What is the translation of " COORDINATING SUPPORT " in Russian?

• координации поддержки
• координационной поддержки
• координацию поддержки
• координация поддержки

Examples of using Coordinating support in English and their translations into Russian

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA.
Эта программа отвечает за координацию поддержки, оказываемой ВОКНТА.

Coordinating support for statistics development in Asia and the Pacific.
Координация поддержки в целях развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The United Nations plays a crucial role in mobilizing and coordinating support and in promoting concrete actions in favour of African countries.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в мобилизации и координации поддержки африканским странам и в содействии конкретным мерам в их интересах.

Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners;
Координация поддержки мирного процесса с соседними с Сомали странами и с другими международными партнерами;

Leaders of eight international agencies active in health have formed an informal group aimed at better coordinating support to countries.
Руководители восьми международных учреждений, занимающихся вопросами здравоохранения, создали неофициальную группу в целях укрепления координации поддержки, оказываемой странам.

Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other regional and international partners;
Координацию поддержки мирному процессу с соседними с Сомали странами и другими региональными и международными партнерами;

This has allowed the regional monitoring and evaluation specialists to devote more time to evaluation work, including setting evaluation priorities and coordinating support to country offices.
Это позволило региональным специалистам по контролю и оценке посвящать больше времени работе по оценке, включая установление приоритетов в сфере оценки и координацию поддержки страновых отделений.

The Department has developed a coordinating support system to the SNA 1993 to help countries strengthen their capabilities.
Департамент разработал систему координационной поддержки СНС 1993 с целью оказания содействия странам в деле укрепления их потенциалов.

At the first session of the Committee on Statistics, in February 2009, the secretariat organized a side event based on the theme"Coordinating support for statistics development in Asia and the Pacific.
На первой сессии Комитета по статистике в феврале 2009 года секретариат организовал параллельное мероприятие по теме<< Координация поддержки развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

There has been progress in coordinating support to countries on the Commission agenda, and strengthened links with the World Bank are encouraging.
Отмечается прогресс в координации поддержки странам, включенным в повестку дня Комиссии, а укрепление связей с Всемирным банком вселяет надежду.

At the regional level, the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) had focused on mobilizing and coordinating support to regional and national disaster risk reduction processes.
На региональном уровне основное внимание в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( МСУОБ) уделялось мобилизации и координации поддержки региональных и национальных процессов уменьшения опасности бедствий.

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA; it contributed to the effective and efficient functioning of the SBSTA during the reporting period.
Эта программа отвечает за координацию поддержки, оказываемой ВОКНТА, и она способствовала эффективному и действенному функционированию ВОКНТА за отчетный период.

In consultation with the Department of General Assembly and Conference Management, develop an action plan for better coordinating support to the Special Committee with its secretariat.
В консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению разработать план действий по улучшению координации усилий по оказанию поддержки Специальному комитету вместе с его секретариатом.

The programme is also responsible for coordinating support to the SBI and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
Эта программа также отвечает за координацию поддержки, оказываемой ВОО, и она способствовала эффективному и действенному функционированию ВОО в течение отчетного периода.

The IAEA will organize general nuclear security missions upon request to determine the State's overall nuclear security needs and concerns and to develop a plan for providing and coordinating support and assistance.
МАГАТЭ будет организовывать общие миссии по ядерной безопасности по заявке на определение общих потребностей и проблем государств в области ядерной безопасности и на разработку плана предоставления и координации поддержки и помощи.

Other agencies playing an important role in coordinating support for the reconstruction effort on a sectoral basis are FAO, WHO, ILO, UNESCO and UNHCR, as well as UNDP.
К другим учреждениям, которые играют важную роль в координации поддержки усилий по восстановлению на уровне отдельных секторов, относятся ФАО, ВОЗ, МОТ, ЮНЕСКО и УВКБ, а также ПРООН.

The two missions will work jointly on common support issues, with the Directors of Mission Support of UNAMID and UNMIS coordinating support and assistance as required.
Они будут совместно работать над решением общих проблем в области поддержки; при необходимости начальники отделов поддержки миссии ЮНАМИД и МООНВС будут согласовывать действия в области поддержки и оказания помощи.

Providing administrative and coordinating support to technical programs including CCAMLR's Scheme of International Scientific Observation, CCAMLR's Ecosystem Monitoring Program, tagging initiatives and marine debris monitoring.
Предоставление административной и координационной поддержки техническим программам, включая Систему АНТКОМ по международному научному наблюдению, Программу АНТКОМ по мониторингу экосистемы, инициативы по проведению мечения и мониторинг морских отбросов.

Accomplishments in the area of humanitarian assistance policy included the development of interim guidelines for United Nations country teams on planning and coordinating support for countries emerging from conflict.
К числу результатов, достигнутых в области политики по вопросам гуманитарной помощи, относится разработка для страновых групп Организации Объединенных Наций временных руководящих принципов в отношении планирования и координации поддержки странам, переживших конфликты.

