What is the translation of " COORDINATION STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de coordinación
• estructuras coordinadoras

Examples of using Coordination structures in English and their translations into Spanish

Per cent of countries having functioning coordination structures for agricultural statistics(up from a current level of 28 per cent);
De los países tienen en funcionamiento las estructuras de coordinación para las estadísticas agrícolas(frente a 28% hoy);

In addition, United Nations Volunteers continue to support humanitarian agencies and humanitarian coordination structures in several countries.
Además, los Voluntarios de las Naciones Unidas siguen apoyando a los organismos humanitarios y a las estructuras de coordinación humanitaria en varios países.

As a result, they also do not have clear coordination structures or monitoring and reporting requirements linked to policy statements.
Como resultado, tampoco disponen de estructuras de coordinación claras o de requisitos de supervisión e información vinculados con declaraciones de política.

Coordination structures must therefore be set up before a disaster occurs, and also be formed to specifically build disaster preparedness and early warning systems.
Por lo tanto, las estructuras de cooperación deben establecerse antes de que ocurra un desastre y también deben elaborarse de manera que creen una preparación en casos de desastre y sistemas de alerta temprana.

In Afghanistan, the United Nations has focused on and worked to set up effective and coherent coordination structures with both national and international partners.
En el Afganistán las Naciones Unidas han centrado su labor en la creación de estructuras de coordinación eficaces y coherentes con los asociados nacionales e internacionales.

National and local coordination structures to respond to disasters, strengthened in the technical, organizational and logistical domains.
Fortalecimiento de las estructuras de coordinación nacional y local de la respuesta en casos de desastre desde el punto de vista técnico, organizativo y logístico.

The delayed establishment of local administration in several counties following the 2011 presidential and legislative elections negatively impacted the county coordination structures.
Las demoras en el establecimiento de las administraciones locales de varios condados tras las elecciones presidenciales y legislativas de 2011 tuvieron consecuencias negativas en las estructuras de coordinación entre condados.

Setting up field coordination structures, including staffing requirements, and division of responsibilities among concerned operational organizations of the system;
Establecimiento de estructuras de coordinación sobre el terreno, incluso la dotación de personal, y división de funciones entre las organizaciones operacionales competentes del sistema;

While the multisectoral nature of school feeding has allowed a number of actors from a range of areas to participate, there are no obvious coordination structures as with other interventions that fall squarely within the realm of a specific sector.
Hay diversas áreas en las que se puede participar, pero no hay estructuras de coordinación explícitas, como las que se ven en el caso de intervenciones que recaen directamente en el ámbito de un sector específico.

Coordination structures should be subject to auditing and non-executive civilian oversight and, at least in conflict situations, should be institutionally separate from the military and security apparatus.
Las estructuras coordinadoras deberían ser objeto de auditorías y de una supervisión civil sin carácter ejecutivo y, al menos en las situaciones de conflicto, deberían estar institucionalmente separadas del aparato militar y de seguridad.

It would not superimpose, replace or parallel other coordination structures, nor would it become a regular body for dealing with all African countries.
Tampoco se superpondría a otras estructuras de coordinación, ni las sustituiría ni actuaría de forma paralela a ellas, y no se convertiría en un órgano ordinario encargado de todos los países africanos.

Coordination structures for the application of the Optional Protocol exist within several Ministries, in particular in the Ministry in The Office of the Prime Minister in charge of Family Protection and Gender(MIGEPROF) and the Ministry of Justice MINIJUST.
Varios ministerios, en particular el Ministerio de Asuntos de Género y Promoción de la Familia de la Oficina del Primer Ministro y el Ministerio de Justicia, cuentan con estructuras de coordinación para la aplicación del Protocolo facultativo.

Designating humanitarian coordinators, setting up field coordination structures and apportioning responsibilities among United Nations system organizations;
Designación de coordinadores en cuestiones humanitarias, establecimiento de estructuras de coordinación sobre el terreno y distribución de obligaciones entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

The dedicated humanitarian coordination capacity of an office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will facilitate the humanitarian response of the United Nations to the challenges in the country, building on the existing humanitarian coordination structures.
La capacidad de coordinación de asuntos humanitarios de esa oficina facilitará la respuesta humanitaria de las Naciones Unidas a los problemas del país, basándose en las estructuras de coordinación existentes.

