What is the translation of " COORDINATION STRUCTURES " in Slovak?

• koordinačné štruktúry
• štruktúry koordinácie
• koordinačných štruktúr

Examples of using Coordination structures in English and their translations into Slovak

Information exchange and coordination structures.
Výmena informácií a koordinačné štruktúry.

Coordination Structures specific to certain Relevant Actors.
Koordinácia štruktúr špecifických pre určité zodpovedné zúčastnené strany.

Similar activities will be run in the Member States through national coordination structures.
Podobné činnosti budú prebiehať v členských štátoch prostredníctvom národných koordinačných štruktúr.

The role and functioning of the coordination structures will be a key factor for the success of the European Year.
Úloha a fungovanie koordinačných štruktúr bude kľúčovým faktorom úspechu európskeho roka.

More work will be necessary to translate this strategy into specific plans and the Commission will use specific coordination structures for this purpose.
Na premietnutie tejto stratégie do konkrétnych plánov treba ešte vynaložiť určité úsilie a Komisia využije na tento účel osobitné koordinačné štruktúry.

Step 1- Creating coordination structures and data policies for sharing between public authorities.
Krok 1- Vytvorenie koordinačných štruktúr a dátových politík týkajúcich sa výmeny údajov medzi orgánmi verejnej moci.

The Commission therefore proposes to continue cooperation under the specific Galileo framework and not to include it in the coordination structures envisaged for the axes.
Komisia preto navrhuje pokračovať v spolupráci v špecifickom rámci systému Galileo a nezačleňovať ho do koordinačných štruktúr zamýšľaných pre osi.

Existing coordination structures need to be transformed into effective national cooperation mechanisms.
Existujúce koordinačné štruktúry sa musia pretransformovať do účinných mechanizmov spolupráce na národnej úrovni.

Whilst four of the five Member States audited had set up coordination structures, they did not actively promote complementarity between funds.
Hoci štyri z piatich kontrolovaných členských štátov vytvorili koordinačné štruktúry, aktívne nepodporovali doplnkovosť medzi fondmi.

Appropriate coordination structures should therefore be established both in the Member States and at Community level.
Mali by sa preto zaviesť vhodné štruktúry koordinácie tak v členských štátoch, ako aj na úrovni Spoločenstva.

The Commission accepts that more work is necessary to translate this strategy into specific plans and will use specific coordination structures for the purpose.
Komisia uznáva, že na premietnutie tejto stratégie do konkrétnych plánov treba ešte vynaložiť určité úsilie a na tento účel využije osobitné koordinačné štruktúry.

We need to establish additional coordination structures with the relevant authorities at a national parliamentary and government level.
Musíme vytvoriť ďalšie koordinačné štruktúry s relevantnými úradmi na úrovni národných parlamentov a vlád.

Closer cooperation with civil society and local authorities: Several Member states have established coordination structures for Roma integration, involving diverse stakeholders.
Užšia spolupráca s občianskou spoločnosťou a miestnymi orgánmi: Niekoľko členských štátov zriadilo koordinačné štruktúry na integráciu Rómov, do ktorých sa zapojili rôzne zainteresované strany.

(1) set up coordination structures and adopt and implement legal measures to remove procedural obstacles to the sharing of spatial data;
Zriadili koordinačné štruktúry, prijali a vykonali legislatívne opatrenia na odstránenie procedurálnych prekážok v zdieľaní priestorových údajov;

The CARŐs transition government had created relevant coordination structures for development aid in 2014, but these never came into operation.
Prechodná vláda Stredoafrickej republiky vytvorila v roku 2014 relevantné koordinačné štruktúry pre rozvojovú pomoc, ktoré však neboli zavedené.

Additionally, the decision on serious cross-border threats to health puts a number of specific obligations on Member States for the areas described in paragraphs 7 to 9, including to nominate certain bodies and representatives for EU-level coordination structures.
Okrem toho sa rozhodnutím o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia stanovujú členským štátom viaceré špecifické povinnosti uvedené v bodoch 7- 9, vrátane vymenovania niektorých orgánov a zástupcov do koordinačných štruktúr na úrovni EÚ.

The strategy will be implemented using coordination structures which are new for the region and existing bodies, whose complementarity must be maximised.
Stratégiu realizujú nové štruktúry koordinácie pre región a existujúce orgány, v prípade ktorých je potrebné optimalizovať ich doplňujúci charakter;

During visits to DG Migration and Home Affairs, DG Research and Innovation, the Research Executive Agency and the European Research Council, we discussed coordination structures in place and tested the relevance of these projects for DG Health and Food Safety.
Počas návštev GR pre migráciu a vnútorné záležitosti, GR pre výskum a inováciu, Výkonnej agentúry pre výskum a Európskej rady pre výskum sme diskutovali o zavedených koordinačných štruktúrach a testovali sme význam týchto projektov pre GR pre zdravie a bezpečnosť potravín.

Member States have set up coordination structures, introduced targeted and mainstream measures in response to the Council Recommendation, and they have allocated funding.
Členské štáty zriadili koordinačné štruktúry, v reakcii na odporúčanie Rady zaviedli cielené a všeobecné opatrenia a pridelili finančné krytie.

