What is the translation of " COORDINATION STRUCTURES " in Greek?

• δομές συντονισμού
• συντονιστικές δομές
• δομών συντονισμού
• των συντονιστικών δομών

Examples of using Coordination structures in English and their translations into Greek

Remove the interfaces, the middle offices-- all these complicated coordination structures.
Αφαιρέστε τις διασυνδέσεις, τα ενδιάμεσα αξιώματα-- όλες αυτές τις περίπλοκες συντονιστικές δομές.

Whilst four of the five Member States audited had set up coordination structures, they did not actively promote complementarity between funds.
Μολονότι τέσσερα από τα πέντε ελεγχθέντα κράτη μέλη είχαν συστήσει συντονιστικές δομές, δεν προώθησαν ενεργά τη συμπληρωματικότητα των κονδυλίων.

Although coordination structures and drug laws changed little in 1996, analysis reveals some important policy trends.
Αν και οι συντονιστικές δομές και νομοθεσίες για τα ναρκωτικά δεν άλλαξαν ιδιαίτερα το 1996, από την ανάλυση τους αποκαλύπτεται η ύπαρξη ορισμένων σημαντικών πολιτικών τάσεων.

The CARŐs transition government had created relevant coordination structures for development aid in 2014, but these never came into operation.
Η μεταβατική κυβέρνηση της ΚΑΔ είχε δημιουργήσει τις σχετικές δομές συντονισμού της αναπτυξιακής βοήθειας από το 2014, οι οποίες, ωστόσο, δεν τέθηκαν ποτέ σε λειτουργία.

There is also very little coordination among Member States' enforcement authorities, due to the absence of formal coordination structures at EU level.
Επίσης, το επίπεδο συντονισμού μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών είναι πολύ χαμηλό, λόγω της απουσίας επίσημων δομών συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.

This is illustrated by the very different coordination structures with the UN in place for the three examined disasters.
Η κατάσταση αυτή αναδεικνύεται με σαφήνεια από τη μεγάλη ανομοιογένεια των συντονιστικών δομών που λειτούργησαν στη συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη για τις τρεις υπό εξέταση καταστροφές.

THE COMMISSION'S REPLIES(b) As indicated in the replies to point 7.61 the effectiveness of the cooperation between Phare CBC and Interreg is notably due to the Phare CBC Regulation which, not withstanding its external aid character provides for effective alignment with Interreg procedures: fixed allocation of funds per border, decentralised management with ownership by national/regional authorities, joint multiannual programming documents, joint coordination structures.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ β Όπως αναφέρεται στις απαντήσεις στο σημείο 7.61, η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας μεταξύ Π∆Σ PHARE και Interreg οφείλεται κυρίως στον κανονισμό Π∆Σ PHARE, ο οποίος, παρά τον χαρακτήρα εξωτερικής ενίσχυσης, προβλέπει ουσιαστική ευθυγράμμιση με τις διαδικασίες Interreg: σταθερή κατανομή κονδυλίων ανά μεθόριο, αποκεντρωμένη διαχείριση με κυριότητα από τις εθνικές/περιφερειακές αρχές, έγγραφα κοινού πολυετούς προγραμματισμού, κοινές συντονιστικές δομές.

Colleges of supervisors are permanent yet flexible coordination structures that bring together competent authorities involved in the supervision of cross-border banking groups.
Τα σώματα εποπτών είναι μόνιμες αλλά ευέλικτες δομές συντονισμού που αποτελούνται από τις αρμόδιες αρχές εποπτείας των διασυνοριακών τραπεζικών ομίλων.

