What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЕ КООРДИНАЦИИ " in English?

• ensuring coordination
• to provide coordination
• ensure coordination
• providing coordination
• to support the coordination

Examples of using Обеспечение координации in Russian and their translations into English

Обеспечение координации с другими МПС ЕЭК.
Ensure coordination with other ECE MEAs.

Составление планов действий, распределение обязанностей и обеспечение координации.
Developing action plans, assigning responsibilities and ensuring coordination.

Обеспечение координации работы между рабочими группами платформы;
Ensuring coordination between platform working groups;

Кто является ответственным по закону за обеспечение координации между производителями?
Who is responsible by law for ensuring coordination between the producers?

Обеспечение координации деятельности женских групп и организаций;
To ensure co-ordination of activities of groups of women and organisations;

Мобилизация политической и финансовой поддержки и обеспечение координации действий.
Mobilizing stronger political and financial commitment and ensuring coordinated action.

Обеспечение координации деятельности ассоциаций женщин- предпринимателей;
Ensure coordination of activities of women entrepreneurs associations.

Особый акцент был сделан на обеспечение координации и согласования действий с ПРООН и ЮНФПА в соответствии с решением 2008/ 13.
Special emphasis was placed on ensuring coordination and harmonization with UNDP and UNFPA, as per decision 2008/13.

Обеспечение координации между правоприменительными учреждениями и надзорными органами.
Ensure coordination among enforcement bodies and policing services.

Делегация также поддерживает обеспечение координации и согласованности действий в рамках межправительственного процесса финансирования устойчивого развития.
It also supported ensuring coordination and coherence with the intergovernmental process on sustainable development financing.

Обеспечение координации, сбора и сопоставления данных о состоянии здоровья членов кочевых общин;
Ensuring the coordination, collection and collation of data on Travellers' health;

Обеспечение взаимосвязи между нормативной и оперативной работой: повышение степени согласованности политики на межучрежденческом уровне и обеспечение координации на страновом уровне.
Linking normative and operational work: promoting policy coherence at the inter-agency level and ensuring coordination at the country level.

Обеспечение координации и, где уместно, совместных инициатив с другими ключевыми партнерами.
Ensuring coordination and, where appropriate, joint initiatives with other key partners.

Формулирование и пересмотр медицинских норм, политики и руководящих принципов Организации Объединенных Наций, обеспечение координации их соблюдения в рамках всей системы и осуществление соответствующего контроля;
To formulate and review United Nations medical standards, policies and guidelines, and ensure coordination and monitoring of system-wide implementation.

Обеспечение координации и недискриминационной эксплуатации вновь построенных интермодальных терминалов.
Ensure coordinated and non-discriminatory operation of newly built intermodal terminals.

Исполнение программы работы Форума, утвержденной Пленарной сессией, обеспечение координации смежной работы среди ПГ, предотвращение любого дублирования усилий среди ПГ, подотчетных Бюро;
Executing the programme of work of the Forum approved by the Plenary, ensuring coordination of related work among PGs, preventing any work duplication among PGs, reporting to the Bureau;

Обеспечение координации и согласованности действий по социальным детерминантам является абсолютно необходимым;
Ensuring coordination and coherence of action on social determinants is essential.

Рассмотрение нынешних механизмов и процедур сбора и анализа данных, а также обеспечение координации между многочисленными учреждениями и министерствами на различных уровнях управления;
Examining the current arrangements and procedures for collecting and analysing data, and ensuring coordination between numerous agencies and ministries at the different administrative levels;

Обеспечение координации при проведении учебных занятий, семинаров и практикумов, организуемых по всей стране.
Facilitation provided at training sessions, seminars and workshops organized around the country.

Еще одним аспектом мандата постоянного форума могло бы стать обеспечение координации между коренными народами и другими органами и специализированными учреждениями ООН, которые связаны с вопросами, касающимися коренных народов.
Another aspect of the mandate of a permanent forum could be to provide coordination between indigenous peoples and other United Nations organs and specialized agencies which are connected with indigenous questions.

Обеспечение координации и поставок гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и развития;
To ensure the coordination and delivery of humanitarian assistance, rehabilitation and development assistance;

Объединенный центр материально-технического обеспечения, возглавляемый начальником центра( С5), отвечает за обеспечение координации и выполнение контрольных функций применительно ко всем операциям по планированию потребностей Отдела комплексного вспомогательного обслуживания.
The Joint Logistics Operations Centre, headed by a Chief of the Joint Logistics Operations Centre(P-5), is responsible for providing coordination and a control centre for all operations and planning requirements of Integrated Support Services.

Ii обеспечение координации, политического руководства и поддержки всей деятельности Организации Объединенных Наций в стране;
Ii To provide coordination, political guidance and support to all United Nations activities in the country;

В пунктах 1. 144 и 1. 145 бюджетного документа Генеральный секретарь отмечает, что общей задачей Подразделения по вопросам верховенства права, вытекающей из резолюции 61/ 39 Генеральной Ассамблеи, являлось обеспечение координации и согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.
The Secretary-General indicates in paragraphs 1.144 and 1.145 of the budget document that the overall purpose of the Rule of Law Unit, which evolved as a result of General Assembly resolution 61/39, is to support the coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system.

Согласованности: обеспечение координации, взаимных обязательств и синергизма последствий конкретных мер демографической политики.
Coherency- ensuring coordination, mutual commitment and synergism of the effects of the specific demographic policies.

Генеральная Ассамблея в резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года обозначила следующие ключевые направления деятельности в этой области: предупреждение бедствий и уменьшение их последствий; обеспечение готовности, включая расширение возможностей в области раннего оповещения; укрепление резервного потенциала, включая механизмы чрезвычайного финансирования; направление консолидированных просьб о помощи; а также обеспечение координации, сотрудничества и руководства в области оказания помощи в случае стихийных бедствий.
The General Assembly, in resolution 46/182 of 19 December 1991, recognized the key activities undertaken in this area as being: disaster prevention and mitigation; preparedness including through enhanced early-warning capacities; improving stand-by capacity such as contingency funding arrangements; issuing consolidated appeals for assistance; and providing coordination, cooperation and leadership in the provision of disaster relief.

Обеспечение координации между компонентами EU4Youth, а также поддержка усилий по мониторингу и визуальной коммуникации всей программы.
Ensure coordination among the EU4Youth components, and support monitoring and visibility for the entire programme.

Требуется также обеспечение координации, слаженности и взаимодополняемости при разработке и применении рычагов политики в целях развития предприятий.
There is also need for ensuring coordination, coherence and complementarity in the design and implementation of instruments for enterprise development.

Обеспечение координации и связей при осуществлении национальных стратегий, связанных с состоянием здоровья членов кочевых общин;
Ensuring coordination and liaison in the implementation of national strategies of relevance to the health status of Travellers;

Главной ее задачей было обеспечение координации и сотрудничества в отношении выполнения повестки дня на XXI век, включая отчетность о ходе осуществления системой Организации Объединенных Наций.
Its main purpose was to ensure coordination and cooperation in the follow-up to Agenda 21, including reporting on implementation by the United Nations system.