Various States reported that they had increased coordination structures at the local level, in the form of committees which include representatives from local government and civil society organizations.
Varios Estados informaron de la ampliación de las estructuras de coordinación en el plano local mediante comités que incluían a representantes de los gobiernos locales y organizaciones de la sociedad civil.

A new edition of the Directory of International Statistics, containing full descriptions of the role and activities of organizations active in international statistical work and related intergovernmental and inter-agency coordination structures;
Una nueva edición de la Guía de Estadísticas Internacionales, en la que figuraran descripciones completas de la función y las actividades de las organizaciones activas en la esfera de la estadística a nivel internacional y de estructuras de coordinación intergubernamental e interinstitucional conexas;

One delegation stressed that a great deal of reconstruction remained to be done; others wanted to know more about the coordination structures on the ground, in particular with regard to the activation of the cluster approach.
Una delegación destacó que aún quedaba por hacer una gran tarea de reconstrucción; otras quisieron saber más sobre las estructuras de coordinación en el terreno, en particular con respecto a la activación del criterio del enfoque basado en bloques.

Coordination structures at headquarters and, most importantly, at the field level must be transparent, particularly when there is a multiplicity of actors dealing with humanitarian and human rights issues, in an environment that includes political and peace programmes.
Las estructuras de coordinación en las sedes y, más importante aún, sobre el terreno tienen que ser transparentes, especialmente cuando exista una multiplicidad de agentes que se ocupan de cuestiones humanitarias y de derechos humanos, en un entorno que comprende programas políticos y de paz.

The Mission's effectiveness is also hampered by shortcomings in coordination structures within UNAMID and integrated assessment and planning between UNAMID and the United Nations country team.
La eficacia de la Misión también se ve obstaculizada por las deficiencias que aquejan a las estructuras de coordinación en la UNAMID y a la evaluación y la planificación integradas entre la UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

It will also be important to ensure that initiatives integrate existing national and local accountability mechanisms and provide more opportunities for the voices of all affected people to be heard in the programmes and coordination structures designed to serve them.
También será importante garantizar que las iniciativas integren los mecanismos nacionales y locales de rendición de cuentas existentes y proporcionen más oportunidades para que las opiniones de todas las personas afectadas se tengan en cuenta en los programas y las estructuras de coordinación diseñadas para servirles.

That was an important step towards ensuring that coordination structures in the field were as clear as possible; the modalities for the appointment of coordinators must be flexible, since the experience and skills required varied from situation to situation.
Éste es un importante adelanto hacia asegurar que las estructuras de coordinación sobre el terreno sean tan claras como sea posible; las modalidades para la designación de coordinadores deben ser flexibles, dado que la experiencia y las aptitudes necesarias varían de una situación a otra.

Along with the challenges of working in insecure contexts with fragile Governments, huge funding gaps for these programmes and weak inter-agency coordination structures are among the primary constraints noted by United Nations missions.
A los problemas que supone trabajar en contextos inseguros con gobiernos frágiles hay que añadir la enorme falta de financiación para esos programas y la debilidad de las estructuras para la coordinación interinstitucional, que son algunos de los principales impedimentos que encuentran las misiones de las Naciones Unidas.

Strengthening the coordination structures and capacities for South-South cooperation at UNEP headquarters and in the regional offices, including the provision of relevant training, awareness-raising and incentives for enhanced delivery on South-South cooperation;
El fortalecimiento de las estructuras de coordinación y las competencias para la cooperación Sur-Sur en la sede y las oficinas regionales del PNUMA, entre otras cosas mediante la capacitación pertinente, la concienciación e incentivos para una mejor prestación de servicios en materia de cooperación sur-Sur;

Because the organizations are relatively fragmented and local in their reach, StreetNet has been working to establish municipal coordination structures, or vendors' forums, in order to strengthen the capacity to establish municipal wide demands and representative structures..
Ya que las organizaciones se encuentran relativamente fragmentadas y son locales en su alcance de acción, StreetNet ha estado trabajando para establecer estructuras coordinadoras municipales, o foros de vendedores, con el fin de fortalecer las capacidades para establecer demandas con dimensión municipal así como estructuras representativas.

Mechanisms and tools for information management, monitoring and implementation among all 32 members of the United Nations country team fully operational; United Nations integrated strategic framework coordination structures and working groups established.
Funcionamiento pleno de los mecanismos e instrumentos de gestión de la información, supervisión y aplicación entre los 32 miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país; establecimiento de las estructuras de coordinación y de los grupos de trabajo del marco estratégico integrado de las Naciones Unidas.

