What is the translation of " FOLLOWING STATEMENT " in Russian?

• следующее заявление
• нижеследующее заявление
• следующую формулировку
• следующее сообщение
• следующее изложение
• следующим утверждением
• следующим заявлением
• следующем заявлении
• следующему заявлению

Examples of using Following statement in English and their translations into Russian

Adopts the following statement.
Принимает следующее заявление.

The representative of Australia made the following statement.
Представитель Австралии сделал следующее заявление.

This assertion is based on the following statement of the International Court of Justice.
Это утверждение основывается на следующем заявлении Международного Суда.

The representative of Chile made the following statement.
Представитель Чили сделал следующее заявление.

The following statement has been taken from the report of the Sixteenth Session of the CWP.
Нижеследующее заявление воспроизводится из доклада о работе шестнадцатой сессии КРГ.

He made the following statement.
Он сделал следующее заявление.

The Commission of the Europe Communities made the following statement.
Комиссия Европейских сообществ сделала нижеследующее заявление.

These assumptions are encapsulated in the following statement drawn from the commentary to the draft articles.
Эти посылки резюмированы в следующем заявлении из комментария к проектам статей.

Government Accountability Office(GAO) echoes this in the following statement.
Счетная палата( СП) США отреагировала на это следующим заявлением.

The following statement is based on the long and varied experience of IFS with volunteerism.
Нижеследующее заявление подготовлено с учетом давнего и разнообразного опыта добровольческой работы МФСМЦ.

The Council has adopted the following statement.
Совет принял следующее заявление.

The representative of the Caribbean Community Secretariat, Mr. Claude Hogan, made the following statement.
Представитель Секретариата Карибского сообщества г-н Клод Хоган выступил со следующим заявлением.

The Federal Government has issued the following statement at its session held today.
Союзное правительство сделало сегодня на своем заседании нижеследующее заявление.

Pre-Election Processes in Armenian Media" seminar, adopted the following statement.
Предвыборные процессы в СМИ Армении", приняли следующее заявление.

The Commission notes in this regard the following statement of the relevant international law by a leading treatise.
В этой связи Комиссия отмечает в ведущем научном трактате следующую формулировку релевантного международного права.

The representative of Cuba made the following statement.
Представитель Кубы сделала следующее заявление.

The cover page of all copies of the charter of bank shall contain the following statement in the upper right corner:"It is coordinated with National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Титульный лист всех экземпляров устава банка должен содержать в правом верхнем углу следующую формулировку:« Согласовано с Национальным Банком Республики Казахстан.

The Philadelphia Jewish Labor Committee released the following statement.
Еврейский комитет по труду Филадельфии опубликовал следующее заявление.

The cover page of the business plan on a class of insurance shall contain the following statement in the upper right corner:"It is approved by Board of directors the name of the insurance(reinsurance) company.
Титульный лист бизнес-плана по классу страхования должен содержать в правом верхнем углу следующую формулировку:« Утверждено Советом директоров наименование страховой( перестраховочной) организации.

The representative of the Sudan made the following statement.
Представитель Судана выступил со следующим заявлением.

I would also, however, like to make the following statement in my national capacity.
Тем не менее, я хотел бы выступить со следующим заявлением в своем национальном качестве.

The Board expressed its position on the future of the Institute in the following statement.
Совет высказал свою точку зрения о будущей работе Института в следующем заявлении.

South Africa made the following statement.
Южная Африка сделала следующее заявление.

The delegation of the United States of America made the following statement.
Делегация Соединенных Штатов Америки выступила со следующим заявлением.

The proposal of Mexico contains the following Statement of Concern.
В предложении Мексики содержится следующее изложение причин, вызывающих обеспокоенность.

Following the decision made by the Committee, the Cuban delegation made the following statement.
После того, как Комитет принял это решение, делегация Кубы сделала заявление следующего содержания.

Petrov(Russia) made the following statement.
Петров( Россия) сделал следующее заявление.

In response to the communication of the Russian Federation, the representative of Turkey made the following statement.
В ответ на это сообщение Российской Федерации представитель Турции сделал следующее сообщение.

The Cuban delegate made the following statement.
Кубинский делегат сделал следующее заявление.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) submitted the following statement.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) представило следующее сообщение.