Sector wide approach:"A method of working between government and development partners, a mechanism for coordinating support to public expenditure programmes, and for improving the efficiency and effectiveness with which resources are used in the sector.
Общесекторальный подход:" Метод взаимодействия между правительством и партнерами по процессу развития, механизм координации поддержки программ расходования государственных средств и повышения эффективности и результативности использования ресурсов в секторе.

This includes coordinating support to the Special Representative of the Secretary-General, participating in the activities of the United Nations system, working with other international agencies and NGOs, and external and donor relations.
Эти функции предусматривают координацию поддержки, оказываемой Специальному представителю Генерального секретаря, обеспечение всестороннего участия в деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций, сотрудничество с другими международными учреждениями и НПО, а также налаживание внешних связей и отношений с донорами.

He confirmed that UNHCR would not be able to sustain previous levels of assistance in Northern Rakhine State, but would continue to provide coordinating support to implementing partners while advising them to seek direct funding for their activities.
Он подтвердил, что в северной области Ракхайн УВКБ не сможет осуществлять помощь в прежних объемах, но будет попрежнему оказывать координационную поддержку партнерам- исполнителям, советуя им изыскивать прямые источники финансирования их деятельности.

The twenty-third European conference on coordinating support for the Saharan people, and the meeting of European cities twinned with Saharan cities would be the first steps in mobilizing support in his country for the rights of the people of Western Sahara.
Двадцать третья Европейская конференция по координации поддержки сахарского народа и совещание европейских городов- побратимов сахарских городов станут первыми шагами на пути мобилизации в его стране поддержки прав народа Западной Сахары.

While these councils can organize their activities as per their objectives set, yet the Ministry provides the logistical and coordinating support through the women centers, the community centers and other government owned facilities.
Хотя советы могут организовывать свою деятельность в соответствии с поставленными ими задачами, Министерство предоставляет им материально-техническую помощь и организует координационную поддержку через женские и общинные центры, а также другие государственные учреждения.

This includes coordinating support to the Special Representative of the Secretary-General, participating in activities of the United Nations system, fostering an enabling environment for human rights work and working with other international agencies and NGOs, and external and donor relations.
Это включает вопросы координации поддержки, оказываемой Специальному представителю Генерального секретаря, участие в деятельности системы Организации Объединенных Наций, содействие созданию благоприятных условий для правозащитной деятельности и работу с другими международными учреждениями и НПО, а также внешние связи и связи с донорами.

Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African Group, said that the Group attached the highest importance to the role of the Office of the Special Adviser on Africa in mobilizing and coordinating support for Africa's development, as well as in fostering peace and security.
Г-н Коффи( Кот д' Ивуар), выступая от имени Группы африканских стран, говорит, что Группа придает самое большое значение роли Канцелярии Специального советника по Африке в деле мобилизации и координации поддержки развития Африки, а также укрепления мира и безопасности.

Recommendation 5(Decolonization): Develop an action plan for better coordinating support to the Special Committee and improving information-sharing and communication between the secretariat and substantive support functions.
Рекомендация 5( Деколонизация): разработать план действий для обеспечения лучшей координации поддержки, оказываемой Специальному комитету, и улучшения обмена информацией и связи между подразделениями, выполняющими функции секретариатского обслуживания и основной поддержки..

The participants, who included representatives of international, regional and subregional organizations and bilateral donors, as well as government representatives from Australia, Japan and the Russian Federation, agreed to establish a partnership as a regional mechanism for coordinating support for statistics development.
Участники, к числу которых относились представители международных региональных и субрегиональных организаций и двусторонних доноров, а также представители правительств Австралии, Японии и Российской Федерации, согласились создать партнерство в качестве одного из региональных механизмов для координации поддержки в целях развития статистики.

The Security Council welcomes the efforts of the United Nations Political Office in Somalia(UNPOS) and its leading role in coordinating support for the TFG to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and establish peace and stability in Somalia.
Совет Безопасности приветствует усилия Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ЮНПОС) и его ведущую роль в координации поддержки усилий переходного федерального правительства по осуществлению соглашений, достигнутых на Конференции по национальному примирению в Сомали, и по установлению мира и стабильности в Сомали.

Administrative and coordinating support for operational programs implemented by the Commission including maintenance of CCAMLR's IUU Vessel Lists, coordinating reporting relating to illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing and the efficient operation of the Commission's Vessel Monitoring System(VMS) and Catch Documentation Scheme.
Административной и координационной поддержки выполняемых Комиссией оперативных программ, включая ведение принятых АНТКОМ списков ННН судов, координирование отчетности, касающейся незаконного, нерегулируемого и нерегистрируемого( ННН) промысла, и эффективное функционирование введенных Комиссией Системы мониторинга судов( СМС) и Системы документации уловов.