The membership of the Entity in global coordination structures and interagency mechanisms underpins its coordination efforts to ensure that system-wide policy decisions and recommendations on gender equality and women's empowerment are implemented at all levels.
La pertenencia de la Entidad a estructuras de coordinación mundiales y mecanismos interinstitucionales sustenta sus esfuerzos de coordinación para velar por la aplicación a todos los niveles de las decisiones y recomendaciones normativas de todo el sistema relativas a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres.

However, field presence does not automatically imply a direct expatriate presence; the role of the United Nations Resident Coordinator(UNRC) and the Non-Resident Agency(NRA) focal point is to adequately represent institutions like UNCTAD on aid coordination structures.
Sin embargo, la presencia sobre el terreno no implica automáticamente una presencia directa de personal expatriado; el Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el funcionario encargado del organismo no residente representan adecuadamente a instituciones como la UNCTAD en las estructuras de coordinación de la ayuda.

Please provide information on any coordination structures in existence between the Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions, the Family and Child Protection Units, the Child Rights Unit in the Ministry of Justice and the Consultative Council on Human Rights.
Sírvanse facilitar información sobre las estructuras de coordinación existentes entre las Comisiones de Desarme, Desmovilización y Reintegración, las unidades de protección de la familia y el niño, la Unidad para los Derechos del Niño del Ministerio de Justicia y el Consejo Consultivo de Derechos Humanos.

The disarmament, demobilization and reintegration programme did not commence owing to the lack of coordination structures at the national level and the slow pace of the peace process, which stalled the achievement of an all-inclusive peace agreement and the attainment of a satisfactory level of security conducive to the establishment of the programme in Darfur.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración no comenzó por la falta de estructuras de coordinación a nivel nacional y la lentitud del proceso de paz, lo que paralizó el logro de un acuerdo de paz plenamente inclusivo y la consecución de un nivel satisfactorio de seguridad que condujera al establecimiento del programa en Darfur.

Strengthening the coordination structures on the ground linking the Palestinian Authority, the Government of Israel, the international donor community, and the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations, as well as the role of the United Nations within those structures;.
Fortalecer las estructuras de coordinación sobre el terreno entre la Autoridad Palestina, el Gobierno de Israel, la comunidad internacional de donantes y el Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial y las Naciones Unidas y reforzar el papel de las Naciones Unidas en dichas estructuras;.

How to use "coordination structures" in an English sentence

Clusters, coordination structures with ARRA, donors and NGOs.

But who says, coordination structures need to be FIFO-based?

Coordination structures for specification of integration in intelligent machines.

Coordination Structures and Innovative Performance in Global R&D Labs.

It also aligned coordination structures to its own capacity.

In practice, most coordination structures were dominated by international actors.

This article examines organizational coordination structures using transaction cost economics.

Swaziland has established multi-sectoral coordination structures at regional and sector levels.

Experience working with UNHCR coordination structures (including the use of RAIS).

In recent years, regional and sub-regional coordination structures were established as needed.

How to use "estructuras de coordinación" in a Spanish sentence

O lo hacen estructuras de coordinación tradicionales (el comité de dirección , las estructuras de mando, los equipos de proyecto tradicionales,…).

Aprende sobre: Estructuras de coordinación de niveles asistenciales, Modalidades de la asistencia sanitaria, Ley 44/2003 de ordenación de las profesiones sanitarias.

Para mantener estas estructuras, es necesario formalizar estructuras de coordinación a nivel subnacional e internalizar aún más el enfoque multisectorial dentro de los ministerios.

Hay que crear estructuras de coordinación entre el personal político, técnico municipal, el movimiento ciudadano organizado para el diseño, desarrollo y evaluación de programas.

Crear y fortalecer estructuras de coordinación para la igualdad.

intersección de desigualdades, que por otra parte exige estructuras de coordinación (Lombardo, Verloo, 2009).

Durante el franquismo fueron detenidas multitud de estructuras de coordinación confederales, lo que supuso una desarticulación continua.

El título cuenta con las estructuras de coordinación necesarias en sus diferentes niveles para garantizar que se organiza y desarrolla de manera adecuada.

No hay todavía estructuras de coordinación y por tanto somos presas fáciles para cualquier aventura o aventurero.

En síntesis se diseñaron estrategias de atención, rutas de proceso, manuales de atención y estructuras de coordinación para las áreas antes mencionadas.