What is the translation of " COORDINATION SUPPORT " in Russian?

• координационную поддержку
• поддержки координации
• координационной поддержки
• координационная поддержка

Examples of using Coordination support in English and their translations into Russian

Field coordination support.
Координационная поддержка на местах.

In 1996, the Department established the field coordination support programme.
В 1996 году Департамент учредил программу поддержки координации деятельности на местах.

In 1996, the Field Coordination Support Section was established within the then Department of Humanitarian Affairs.
В 1996 году в составе тогдашнего Департамента по гуманитарным вопросам была учреждена Секция поддержки координации на местах.

EEC Trust Fund for Recovery Coordination Support-- Lebanon.
Целевой фонд ЕЭК для поддержки координации деятельности по восстановлению в Ливане.

Humanitarian coordination support will be provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Поддержка в координации гуманитарной деятельности будет предоставляться Управлением по координации гуманитарных вопросов.

P4.f.2 Number of key global and regional Nutrition initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.
P4. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области питания, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.

Methodological and coordination support of the activities of departmental coordinators is provided by the Gender Equality Unit.
Методическая и координационная поддержка деятельности ведомственных координаторов обеспечивается Отделом по вопросам гендерного равенства.

P2.f.2 Number of key global and regional HIV/AIDS initiatives in which UNICEF is a co-chair or provides coordination support.
P2. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.

UNICEF and UNFPA are providing coordination support in areas where UN-Women is not present at the provincial levels.
ЮНИСЕФ и ЮНФПА обеспечивают координационную поддержку в тех районах, где Структура<< ООН- женщины>> не имеет присутствия на уровне провинций.

P6.f.1 Number of key global and regional child protection initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.
P6. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере защиты детей, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.

VI.20 Two P-3 posts, Field Coordination Support Section, subprogramme 4, Disaster relief ibid., para. 27.49.
В Секции поддержки координации на местах предлагается учредить две должности класса С3( Подпрограмма 4, Помощь в случае стихийных бедствий) там же, пункт 27. 49.

P5.f.1 Number of key global and regional Education sector initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.
P5. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области образования, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.

This will include the provision of technical and coordination support, at the national and county levels, to prepare for the implementation of the decentralization process.
Это будет включать оказание технической и координационной поддержки на национальном уровне и на уровне графств в порядке подготовки к проведению децентрализации.

P6.f.2 Number of key global and regional Child Protection initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.
P6. f. 2 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере защиты детей, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.

The Field Coordination Support Section has an end-of-mission report after each disaster, which includes individual questionnaires submitted by each member.
После каждого бедствия в Секцию поддержки координации на местах поступают окончательные отчеты миссий, в которые включены отдельные вопросники, заполняемые каждым членом.

P2.f.1 Number of key global and regional HIV and AIDS initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.
P2. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере борьбы с ВИЧ и СПИДом, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.

UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources available for gender equality 2.5.
ЮНИФЕМ способен оказывать координационную поддержку от имени Организации Объединенных Наций, которая усиливает приверженность и увеличивает общий объем ресурсов на цели достижения гендерного равенства 2. 5.

The responsibilities of the Office would include confidence-building and conflict resolution, liaison, analysis and coordination support.
В круг ведения Отделения будут входить вопросы, касающиеся укрепления доверия и урегулирования конфликтов, обеспечения связи, проведения анализа и обеспечения координации поддержки.

MRF 2.5 UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality. 3. Accountability.
УР 2. 5 ЮНИФЕМ сможет оказывать координационную поддержку от имени Организации Объединенных Наций, которая усиливает приверженность и увеличивает общий объем ресурсов на цели достижения гендерного равенства.

P7.f.1 Number of key global and regional social inclusion initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.
P7. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в области социальной интеграции, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.

Result 2.5 UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality.
Результат 2. 5 ЮНИФЕМ в состоянии оказывать координационную поддержку от имени Организации Объединенных Наций, усиливающую приверженность и способствующую увеличению общего объема ресурсов на цели достижения гендерного равенства.

This is particularly true for economic recovery, governance, reintegration, livelihoods and assessment, strategy and coordination support.
Это особенно справедливо в отношении экономического восстановления, управления, реинтеграции, обеспечения источниками средств к существованию и оценки, стратегической и координационной поддержки.

The seminar featured technical and coordination support from UNDP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Network for Bamboo and Rattan;
Семинар предусматривал техническую помощь и содействие в области координации со стороны ПРООН, Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО) и Международной сети по выращиванию бамбука и ротанга;

P1.f.1 Number of key global and regional maternal and child health initiatives in which UNICEF co-chairs and/or provides coordination support.
P1. f. 1 Число ключевых глобальных и региональных инициатив в сфере охраны здоровья матери и ребенка, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем и/ или обеспечивает координационную поддержку.

Provision of technical and coordination support to bimonthly meetings of provincial coordination committees to plan and organize stabilization activities with Government partners.
Обеспечение технической и координационной поддержки проводимых раз в два месяца совещаний провинциальных координационных комитетов по планированию и организации стабилизационной деятельности с правительственными партнерами.

Strategic Plan Output: UNDP management of the resident coordinator system enhanced functional cluster- country office United Nations coordination support.
Запланированный стратегический общий результат: повышение эффективности управления системой координаторов- резидентов со стороны ПРООН функциональный блок-- координационная поддержка Организацией Объединенных Наций страновых отделений.

They include a secretariat, an operational oversight committee called the coordination support group, and a strategic oversight committee called the joint planning committee.
Такими органами являются секретариат по проведению совместной оценки потребностей, оперативный контрольный комитет под названием Координационная вспомогательная группа и стратегический руководящий комитет под названием Комитет совместного планирования.

Strategic Plan Output: Ownership of the resident coordinator system by the United Nations development system strengthened functional cluster- country office United Nations coordination support.
Запланированный стратегический общий результат: усиление ответственности системы развития Организации Объединенных Наций за деятельность системы координаторов- резидентов функциональный блок-- координационная поддержка Организацией Объединенных Наций страновых отделений.

UNSOM will also continue to provide coordination support to the Government, ensuring a coherent approach and activities with key partners engaged in stabilization, in particular in liaison and coordination with AMISOM.
МООНСОМ также продолжит оказывать федеральному правительству Сомали поддержку в обеспечении координации и согласованности действий с ключевыми партнерами в области стабилизации, прежде всего с АМИСОМ.

Additional capacity will be made available to augment the capacity of the existing Office of the Resident Coordinator and enable it to provide tailored coordination support in different regions of the area of operations.
Для укрепления кадрового потенциала существующей Канцелярии Координатора- резидента, с тем чтобы она могла оказывать адресную координационную поддержку в различных регионах, охватываемых районом операций.