What is the translation of " МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ " in English?

• measures to ensure
• steps to ensure
• action to ensure
• measures to provide for
• measures to achieve
• measures to secure
• measures to guarantee
• steps to safeguard
• steps to provide
• steps to guarantee
• arrangements to ensure
• measures to promote
• effort to ensure

Examples of using Меры для обеспечения in Russian and their translations into English

Меры для обеспечения свободных и честных выборов.
Measures to ensure free and fair elections.

Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения.
The State party should take appropriate measures to ensure that.

Меры для обеспечения и поощрения участия общественности.
Measures to ensure and encourage public participation.

Каждое Государство- участник принимает все соответствующие меры для обеспечения.
Each State Party shall take all relevant measures to ensure.

Принять эффективные меры для обеспечения de facto равенства всех женщин( Узбекистан);
Take effective measures to ensure de facto equality of all women(Uzbekistan);

УСВН рекомендовало Трибуналу принять соответствующие меры для обеспечения.
OIOS recommended that the Tribunal take appropriate measures to ensure.

В плане действий предусматриваются меры для обеспечения защиты фундаментальных прав человека.
The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights.

В соответствии со статьей 4 Стороны принимают все соответствующие меры для обеспечения.
In accordance with article 4, Parties shall take all appropriate measures to achieve.

Срочно принять все необходимые меры для обеспечения всеобщего и бесплатного начального образования;
Urgently take all necessary measures to achieve universal and free primary education;

Государственным органам необходимо принимать последовательные меры для обеспечения и мониторинга реализации этих прав.
Governments should take progressive action to ensure and monitor realization of these rights.

Принять соответствующие меры для обеспечения преследования виновных в торговле людьми( Казахстан);
Take appropriate measures for ensuring prosecution for trafficking(Kazakhstan);

Принять меры для обеспечения самых высоких требований добросовестности и профессионализма в таможенных органах.
Take steps to ensure the highest level of integrity and professional standards within their Customs service.

Власти должны принять меры для обеспечения более равного доступа к образованию и занятости.
The authorities should take steps to ensure more equal access to education and employment.

Пользователи обязаны предпринимать все возможные и допустимые меры для обеспечения себя правомерным доступом на веб- сайт Фонда.
Users shall take all reasonable steps to ensure their lawful access to FAITID's website.

Правительство приняло меры для обеспечения того, чтобы предстоящие выборы были свободными и справедливыми.
The Government had taken measures to ensure that the upcoming elections were free and fair.

Каждая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения их своевременной ратификации и осуществления.
Each Party shall take all necessary action to ensure timely ratification and implementation.

Принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека;
To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights;

Руководство предпринимает необходимые меры для обеспечения устойчивого финансового положения Общества.
The Management takes all necessary steps to assure sustainable financial standing of the Company.

Принять необходимые меры для обеспечения судебного преследования лиц, виновных в торговле людьми( Казахстан);
Take appropriate measures for ensuring prosecution for trafficking in human beings(Kazakhstan); 112.38.

ККП рекомендовала правительству принять срочные меры для обеспечения того, чтобы работники могли трудиться в безопасных условиях.
CLC recommended that the Government take immediate action to ensure that workers can work in a safe environment.

Ангола обращается к Совету Безопасности с призывом принять необходимые меры для обеспечения их немедленного прекращения.
Angola appeals to the Security Council to take appropriate steps to ensure its immediate cessation.

Имеются ли в вашей стране конкретные меры для обеспечения физической и психологической реабилитации детей, ставших объектом торговли?
Does your country have specific measures to ensure the physical and psychological care of trafficking children?

Комитет также рекомендует государству- участнику принять все меры для обеспечения того, чтобы общины имели эффективный доступ к возмещению.
The Committee also recommends that the State party take all measures to ensure that communities have effective access to redress.

Принять все необходимые меры для обеспечения физической и психологической неприкосновенности членов национального механизма;
Take all necessary measures to ensure the physical and psychological integrity of the members of the national mechanism;

Не было сочтено необходимым принимать какие-либо меры для обеспечения того, чтобы работа была по возможности максимально производительной.
It has not been considered necessary to adopt any measures to ensure that work is as productive as possible.

Секретариат принял меры для обеспечения самого широкого распространения указанных публикаций в афро-азиатском регионе.
The Secretariat had taken steps to ensure the widest possible dissemination of the above publications in the Afro-Asian region.

Комитет анализирует положение в отношении каждой отдельной страны и принимает меры для обеспечения регулярного и своевременного представления докладов.
The Board is analyzing this situation on a country by country basis and is taking measures to promote regular and timely reporting.

Организации Объединенных Наций приняла меры для обеспечения того, чтобы ее прежняя система расчетов по заработной плате была защищена от проблемы 2000 года.
The United Nations took action to ensure that its legacy payroll system was made Y2K compliant.

Принять меры для обеспечения прозрачного, независимого и беспристрастного расследования случаев, связанных с насилием в отношении женщин и девочек( Норвегия);
To take measures to ensure the transparent, independent and impartial investigation of cases involving violence against women and girls(Norway);

ЦМТ следует по-прежнему принимать меры для обеспечения конкретного количественного определения проектных целей и результатов.
ITC should continue to take steps to ensure that project objectives and outputs are defined in specific and quantifiable terms.