What is the translation of " COORDINATING SUPPORT " in Spanish?

• coordinar el apoyo
• coordinación del apoyo
• coordinación de el apoyo

Examples of using Coordinating support in English and their translations into Spanish

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA.
El Programa se encarga de coordinar el apoyo al OSACT.

CTU is now coordinating support for Jack because they believe this man will lead them to Fayed's location.
CTU está coordinando apoyo a Jack porque creen que este hombre los llevará a Fayed.

The United Nations plays a crucial role in mobilizing and coordinating support and in promoting concrete actions in favour of African countries.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en la movilización y coordinación del apoyo y en la promoción de medidas concretas en favor de los países africanos.

(d) coordinating support among environmental organizations for forest peoples' vision;
(d) coordinar el apoyo de las organizaciones ambientales para la visión de las poblaciones forestales;

When Shiro finally convinces them to assist the 08th MS Team, Kiki follows him, coordinating support and providing communication between the MS unit and the resistance.
Cuando Shiro Logra convencer a los guerrilleros de ayudar al 8.º Equipo de Mobile Suits, Kiki lo sigue, coordinando apoyo y facilitando comunicación entre El Equipo MS y las guerrillas.

Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other regional and international partners;
Coordinar el apoyo al proceso de paz con los vecinos de Somalia y otros asociados regionales e internacionales;

The population called on UNOCI to help remove weapons, ammunition and explosives, and UNOCI responded by coordinating support for such operations.
La población solicitó a la ONUCI que prestara ayuda en el retiro de circulación de las armas, las municiones y los explosivos y, en respuesta, la ONUCI coordinó el apoyo a las operaciones realizadas a ese efecto.

The Department has developed a coordinating support system to the SNA 1993 to help countries strengthen their capabilities.
El Departamento ha creado un sistema de coordinación de apoyo al SCN 1993 para ayudar a los países a aumentar su capacidad.

The two missions will work jointly on common support issues, with the Directors of Mission Support of UNAMID and UNMIS coordinating support and assistance as required.
Las dos misiones colaborarán en cuestiones de apoyo mutuo y los Directores de Apoyo a la Misión de la UNAMID y la UNMIS coordinarán el apoyo y la asistencia según se requiera.

There has been progress in coordinating support to countries on the Commission agenda, and strengthened links with the World Bank are encouraging.
Se ha progresado en la coordinación del apoyo a los países que figuran en el programa de la Comisión, y el fortalecimiento de los vínculos con el Banco Mundial es alentador.

This has allowed the regional monitoring and evaluation specialists to devote more time to evaluation work, including setting evaluation priorities and coordinating support to country offices.
Ello había permitido a los especialistas regionales en supervisión y evaluación dedicar más tiempo a la labor de evaluación, en particular a la definición de las prioridades de evaluación y a la coordinación del apoyo a las oficinas en los países.

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA; it contributed to the effective and efficient functioning of the SBSTA during the reporting period.
El Programa se encarga de coordinar el apoyo al OSACT y contribuyó a su funcionamiento eficaz y eficiente durante el período objeto del informe.

The IAEA will organize general nuclear security missions upon request to determine the State's overall nuclear security needs and concerns and to develop a plan for providing and coordinating support and assistance.
El OIEA organizará misiones generales sobre seguridad física nuclear según se solicite para determinar las necesidades e intereses globales sobre seguridad física nuclear de cada Estado y elaborar un plan para proporcionar y coordinar el apoyo y la asistencia.

Other agencies playing an important role in coordinating support for the reconstruction effort on a sectoral basis are FAO, WHO, ILO, UNESCO and UNHCR, as well as UNDP.
Otros organismos que desempeñan un papel importante en la coordinación del apoyo para la reconstrucción a nivel sectorial son la FAO, la OMS, la OIT, la UNESCO y el ACNUR, así como el PNUD.

Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African Group, said that the Group attached the highest importance to the role of the Office of the Special Adviser on Africa in mobilizing and coordinating support for Africa's development, as well as in fostering peace and security.
El Sr. Coffi(Côte d'Ivoire), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo concede la máxima importancia a la función de la Oficina del Asesor Especial para África en la movilización y coordinación del apoyo para el desarrollo de África, así como en la promoción de la paz y la seguridad.

