectadas.

The Mission continued to be fully involved in the three-tier coordination structure established by the President of Timor-Leste, including through the provision of policy advice and technical assistance.
La Misión continuó participando plenamente en la estructura de coordinación en tres niveles que estableció el Presidente de Timor-Leste, incluso mediante la prestación de asesoramiento normativo y asistencia técnica.

Iraq was a unique case that had attracted wide international attention, with the result that substantial resources had been pledged at the Madrid donors' conference in October 2003 and a strong United Nations coordination structure had been established in Jordan.
El Iraq es un caso único que ha atraído ampliamente la atención internacional y, como resultado de ello, se prometieron recursos sustanciales en la conferencia de donantes celebrada en Madrid en octubre de 2003 y, en Jordania, las Naciones Unidas han establecido una sólida estructura de coordinación.

The coordination structure between the mission and the United Nations country team will include regular meetings, at both the State and national levels, to ensure complementary efforts.
La estructura de coordinación entre la misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país incluirá reuniones periódicas entre ambas a nivel estatal y nacional para velar por que sus actividades sean complementarias.

In addition, the Ministry of Women's Affairs is a member of the Local Aid Coordination Structure, the official coordination forum among the Palestinian Government, civil society and international partners.
Además, el Ministerio de Asuntos de la Mujer es miembro de la estructura de coordinación de la ayuda local, el foro oficial de coordinación entre el Gobierno, la sociedad civil y los asociados internacionales.

A coordination structure between the Government of Libya and the international community has also been established, which includes a policy coordination level in the Office of the Deputy Prime Minister, and a technical level in the Ministry of Planning.
También se ha establecido una estructura de coordinación entre el Gobierno de Libia y la comunidad internacional, que incluye una sección de coordinación de políticas en la Oficina del Viceprimer Ministro y una sección técnica en el Ministerio de Planificación.

Target 2014: ECOWAS regional action plan revised and adopted, and the West Africa Coast Initiative coordination structure staffed to provide better support to ECOWAS and implement its regional action plan.
Objetivo para 2014: revisión y aprobación del plan de acción regional de la CEDEAO y dotación de personal de la estructura de coordinación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental para mejorar el apoyo a la CEDEAO y aplicar su plan de acción regional.

The local aid coordination structure continued to serve as a key forum for discussing and providing input to new sector strategies and the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
La estructura de coordinación de la ayuda local siguió siendo el foro principal en el que se debatieron y proporcionaron aportaciones a nuevas estrategias sectoriales y al Plan Nacional de Desarrollo Palestino para 2011-2013.

At country level, IOM led or acted as co-lead of the shelter cluster or equivalent inter-agency coordination structure in Afghanistan, the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Ethiopia, Haiti, Kenya, Niger, Nigeria, Pakistan and South Sudan.
Al nivel de países, la OIM dirigió, o se ocupó de la dirección conjunta del grupo temático sobre albergue, o de la estructura de coordinación entre organismos equivalente en el Afganistán, Colombia, el Estado Plurinacional de Bolivia, Etiopía, Haití, Kenya, el Níger, Nigeria, el Pakistán y Sudán del Sur.

The coordination structure established to manage the winter response was put to the test in mid-April, when two earthquakes struck the Nangarhar province in eastern Afghanistan, killing 22, wounding 59 and leaving 650 families homeless.
La estructura de coordinación establecida para administrar la respuesta al invierno se puso a prueba a mediados de abril, cuando dos terremotos que sacudieron la provincia de Nangarhar, en la parte oriental del Afganistán dejaron un saldo de 22 muertos, 59 heridos y 650 familias sin hogar.

UN-Women also supported the development of the Gender Charter for the Local Aid Coordination Structure, with the aim of developing a common vision and values with respect to dealing with gender issues within the aid coordination structure.
ONU-Mujeres también apoyó la elaboración de la Carta de Género para la Estructura de Coordinación de la Ayuda Local con el fin de formular una visión y valores comunes para tratar las cuestiones de género en la estructura de coordinación de la ayuda.

It is proposed that this field coordination structure be formalized in order to increase its effectiveness through the linking of field staff more directly to the Head of Office, thereby increasing accountability for performance in the field.
Se propone que esta estructura de coordinación sobre el terreno se oficialice para aumentar su eficacia mediante una vinculación más directa del personal sobre el terreno con el Jefe de la Oficina, aumentando así la rendición de cuentas sobre el desempeño sobre el terreno.

The Committee decided that, when so requested by the disaster management team, the Emergency Relief Coordinator should assist by strengthening the in-country coordination structure and by helping in the preparation of strategic planning, to prepare for assessment missions.
El Comité decidió que, cuando lo solicitara el equipo de gestión de actividades en casos de desastre, el Coordinador del Socorro de Emergencia prestaría su asistencia fortaleciendo la estructura de coordinación en el país y contribuyendo a la elaboración de los planes estratégicos, para preparar las misiones de evaluación.

In order for humanitarian assistance to be effective, the coordination structure needed to be clear and properly understood by the different United Nations organizations and agencies at Headquarters and field level.
Para que la ayuda humanitaria resulte eficaz, la estructura de coordinación deberá ser precisa, al tiempo que deberá resultar comprensible para las distintas organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas a nivel de la sede y sobre el terreno.

You have to gather your allies, create a coordination structure, do your homework on the issue, define your message, establish and maintain a communication network, and cultivate media relationships so that you can use everything you have when you need it.
Usted tiene que reunir a sus aliados, crear una estructura de coordinación, hacer sus deberes acerca del tema, definir su mensaje, establecer y mantener una red de comunicaciones, y cultivar las relaciones con los medios para poder usar todo lo que tenga cuando lo necesite.

The Government is expected to establish a coordination structure at the central level, which, under the chairmanship of the Prime Minister and the Minister of Planning, will include representatives of key ministries, the donor community and UNDP.
Se prevé que el Gobierno establecerá una estructura de coordinación a nivel central que estará presidida por el Primer Ministro y el Ministro de Planificación e integrada por representantes de los principales ministerios, la comunidad de donantes y el PNUD.

A new human rights coordination structure, comprising a national coordination committee chaired by the Minister for Foreign Affairs and two subcommittees chaired by the Chief Secretary and the Attorney-General, was set up by the Government in August.
El Gobierno estableció en agosto una nueva estructura de coordinación en la esfera de los derechos humanos compuesta por un Comité Nacional de Coordinación presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores y dos subcomités presididos por el Primer Secretario y por el Fiscal General.

The reform of the United Nations coordination structure itself, which established UNDG as the third pillar of the Chief Executives Board, necessitated a reconfiguration of UNDG structures and a reconciliation of institutional approaches.
Debido a la reforma de la propia estructura de coordinación de las Naciones Unidas, por la que se estableció el GNUD como tercer pilar de la Junta de los jefes ejecutivos, fue necesario reconfigurar las estructuras del GNUD y conciliar distintos enfoques institucionales.

If a peace agreement is signed, the existing humanitarian coordination structure should be reviewed immediately in the light of changing objectives, scope and impact, focusing on the need to bridge humanitarian assistance with rehabilitation and reconstruction programmes.
Si se firma un acuerdo de paz, hay que revisar inmediatamente la estructura de coordinación de la asistencia humanitaria, teniendo en cuenta los nuevos objetivos, ámbitos de aplicación y repercusiones, y centrando la atención en la necesidad de enlazar los programas de asistencia humanitaria con los de rehabilitación y reconstrucción.