These overviews are established by Commission services in consultation with relevant coordination structures(MP local coordination platforms, GAMM experts' meetings, etc.).
Tieto prehľady zostavujú útvary Komisie v konzultácii s príslušnými koordinačnými štruktúrami(miestne koordinačné platformy pre partnerstvá v oblasti mobility, stretnutia expertov v rámci GPMM atď.).

Beneficiaries were encouraged to strengthen donor coordination structures, ensure coherent use of external assistance and internal budgetary resources and make further progress in establishing the structures and the ownership necessary for ensuring effective decentralised management of IPA.
Príjemcovia boli vyzvaní, aby posilnili štruktúry koordinácie darcov, zabezpečili koherentné využívanie vonkajšej pomoci a vnútorných rozpočtových zdrojov a pokročili vo vytváraní štruktúr a zodpovednosti, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účinného decentralizovaného riadenia nástroja IPA.

The weakness of both horizontal(across sectorial ministries) and vertical(with regional and local levels) coordination structures and the involvement of Roma are most acute in Romania, although a dialogue on the revision of the strategy has been initiated.
Nedostatky, pokiaľ ide o horizontálne(medzi odvetvovými ministerstvami) aj vertikálne(na regionálnej a miestnej úrovni) koordinačné štruktúry a zapojenie Rómov, sú najnaliehavejšie v Rumunsku, hoci sa už začal dialóg o revízii stratégie.

NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders(such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).
NKMR uskutočnili kroky smerom k vytvoreniu formálnych koordinačných štruktúr zahŕňajúcich aspoň niektoré príslušné zainteresované strany(ako napríklad pracovnú skupinu s regionálnymi a miestnymi orgánmi v ES, konzultačnú skupinu pre integráciu rómskych komunít v PT, národné partnerstvo pre Travellerov v IE alebo pracovné skupiny zahŕňajúce obce zriadené pod záštitou DIHAL vo FR).

Other Member States without such local action plans also set up coordination structures to serve as consultation forums on implementation and monitoring(AT, EE, FI, FR, DE, HR, LV, LT, NL, PT, SE, UK).
Iné členské štáty, v ktorých sa nezaviedli takéto miestne akčné plány, takisto zriadili koordinačné štruktúry, ktoré budú slúžiť ako konzultačné fóra pre otázky vykonávania a monitorovania(AT, EE, FI, FR, DE, HR, LV, LT, NL, PT, SE, UK).

In other Member States(LU) Roma-specific coordination structures are missing, but structures targeting the integration of broader or partially overlapping groups are in place.
V iných členských štátoch(LU) koordinačné štruktúry týkajúce sa Rómov chýbajú, sú v nich však zavedené štruktúry zamerané na integráciu širších skupín alebo čiastočne sa prekrývajúcich skupín.

Colleges are permanent, although flexible, coordination structures that bring together regulatory authorities involved in the supervision of a banking group.
Kolégiá orgánov dohľadu sú stále, ale pružné koordinačné štruktúry, ktoré združujú príslušné orgány zapojené do dohľadu nad cezhraničnými bankovými skupinami.

Colleges of supervisors are permanent yet flexible coordination structures that bring together competent authorities involved in the supervision of cross-border banking groups.
Kolégiá orgánov dohľadu sú stále, ale pružné koordinačné štruktúry, ktoré združujú príslušné orgány zapojené do dohľadu nad cezhraničnými bankovými skupinami.

In order to effectively fulfil their role in crisis management and coordination structures, relevant staff members should keep their knowledge of their potential role and systems up to date by participating in training programmes.
Na to, aby mohli príslušní zamestnanci účinne plniť svoju úlohu v štruktúrach krízového riadenia a koordinačných štruktúrach, mali by aktualizovať svoje poznatky súvisiace s potenciálnou úlohou, ako aj príslušné systémy, a to účasťou na programoch odbornej prípravy.

DG Health and Food Safety is generally involved in all formal coordination structures and procedures for FP7 and for Horizon 2020, including inter-service consultations for the work plans of Horizon 2020 and for relevant grant award decisions.
GR pre zdravie a bezpečnosť potravín sa vo všeobecnosti zapája do všetkých formálnych koordinačných štruktúr a postupov pre 7. RP a program Horizont 2020, vrátane konzultácií medzi jednotlivými útvarmi, ktoré sa týkali pracovných plánov programu Horizont 2020 a príslušných rozhodnutí o udelení grantu.

The Commission respected UN OCHA's leading role and adopted flexible coordination structures in coherence with the overall UN set-up 41 According to the legal framework, the Commission's coordination activities should be fully integrated into UN OCHA's overall coordination efforts and respect UN OCHA's leading role27.
Komisia rešpektovala vedúcu úlohu úradu OCHA OSN a prijala flexibilné koordinačné štruktúry v súlade s celkovým fungovaním OSN 41 Podľa právneho rámca by koordinačné činnosti Komisie mali byť plne začlenené do celkového koordinačného úsilia úradu OCHA OSN a mali by rešpektovať vedúcu úlohu úradu OCHA OSN27.