The programme was also responsible for coordinating support to the SBI in 2008 and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
El Programa también se encargó de coordinar el apoyo al OSE en 2008 y contribuyó a su funcionamiento eficaz y eficiente durante el período del que se informa.

He confirmed that UNHCR would not be able to sustain previous levels of assistance in Northern Rakhine State, but would continue to provide coordinating support to implementing partners while advising them to seek direct funding for their activities.
El orador confirmó que el ACNUR no estaría en condiciones de mantener los anteriores niveles de ayuda en el Estado septentrional de Rakhine, pero que seguiría prestando apoyo coordinado a los asociados en la ejecución y asesorándolos en lo referente a la búsqueda de financiación directa para sus actividades.

A side event on coordinating support for statistics development in Asia and the Pacific is being organized in conjunction with the upcoming first session of the ESCAP Committee on Statistics.
Se está organizando un evento paralelo sobre la coordinación del apoyo para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico, que tendrá lugar en conjunción con el primer período de sesiones del Comité de Estadística de la CESPAP.

Following a request by the Government of Sierra Leone in June 2012, my Executive Representative has been coordinating support from key international partners for ongoing national efforts in the area of security sector reform.
A raíz de una solicitud formulada por el Gobierno de Sierra Leona en junio de 2012, mi Representante Ejecutivo ha estado coordinando el apoyo de asociados fundamentales para el desarrollo respecto de actividades nacionales que se llevaron a cabo en la esfera de la reforma del sector de la seguridad.

MINUSCA is coordinating support for the forum in close collaboration with the Centre for Humanitarian Dialogue and other organizations active in reconciliation and dialogue support initiatives in the Central African Republic.
La MINUSCA está coordinando el apoyo al foro, en estrecha colaboración con el Centro para el Diálogo Humanitario y otras organizaciones que se ocupan de iniciativas de apoyo a la reconciliación y el diálogo en la República Centroafricana.

Sector wide approach:"A method of working between government and development partners, a mechanism for coordinating support to public expenditure programmes, and for improving the efficiency and effectiveness with which resources are used in the sector.
Gestión sectorial: Método de colaboración entre el gobierno y los asociados para el desarrollo, que permite coordinar el apoyo a los programas de gasto público y mejorar la eficacia y la efectividad con la que se aprovechan los recursos en el sector de que se trate.

This includes coordinating support to the Special Representative of the Secretary-General, participating in the activities of the United Nations system, working with other international agencies and NGOs, and external and donor relations.
Sus atribuciones son coordinar el apoyo al Representante Especial del Secretario General, participar en las actividades del sistema de las Naciones Unidas, colaborar con otros organismos y ONG internacionales y ocuparse de las relaciones externas y las relaciones con los donantes.

He hoped that the efforts and initiatives of the National Human Rights Commission and the Commission on National Unity and Reconciliation would be supported by the international community and that the United Nations would play a more effective role in coordinating support from donors.
Confía en que la comunidad internacional apoye los esfuerzos e iniciativas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y de la Comisión de Unidad Nacional y Reconciliación y en que las Naciones Unidas desempeñen un papel más eficaz en coordinar el apoyo de los donantes.

The twenty-third European conference on coordinating support for the Saharan people, and the meeting of European cities twinned with Saharan cities would be the first steps in mobilizing support in his country for the rights of the people of Western Sahara.
La 23º conferencia europea sobre la coordinación del apoyo al pueblo saharaui, y la reunión de ciudades europeas hermanadas con ciudades saharauis representarán las primeras actividades destinadas a movilizar el apoyo en su país a los derechos del pueblo del Sahara Occidental.

He also reported to the Council that the United Nations had been asked by the Transitional Federal Government, the countries of the region and the international donor community to take the lead in coordinating support to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and foster the establishment of peace and stability in Somalia.
Además, informó a el Consejo de que el Gobierno Federal de Transición, los países de la región y la comunidad internacional de donantes habían pedido a la Organización que tomara la iniciativa en la coordinación de el apoyo para aplicar los acuerdos convenidos en la Conferencia de Reconciliación Nacional Somalí y establecer la paz y la estabilidad en Somalia.

