What is the translation of " COORDINATING STRUCTURE " in Russian?

• координационная структура
• координирующей структуры
• координационного механизма
• координационной структуры

Examples of using Coordinating structure in English and their translations into Russian

National coordinating structure.
Национальный координационный механизм.

If all these factors are borne in mind, any kind of rigid coordinating structure is impossible.
Учесть все эти факторы в рамках какой бы то ни было жесткой координирующей структуры просто невозможно.

Coordinating structure and funds for upgrading in place.
Наличие координационной структуры и средств для модернизации.

Already existing coordinating structures are utilized.
Используются и уже существующие координационные структуры.

Maximal support for national capacity-building with minimal investment in the coordinating structure.
Максимальная поддержка процесса создания национального потенциала при минимальном инвестировании в координационную структуру.

National coordinating structure for reporting under treaties.
Национальная координационная структура для представления докладов.

The Latin American and Caribbean region should formalize a coordinating structure to develop a regional action plan.
Региону Латинской Америки и Карибского бассейна следует формализовать координирующую структуру для разработки регионального плана действий.

A coordinating structure is actually necessary to promote the implementation of the outcomes.
Необходима координационная структура для обеспечения осуществления выводов и рекомендаций.

National Governments must create governmental coordinating structures with a legal mandate including NGO representatives.
Национальные правительства должны создать правительственные координационные структуры с юридически оформленным мандатом и представителями НПО в их составе.

It is essential to improve transparency and reporting in the work of the Secretariat and between the Secretariat and its coordinating structures.
Не менее важна и необходимость повышения транспарентности и подотчетности работы Секретариата и межсекретариатских координационных структур.

Official national coordinating structure or mechanism for ECD% of total responses.
Наличие официальной координационной структуры или механизма РДРВ общее число ответов в процентах.

There is a general recognition of this diverse range of institutional stakeholders and an interagency coordinating structure is being developed.
В настоящее время существует общее признание этого широкого круга заинтересованных организаций и создается межведомственная координационная структура.

India has a national coordinating structure set up in the nodal Ministry of Women and Child Development.
В Индии имеется национальная координационная структура, созданная в составе головного министерства по делам женщин и детей.

Her mission, on behalf of the United Nations system as a whole, enabled the Emergency Relief Coordinator to establish a strong regional coordinating structure to address the situation.
Ее миссия, проводившаяся от лица системы Организации Объединенных Наций в целом, дала возможность Координатору чрезвычайной помощи создать мощную региональную координационную структуру для проведения антикризисных мероприятий.

Furthermore, laws establishing coordinating structures have often not been operationalized through the adoptions of rules and regulations.
К тому же законы о создании координирующих структур зачастую не проводятся в жизнь с помощью соответствующих норм и правил.

If one is to be established, such a proposal should bring true added value and ensure that the establishment of a new, coordinating structure is a better solution than the reinforcement of existing agencies.
Если оно будет сформировано, но такое предложение должно принести реальную дополнительную пользу и обеспечить, чтобы создание новой, координирующей структуры было более оптимальным решением, чем укрепление действующих учреждений.

Management plans usually require a coordinating structure, and are difficult to develop and implement in an area of small landholdings.
Планы борьбы требуют, как правило, создания координирующей структуры и их сложно разрабатывать и осуществлять на территории, состоящей из небольших землевладений.

Following yesterday's important meeting in Paris, we have also been consulting closely with the representative of the Organization of the Islamic Conference and will continue to do so within an institutionalized coordinating structure.
После вчерашней важной встречи в Париже мы также проводили активные консультации с представителем Организации Исламская конференция и по-прежнему будем проводить их в рамках установившейся координационной структуры.

It believed that countries should create national coordinating structures to oversee the implementation of their environmental strategies and plans.
Болгария одобряет идею создания в странах национальных координационных структур для практической реализации их экологических стратегий и планов.

New coordinating structures, like the Millennium Development Goal Task Force set up by the Parliament of Indonesia, would be useful.
Новые координационные структуры, в частности Специальная группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, созданная парламентом Индонезии, могли бы сыграть полезную роль.

The Czech Republic and the Republic of Korea had established coordinating structures in relation to trafficking in human beings, with the related dimension of kidnapping.
Чешская Республика и Республика Корея создали координационные структуры по борьбе с торговлей людьми и, соответственно, с похищениями.

National coordinating structure for reporting under the treaties and participation of departments, institutions and officials at the national, regional and local levels of governance.
Национальная структура, координирующая работу по подготовке докладов в соответствии с договорами и участие ведомств, организаций и должностных лиц на общенациональном, региональном и местном уровнях управления.

However, due to budgetary constraints, we need assistance to secure funds to get the national NEPAD coordinating structures started, as well as to design and implement an initial outreach programme.
Однако из-за бюджетных ограничений нам нужна помощь, чтобы получить средства для начала деятельности национальных координирующих структур НЕПАД, а также для того, чтобы разработать и осуществить начальную программу работы.

A formal coordinating structure could be established, but only if this would provide added benefit and not added bureaucracy and administration.
Можно создать официальный механизм по координации, однако лишь в том случае, если это даст дополнительные выгоды и не приведет к росту бюрократизации и администрирования.

In other words, due to the OCHA practice of remaining in the field for only three to six months during emergencies, the field coordinating structure thus established by OCHA will not be maintained after the withdrawal of emergency and peacekeeping actors.
Иными словами, в силу применяемой УКГВ практики присутствия на местах на протяжении лишь трех- шести месяцев в период чрезвычайных ситуаций создаваемая таким образом УКГВ структура координации действий на местах демонтируется после ухода тех, кто ликвидирует последствия чрезвычайной ситуации, и миротворцев.

FMC is the national coordinating structure for the implementation of the Beijing Platform for Action and of the Cuban National Plan of Action for Beijing.
ФКЖ является национальным координационным механизмом осуществления Пекинской платформы действий и Кубинского национального плана действий по выполнению решений Пекинской конференции.

These include developing a national action plan, drafting a national policy, setting up provincial and district task forces, destroying illicit arms, strengthening the national coordinating structure and ensuring participation of civil society in all processes.
В качестве примеров могу назвать разработку национального плана действий, проекта национальной стратегии, создание на провинциальном и районном уровнях специальных подразделений, уничтожение незаконного оружия, укрепление национального координационного механизма и обеспечение участия гражданского общества во всех процессах.

It appears, however, to lack an overall coordinating structure for security sector reform comparable to that established for protection.
Однако, как представляется, отсутствует общая координирующая структура по вопросам реформы сектора безопасности, подобная созданной структуре по вопросам защиты гражданских лиц.

The intention to consider"the possibility of the participation of the Republic of Hungary at JINR activities as a full member" was expressed at this laconic document, the National Office for Research and Technology(NKTH) became a coordinating structure on this matter from the Hungarian part.
В этом лаконичном документе отражено намерение до конца текущего года рассмотреть« возможность участия Венгерской Республики в деятельности ОИЯИ в качестве полноправного члена», координирующей структурой по данному вопросу с Венгерской стороны названо Национальное управление по исследованиям и технологиям NKTH.

The Office designated coordinating structures in all government ministries and departments at national and district levels to address issues relevant to persons with disabilities.
Бюро назначило координационные структуры во всех министерствах и ведомствах в масштабах страны и на уровне районов в целях решения вопросов, касающихся лиц с инвалидностями.