What is the translation of " COORDINATION STRUCTURES " in Bulgarian?

• координационни структури
• структури за координация

Examples of using Coordination structures in English and their translations into Bulgarian

Remove the interfaces, the middle offices-- all these complicated coordination structures.
Да премахнем интерфейсите, средните офиси- всички онези усложнени структури за координация.

This is illustrated by the very different coordination structures with the UN in place for the three examined disasters.
Това се вижда от твърде различните координационни структури в рамките на ООН, създадени за трите анализирани бедствия.

More work will be necessary to translate this strategy into specific plans and the Commission will use specific coordination structures for this purpose.
Необходима е още работа, за да се превърне тази стратегия в конкретни планове, и Комисията ще използва специални координационни структури за тази цел.

Whilst four of the five Member States audited had set up coordination structures, they did not actively promote complementarity between funds.
Въпреки че четири от петте одитирани държави членки са създали координационни структури, те не са насърчавали активно взаимното допълване между фондовете.

The Commission accepts that more work is necessary to translate this strategy into specific plans and will use specific coordination structures for the purpose.
Комисията приема, че е необходима още работа, за да се превърне тази стратегия в конкретни планове, и за целта ще използва специални координационни структури.

In the absence of formal coordination structures at EU level, there is a lack of coordination among the enforcement bodies of Member States.
Поради липсата на официална структура за координация на равнището на ЕС прилагащите органи в държавите членки изключително слабо съгласуват дейността си.

The management of national funds and the setting up of national/regional coordination structures are the responsibility of the Member States.
За управлението на националните фондове и създаването на национални/регионални структури за координация са отговорни държавите членки.

Colleges are permanent coordination structures that bring together regulatory authorities involved in the supervision of a banking group.
Колегиите от надзорни органи са постоянни, но гъвкави координационни структури, които обединяват компетентните органи, участващи в надзора над трансгранични банкови групи.

VI EUPOL strongly supported the establishment and functioning of international coordination structures, like the International Police Coordination Board.
VI EUPOL решително подкрепи създаването и функцио- нирането на международни структури за координация като Международния борд за полицейска координация..

Colleges of supervisors: are coordination structures that bring together the regulatory authorities from different countries involved in the supervision of a cross- border banking group.
Колегии от надзорни органи: това са координационни структури, които обединяват регулаторните органи от различни държави, участващи в надзора на дадена трансгранична банкова група.

EUPOL however strongly supported the establishment and functioning of international coordination structures, like the Inter- national Police Coordination Board.
Въпреки това EUPOL решително подкрепи създаването и работата на международни структури за координация като Международния борд за полицейска координация..

Appropriate coordination structures which extend to the various levels of government and take account of the distribution of powers and responsibilities within the Member States should therefore be established.
В тази връзка следва да бъдат създадени подходящи структури за координация, които да обхващат различните нива на управление и да вземат предвид разпределението на правомощията и отговорностите в държавите-членки.

These overviews are established by Commission services in consultation with relevant coordination structures(MP local coordination platforms, GAMM experts' meetings, etc.).
Тези прегледи се изготвят от службите на Комисията в консултация със съответните координационни структури(местни координационни платформи в рамките на ПМ, заседания на експерти в рамките на ГПММ и т.н.).

The authors support that the pathogenesis of ataxia in case of CIDP is complex; besides disturbed deep sensory function, central genesis is possible due to the engagement of CNS and particularly of the central coordination structures.
Според нас патогенезата на атаксията при ХВДП е комплексна, като освен нарушената дълбока сетивност е възможна и централна генеза вследствие на ангажиране на ЦНС и в частност на централните координационни структури.

Colleges of supervisors are permanent yet flexible coordination structures that bring together competent authorities involved in the supervision of cross-border banking groups.
Колегиите от надзорни органи са постоянни, но гъвкави координационни структури, които обединяват компетентните органи, участващи в надзора над трансгранични банкови групи.

Additionally, the decision on serious cross-border threats to health puts a number of specific obligations on Member States for the areas described in paragraphs 7 to 9, including to nominate certain bodies and representatives for EU-level coordination structures.
Освен това Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето възлага редица конкретни задължения на държавите членки по отношение на областите, посочени в параграфи 7- 9, включително за определяне на органи и представители за структурите за координация на равнище ЕС.

The secretariat-general will reinforce internal coordination structures to manage the communication strategy, leveraging also on the activities of the CoR's Political Groups.
За целите на управлението на комуникационната стратегия генералният секретариат ще подсили структурите за вътрешна координация, като се възползва също и от дейностите на политическите групи в КР.

During visits to DG Migration and Home Affairs, DG Research and Innovation, the Research Executive Agency and the European Research Council, we discussed coordination structures in place and tested the relevance of these projects for DG Health and Food Safety.
По време на посещенията в ГД„Миграция и вътрешни работи“, ГД„Научни изследвания и иновации“, Изпълнителната агенция за научни изследвания и Европейския научноизследователски съвет бяха обсъдени действащите координационни структури и беше проверена относимостта на тези проекти към ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“.

