What is the translation of " STATEMENT MADE " in Russian?

• заявление сделанное
• выступление
• высказыванием
• заявлении сделанном
• заявлением сделанным
• заявлению сделанному
• выступлении
• выступления
• выступлением

Examples of using Statement made in English and their translations into Russian

Statement made on 10 March 1997.
Заявление, сделанное 10 марта 1997 года.

The representative of CCISUA supported the statement made by FICSA.
Представитель ККСАМС поддержала заявление, сделанное ФАМГС.

Statement made on 7 April 1999 by the Minister for.
Заявление, сделанное 7 апреля 1999 года министром.

We associate ourselves with the statement made on behalf of the Group of 21.
Мы солидаризируемся с заявлением, сделанным от имени Группы 21.

Statement made by the chairman of the conference at the.
Заявление, сделанное председателем конференции.

We align ourselves with the statement made by the representative of the European Union.
Мы солидаризируемся с заявлением, сделанным представителем Европейского союза.

Statement made in exercise of the right of reply.
Заявление, сделанное в осуществление права на ответ 33.

India associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
Индия присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединения.

Statement made at the opening plenary meeting by the.
Заявление, сделанное на первом пленарном заседании.

France would like to associate itself with the statement made on behalf of the European Union.
Франция солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

Joint statement made by the Republic of Belarus.
Совместное заявление, сделанное Республикой Беларусь.

Italy aligns itself, of course, with the statement made on behalf of the European Union.
Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

Statement made by the President of Azerbaijan.
Выступление Президента Азербайджана на Будапештской встрече.

Romania aligns itself with the statement made by Germany on behalf of the European Union.
Румыния присоединяется к заявлению, сделанному Германией от имени Европейского союза.

Statement made in connection with the action taken on.
Заявление, сделанное в связи с решением, принятым по.

That priority was again reaffirmed in the statement made by the representative of NAM yesterday.
Такой приоритет был снова подтвержден в заявлении, сделанном вчера представителем ДНП.

Statement made by Prime Minister Tomiichi Murayama.
Заявление, сделанное премьер-министром Томиити Мураямой.

My delegation associates itself with the statement made yesterday on behalf of NonAligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера от имени Движения неприсоединения.

Statement made on 28 March 2013 by the representative of Cuba.
Выступление представителя Кубы от 28 марта 2013 года.

Mr. ABASCAL(Mexico) agreed with the statement made by the representative of the United States of America.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) согласен с заявлением, сделанным представителем Соединенных Штатов Америки.

Statement made by the chairman of the conference at the.
Заявление, сделанное председателем конференции при открытии.

Austria associates itself with the statement made by Belgium yesterday on behalf of the European Union.
Австрия присоединяется к заявлению, сделанному вчера представителем Бельгии от имени Европейского союза.

Statement made by the President of the National Assembly of.
Выступление Председателя Национального собрания Бурунди в Совете.

The Netherlands fully aligns itself with the statement made yesterday by the representative of the European Union.
Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному вчера представителем Европейского союза.

The statement made by the president of the security council at.
Заявлением, сделанным председателем совета безопасности на.

This declaration must have a connection to Alyaksandr Lukashenka's recent statement made in Venezuela, when he said he was sure that his youngest son Nikolai would succeed him as president.
Вероятно, такого рода заявление связано с недавним высказыванием Александра Лукашенко во время визита в Венесуэлу, когда он выразил уверенность, что его младший сын Николай станет преемником на посту президента.

Statement made by the Minister for Foreign Affairs and.
Выступление министра иностранных дел и по делам сотрудничества Бурунди.

The case was examined anew on September 12, yet the appellate body had concluded that the Self-Regulatory Body hadn't been supposed at all to consider the complaint, as the statement made by the anchor hadn't inflicted any harm on the people that had signed the complaint, i.e.
Дело повторно обсуждалось 12 сентября, причем апелляционный орган посчитал, что органу саморегулирования вообще не следовало рассматривать эту жалобу, поскольку высказыванием ведущего не был нанесен ущерб тем людям, которые подписали жалобу, то есть, они не являлись« заинтересованными лицами».

Excerpt from the statement made by the Under-Secretary at.
Выдержка из выступления заместителя министра иностранных дел.

Statement made by the delegation of the Democratic People's.
Заявление, сделанное делегацией Корейской Народно-Демократической.