Urges governments, donors and their enabling environments to simplify administrative requirements for implementing partners by streamlining procedures and mapping administrative, contracting and reporting best practices while ensuring accountability, and to support initiatives that are designed to provide continuous help in strengthening the capacity and the monitoring of local actors, and to reinforce national coordination structures;
Προτρέπει τις κυβερνήσεις, τους χορηγούς και τα περιβάλλοντα που διευκολύνουν τις ανθρωπιστικές τους δραστηριότητες να απλουστεύσουν τις διοικητικές απαιτήσεις για τους εκτελεστικούς εταίρους, εξορθολογίζοντας τις διαδικασίες και χαρτογραφώντας τις διοικητικές και συμβατικές βέλτιστες πρακτικές, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές υποβολής εκθέσεων και διασφαλίζοντας παράλληλα τη λογοδοσία τους και να στηρίξουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη χορήγηση συνεχούς βοήθειας προκειμένου να ενισχυθούν οι ικανότητες και η παρακολούθηση των τοπικών φορέων και να ενδυναμωθούν οι εθνικές δομές συντονισμού·.

Colleges are permanent, although flexible, coordination structures that bring together regulatory authorities involved in the supervision of a banking group.
Τα σώματα εποπτών(colleges of supervisors) είναι μόνιμες αλλά ευέλικτες δομές συντονισμού και αποτελούνται από τις αρμόδιες αρχές που εμπλέκονται στην εποπτεία διασυνοριακών τραπεζικών ομίλων.

Building on this platform, the following sections show that while the fundamentals remained unchanged, developments in laws and coordination structures in 1996 reveal some clear tendencies with important implications.
Στη βάση αυτή, τα όσα αναφέρονται παρακάτω δείχνουν ότι ενώ οι βασικές αρχές παρέμειναν αναλλοίωτες, οι εξελίξεις στις νομοθεσίες και τις συντονιστικές δομές το 1996 δείχνουν την ύπαρξη ορισμένων σαφέστατων τάσεων με σημαντικές συνέπειες.

DG Health and Food Safety is generally involved in all formal coordination structures and procedures for FP7 and for Horizon 2020, including inter-service consultations for the work plans of Horizon 2020 and for relevant grant award decisions.
Κατά κανόνα, η ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων συμμετέχει στο σύνολο των επίσημων συντονιστικών δομών και διαδικασιών που εφαρμόζονταν στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ και του προγράμματος«Ορίζων 2020», συμπεριλαμβανομένων διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων σχετικά με τα σχέδια εργασίας του«Ορίζων 2020» και με τις συναφείς αποφάσεις χορήγησης επιχορηγήσεων.

During visits to DG Migration and Home Affairs, DG Research and Innovation, the Research Executive Agency and the European Research Council, we discussed coordination structures in place and tested the relevance of these projects for DG Health and Food Safety.
Κατά τη διάρκεια επισκέψεων στη ΓΔ Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων, τη ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, τον Εκτελεστικό Οργανισμό Έρευνας και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, εξετάσαμε τις υπάρχουσες συντονιστικές δομές και τη σημασία των έργων αυτών για τη ΓΔ Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

The Commission respected UN OCHA's leading role and adopted flexible coordination structures in coherence with the overall UN set-up 41 According to the legal framework, the Commission's coordination activities should be fully integrated into UN OCHA's overall coordination efforts and respect UN OCHA's leading role27.
Η Επιτροπή σεβάστηκε τον ηγετικό ρόλο του OCHA των Ηνωμένων Εθνών και υιοθέτησε ευέλικτες συντονιστικές δομές οι οποίες εναρμονίζονταν με τον συνολικό μηχανισμό των Ηνωμένων Εθνών 41 Σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο, οι συντονιστικές δραστηριότητες της Επιτροπής πρέπει να είναι πλήρως ενσωματωμένες στις συνολικές συντονιστικές προσπάθειες του OCHA των Ηνωμένων Εθνών και να σέβονται τον ηγετικό ρόλο του27.

These overviews are established by Commission services in consultation with relevant coordination structures(MP local coordination platforms, GAMM experts' meetings, etc.).
Οι εν λόγω επισκοπήσεις καταρτίζονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε διαβούλευση με σχετικές δομές συντονισμού(τοπικές πλατφόρμες συντονισμού ΕΣΚ, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων ΣΠΜΚ, κ.λπ.).