The Chief's Office is responsible for overall policy and management. This includes coordinating support to the Special Representative of the Secretary-General, participating in activities of the United Nations system, fostering an enabling environment for human rights work and working with other international agencies and NGOs, and external and donor relations.
La dirección se encarga de las políticas y la administración en general, lo que comprende coordinar el apoyo a el Representante Especial de el Secretario General, participar en las actividades de el sistema de las Naciones Unidas, fomentar las condiciones apropiadas para promover los derechos humanos, colaborar con otros organismos internacionales y las ONG, y las relaciones externas y con los donantes.

UN-Habitat has been an active member of the Interdepartmental Framework for Coordination(Framework Team), an internal mechanism for coordinating support in the area of structural, or longterm, prevention, since 2003, after the Framework Team had been reoriented towards early warning and preventive action.
ONU-Hábitat ha sido un miembro activo del Equipo del Marco Interdepartamental de coordinación(Equipo del Marco Interdepartamental), como mecanismo interno para coordinar el apoyo en la esfera de la prevención estructural, o a largo plazo, desde 2003, una vez que el Equipo del Marco Interdepartamental se hubiese reorientado hacia la alerta anticipada y la prevención de conflictos.

The United Nations continued to play a central role at the country level in harmonizing initiatives and coordinating support by the international community, in particular through its chairing of the International Working Group and through the presence of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) on the ground.
Las Naciones Unidas continuaron desempeñando un papel fundamental a nivel nacional en la armonización de iniciativas y la coordinación del apoyo de la comunidad internacional, en particular mediante la presidencia del Grupo de Trabajo Internacional y la presencia sobre el terreno de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire ONUCI.

At the regional level, the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) had focused on mobilizing and coordinating support to regional and national disaster risk reduction processes. That had included strengthening alliances with intergovernmental organizations, in close collaboration with United Nations agencies and the World Bank.
En el plano regional, la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres se ha centrado en la movilización y coordinación de el apoyo a los procesos regionales y nacionales de reducción de el riesgo de desastres, mediante alianzas sólidas con organizaciones intergubernamentales y en estrecha colaboración con los organismos de el sistema de las Naciones Unidas y el Banco Mundial.

Taking advantage of established meetings under the Programme of Action as forums for coordinating support and identifying assistance needs, underpinned by support, through the United Nations Development Programme voluntary sponsorship programme, to facilitate participation by countries affected by small arms and lights weapons issues.
La utilización de las reuniones programadas en el contexto de el Programa de Acción para coordinar el apoyo y determinar las necesidades de asistencia que requieran apoyo a través de el programa de patrocinio voluntario de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y facilitar la participación de los países afectados por el problema de las armas pequeñas y ligeras.

How to use "coordinating support" in an English sentence

She is coordinating support from all districts.

Coordinating support of all protocols, such as surgical programs.

This includes coordinating support for health, education and social care.

coordinating support for our community and the world around us.

Offers coordinating support on resources and policy for FAD incidents.

We have volunteered hundreds of hours coordinating support and assistance.

Assists in planning, communicating, and coordinating support plans with customer management.

Under communication skills, she describes coordinating support services for aging relatives.

Multi agency co-operation in coordinating support and potential future support networks.

Having a mental illness can make coordinating support services particularly challenging.

How to use "coordinar el apoyo" in a Spanish sentence

8 Coordinar el apoyo nacional e internacional para el desarrollo y transferencia detecnología para la mitigación.

Coordinar el apoyo técnico y la asesoría al Titular del Ejecutivo Federal.

- Organizar y coordinar el apoyo logístico necesario para presentaciones deportivas programadas.

Asegura que es necesario coordinar el apoyo ciudadano, internacional e institucional con el fin de presionar al régimen.

b) Dirigir y coordinar el apoyo administrativo al presidente o presidenta de la Generalidad.

Coordinar el apoyo y acompañamiento entre el proyecto Sexibilizando por el Llano y la estrategia de comunicación y movilización social.

Coordinar el apoyo técnico-científico con los demás organismos nacionales de policía judicial.

4 Coordinar el apoyo nacional e internacional para el desarrollo y transferencia de tecnología para lamitigación del cambio climático en Mesoamérica.

Coordinar el apoyo logstico para las reuniones de trabajo que se realicen en la Direccin.

Puede coordinar el apoyo en la instalación y configuración de su sitio con nuestra Mesa de Ayuda.