DG Health and Food Safety is generally involved in all formal coordination structures and procedures for FP7 and for Horizon 2020, including inter-service consultations for the work plans of Horizon 2020 and for relevant grant award decisions.
Обикновено ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ участва във всички официални структури и процедури за координация за РП7 и програмата„Хоризонт 2020“, в т. ч. съгласуване между отделните служби по отношение на работните планове на„Хоризонт 2020“ и съответните решения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

Stresses, furthermore, the need to create synergies between the implementation of the Structural Funds and government strategies for Roma, as well as between the managing authorities of the European Social Fund and the specialised Roma units or coordination structures dealing with Roma issues;
Подчертава също така необходимостта от създаване на взаимодействие между прилагането на структурните фондове и правителствените стратегии за ромите, както и между управляващите органи на Европейския социален фонд и специализираните отдели по проблемите на ромите или координиращите структури, работещи по въпросите, свързани с ромите;

Each CAP Strategic Plan should therefore include the identification of all governance and coordination structures of the CAP Strategic Plan, including the control systems and penalties, and the monitoring and reporting structure.
Всеки стратегически план по ОСП следва да включва идентифициране на всички структури на управление и координация на стратегическия план по ОСП, включително системите за контрол и санкции, както и структурата за мониторинг и докладване.

There is evidence with regard to the complementarity and synergies of Rural Development Programmes with other ESI Funds, Pillar I support or other public instruments: For example, at the administrative level, several Member States have put in place National coordination structures, and cross participation in the monitoring committees(DK, IE, UK/EN).
Съществуват доказателства по отношение на допълняемостта и взаимодействията на програмите за развитие на селските райони с други европейски структурни и инвестиционни фондове, подкрепата по стълб I или други публични инструменти: Например, на административно равнище, няколко държави членки създадоха национални структури за координация и имаха кръстосано участие в мониторинговите комитети( Дания, Ирландия, Обединеното кралство/ Англия).

In order to effectively fulfil their role in crisis management and coordination structures, relevant staff members should keep their knowledge of their potential role and systems up to date by participating in training programmes.
С цел ефективно изпълнение на отговорностите си в структурите за управление и координация на кризисни ситуации, членовете на персонала следва да актуализират знанията си за своята евентуална роля, както и за използваните системи, чрез участие в програми за обучение.

Urges governments, donors and their enabling environments to simplify administrative requirements for implementing partners by streamlining procedures and mapping administrative, contracting and reporting best practices while ensuring accountability, and to support initiatives that are designed to provide continuous help in strengthening the capacity and the monitoring of local actors, and to reinforce national coordination structures;
Настоятелно призовава правителствата, донорите и факторите, способстващи за тяхната дейност, да опростяват административните изисквания за участващите в изпълнението партньори чрез опростяване на процедурите и картографиране на най-добрите практики в областта на административното дело, договарянето и докладването при едновременно гарантиране на отчетност, както и да подкрепят инициативите, които са предназначени за осигуряване на непрекъсната помощ за укрепване на капацитета и наблюдението на местните участници, и да засилват националните структури за координация;

In addition to the new FP7 evaluation strategy, this will be achieved by using specific coordination structures to complement the Commission-internal‘RTD evaluation network', rather than setting up a joint evaluation office.
Освен чрез новата стратегия за оценка на 7РП, това ще бъде постигнато чрез използване на специални координационни структури с цел допълване на вътрешната за Комисията„мрежа за оценка на НИТРД“, а не чрез създаване на съвместна служба за оценка.

Observations 15 The Commission made use of the coordination structures in place but some tools could have been exploited further The Commission activated the mechanism for responding to emergencies on a timely basis but could have gained additional time for mobilising resources through better use of the pre-alert phase 17 When the Commission receives a request for assistance, it must notify the Participating States to that effect as soon as possible11.
Констатации и оценки 15 Комисията е използвала съществуващите структури за координация, но някои инструменти е можело да се прилагат по-задълбочено Комисията е задействала своевременно механизма за реагиране при извънредни ситуации, но е можела да спечели допълнително време за мобилизиране на ресурси чрез по-добро използване на етапа на предварително предупреждение 17 Когато Комисията получи искане за помощ, тя трябва възможно най-бързо да уведоми за това участващите държави11.

We are trying to built a coordination structure.
Опитваме се да създадем някаква координационна структура.

This framework is designed as a coordination structure to steer and oversee progress made globally in accelerating work on developing vaccines, therapeutics and diagnostics with universal access as well as strengthening health systems as required for meeting these three priorities.
Тази рамка е замислена като координационна структура, която ще насочва и наблюдава напредъка, постигнат в световен мащаб, за ускоряване на работата по разработването на ваксини, терапевтични средства и диагностични средства с всеобщ достъп, както и за укрепване на здравните системи, което е необходимо, за да бъдат изпълнени тези три приоритета.

In return, we expect renewed political support by the international community for security, governance and economic development, including by enhancing the international coordination structure.
В замяна очакваме подновяване на политическата подкрепа на международната общност за сигурността, управлението и икономическото развитие, включително чрез укрепване на структурата за международна координация.

This contact point will be supported by a coordination structure, taking account of the distribution of powers and responsibilities within the Member State.
Този орган за контакт се подпомага от координираща структура, като се вземат предвид разпределението на пълномощията и отговорностите в съответната държава-членка.