Observations 15 The Commission made use of the coordination structures in place but some tools could have been exploited further The Commission activated the mechanism for responding to emergencies on a timely basis but could have gained additional time for mobilising resources through better use of the pre-alert phase 17 When the Commission receives a request for assistance, it must notify the Participating States to that effect as soon as possible11.
Παρατηρήσεις 15 Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις υπάρχουσες δομές συντονισμού, μολονότι ορισμένα εργαλεία θα μπορούσαν να είχαν αξιοποιηθεί περισσότερο Μολονότι η Επιτροπή ενεργοποίησε τον μηχανισμό και αντέδρασε εγκαίρως σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, θα μπορούσε να είχε εξοικονομήσει επιπλέον χρόνο για την κινητοποίηση των πόρων εάν είχε αξιοποιήσει καλύτερα το στάδιο του προσυναγερμού 17 Όταν η Επιτροπή λαμβάνει αίτημα παροχής βοήθειας, οφείλει να ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν τα συμμετέχοντα κράτη11.

This process has important implications, injecting a new dynamism into policymaking, but also giving coordination structures(table 2) an increasingly key role in containing divergence between regions, and between regions and the centre.
Η διεργασία αυτή έχει σημαντικές επιπτώσεις, δίνοντας έναν νέο δυναμισμό στη χάραξη πολιτικής, αλλά και παρέχοντας ταυτόχρονα στις συντονιστικές δομές(πίνακας 2) ένα διαρκώς αυξανόμενης σημασίας ρόλο στην αντιμετώπιση των εμφανιζόμενων αποκλίσεων μεταξύ περιφερειών, και μεταξύ περιφερειών και κέντρου.

Colleges of supervisors are permanent yet flexible coordination structures that bring together competent authorities involved in the supervision of cross-border banking groups.
Τα σώματα εποπτών(colleges of supervisors) είναι μόνιμες αλλά ευέλικτες δομές συντονισμού και αποτελούνται από τις αρμόδιες αρχές που εμπλέκονται στην εποπτεία διασυνοριακών τραπεζικών ομίλων.

In addition to the new FP7 evaluation strategy, this will be achieved by using specific coordination structures to complement the Commission-internal‘RTD evaluation network', rather than setting up a joint evaluation office.
Εκτός από τη νέα στρατηγική αξιολόγησης του 7ου ΠΠ, αυτό θα επιτευχθεί μάλλον με τη χρήση ειδικών δομών συντονισμού που θα συμπληρώνουν το εσωτερικό«δίκτυο αξιολόγησης Ε&ΤΑ» της Επιτροπής, παρά με τη σύσταση κοινού γραφείου αξιολόγησης.

(e) encourage use of existing in-country and regional coordination structures such as roundtables and consultative groups to coordinate and monitor implementation activities; and.
Να ενθαρρύνουν τη χρήση υφιστάμενων δομών συντονισμού σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, όπως διαβουλεύσεις στρογγυλής τραπέζης και συμβουλευτικές ομάδες για τον συντονισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων, και.

According to the framework contract there is a coordination structure which supports the overall network of auditors conducting the individual audits.
Σύμφωνα με τη σύμβαση πλαίσιο υπάρχει μια δομή συντονισμού η οποία στηρίζει το συνολικό δίκτυο ελεγκτών που διεξάγουν τους ατομικούς ελέγχους.

International Coordination Centre' means the coordination structure established within the host Member State for the coordination of a sea operation;
Διεθνές κέντρο συντονισμού»: η δομή συντονισμού που έχει συσταθεί στο κράτος μέλος υποδοχής για τον συντονισμό της θαλάσσιας επιχείρησης·.

This coordination structure, usually called International Coordination Centre, should be used as a channel for communication between the officers involved in the sea operation and the authorities concerned.
Αυτή η δομή συντονισμού, που συνήθως καλείται«διεθνές κέντρο συντονισμού», θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως δίαυλος επικοινωνίας μεταξύ των υπαλλήλων που συμμετέχουν στη θαλάσσια επιχείρηση και των οικείων αρχών.

This national contact point is be supported by a coordination structure, taking account of the distribution of powers and responsibilities within the Member State.
Το σημείο επαφής στηρίζεται από συντονιστική δομή, λαμβάνοντας υπόψη την κατανομή αρμοδιοτήτων και ευθυνών εντός των κρατών μελών.

V Although there is a good donor coordination structure in Honduras, actual collaboration was relatively limited which led in some specific cases to overlapping support.
V Μολονότι στην Ονδούρα η δομή συντονισμού των χορηγών βοήθειας είναι ικανοποιητική, η τελική συνεργασία ήταν σχετικά περιορισμένη, με συνέπεια, σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, την αλληλοεπικάλυψη της στήριξης.

My report on the creation of a uniform coordination structure is directed at a greater streamlining of responsibilities as well as the implementation of projects.
Η εισήγηση μου για την δημιουργία μίας ενιαίας συντονιστικής δομής στοχεύει σε μία μεγαλύτερη ακρίβεια στις αρμοδιότητες και στην διεκπεραίωση των σχεδίων.

In view of the multiplicity of parties involved(beneficiary administrations, Member States, other donors, contractors, technical assistance staff etc.), a coordination structure was also called for in the beneficiary country.
Λόγω της πολυπλοκότητας των μερών που αναμιγνύονται στην ενέργεια(δικαιούχοι διοικήσεις, κράτη μέλη, λοιποί δωρητές, αντισυμβαλλόμενοι, προσωπικό τεχνικής βοήθειας κ.λπ.), απαιτείτο επίσης να υπάρχει στη δικαιούχο χώρα δομή συντονισμού.

The practice under Regulation(EC) No 2007/2004 is that for each sea operation, a coordination structure is established within the host Member State, composed of officers from the host Member State, guest officers and representatives of the Agency, including the Coordinating Officer of the Agency.
Η πρακτική βάσει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2007/2004 προβλέπει ότι για κάθε θαλάσσια επιχείρηση, δημιουργείται δομή συντονισμού στο κράτος μέλος υποδοχής, η οποία αποτελείται από υπαλλήλους του κράτους μέλους υποδοχής, προσκεκλημένους υπαλλήλους και αντιπροσώπους του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένου του συντονιστή του Οργανισμού.

This framework is designed as a coordination structure to steer and oversee progress made globally in accelerating work on developing vaccines, therapeutics and diagnostics with universal access as well as strengthening health systems as required for meeting these three priorities.
Το πλαίσιο αυτό έχει σχεδιαστεί ως δομή συντονισμού για την καθοδήγηση και την επίβλεψη της προόδου που σημειώνεται σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά την επιτάχυνση των εργασιών για την ανάπτυξη εμβολίων, θεραπευτικών και διαγνωστικών μέσων με καθολική πρόσβαση, καθώς και για την ενίσχυση των συστημάτων υγείας όπως απαιτείται για να μπορέσουν να ανταποκριθούν στις τρεις αυτές προτεραιότητες.

As stated in the reply to paragraphs 1.6-1.7, a coordination structure already existed in each beneficiary country, centred on the National Authorizing Officer, whose powers are defined in article 30 of protocol 2 of the Lomé I Convention and article 122 of the Lomé II Convention.
Όπως αναφέρεται και στην απάντηση των σημείων 1.6-1.7, υπήρχε ήδη μία δομή συντονισμού σε κάθε δικαιούχο χώρα, με επίκεντρο τον εθνικό διατάκτη του οποίου οι εξουσίες ορίζονται στο άρθρο 30 του πρωτοκόλλου 2 της Σύμβασης Λομέ Ι και στο άρθρο 122 της Σύμβασης Λομέ II.