What is the translation of " STATEMENT MADE " in Polish?

• oświadczenie
• oświadczenie złożone
• wypowiedź
• oswiadczenie zlozone
• wypowiedzi
• oświadczenia
• wyciągu wykonane

Examples of using Statement made in English and their translations into Polish

Comments and not a statement made by Jesus.
Komentarzy i nie oświadczenie Jezusa.

The statement made by Chronicles is erroneous.
Oświadczenie złożone przez Chronicles jest błędne.

In what context was that statement made?
W jakim kontekście padło to oświadczenie?

That a statement made in the first person by the author carries.
Że oświadczenie złożone w pierwszej osobie przez autora prowadzi.

I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.
Nawiążę tutaj do wypowiedzi pani Doyle.

There are several reasons to believe that the statement made.
Istnieje kilka powodów, aby sądzić, że oświadczenie złożone.

According to the statement made by the CEO of IT.
Zgodnie z oświadczeniem złożonym przez CEO IT.

Under what conditions was this statement made?
W jakich warunkach zostało złożone to oświadczenie?

Often, it is also a statement made with malicious intent.
Czesto jest to równiez oswiadczenie zlozone z zlosliwym zamiarem.

Corlsider him to have been inspired by God and a statement made by.
Corlsider niego zostały natchnione przez Boga i oświadczenie.

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.
Muszę jednak zgodzić się z wczorajszą wypowiedzią profesora Mario Montiego.

It is advisable that you record the details of the defamatory event or statement made.
Zaleca się, aby zapisać szczegóły związane ze zniesławieniem lub wypowiedzią szkalującą.

More weight and value than his statement made by someone else.
Więcej wagi i wartości niż jego oświadczenie złożone przez kogoś innego.

The statement made by the Expert from the Special Bureau of Investigation caused an international scandal.
Wypowiedź eksperta ze Specjalnego Biura Śledczego wywołała skandal międzynarodowy.

It would be remiss of me to accept a statement made under duress.
Niedbałością z mojej strony byłoby zaakceptowanie wyznania złożonego pod przymusem.

Later I added a statement made by Bill Clinton at the top of the first page.
Pózniej dodalem oswiadczenie zlozone przez Billa Clintona w górnej czesci pierwszej strony.

Having said that, I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir.
Powiedziawszy to, chciałabym rozpocząć od odniesienia się do wypowiedzi pana posła Désira.

It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Dotyczy ona natomiast wypowiedzi wygłoszonej w 2004 roku, na długo przed wyborem Ágnes Hankiss do PE.

Leading to equivalence of an electronic statement with a statement made in written form.
Doprowadzając do zrównania elektronicznego oświadczenia z oświadczeniem złożonym w formie pisemnej.

Later, in a statement made at the police station several hours later, she claimed that I had hit her.
Pózniej, w oswiadczeniu zlozonym na komisariacie kilka godzin pózniej twierdzil, ze ja ja uderzyl.

Mr President, the basis for agreement with the Council on this report was a statement made by the Commission which was supposed to be read out yesterday during the debate.
Panie przewodniczący! Podstawą uzgodnień z Radą dotyczących tego sprawozdania było oświadczenie wystosowane przez Komisję, które miało być wczoraj odczytane podczas debaty.

In view of the statement made by Ms. Sapna Chhabria, the court… accepts Mr. Raj Mathur's statement. And orders a high level inquiry into the collapse of the bridge.
W oparciu o oświadczenie pani Sapny Chhabrii Sąd przychyla się do stanowiska Raja Mathura i nakazuje dokładne śledztwo w sprawie zawalenia się mostu.

The tendentiousness of Gross is well illustrated in his commentary to the fragment of the statement made by Poland's Primate Cardinal Hlond, spoken during the meeting with foreign journalists on 11 July 1946.
Tendencyjność Grossa dobrze ilustruje jego komentarz do fragmentu oświadczenia prymasa Polski kard. Hlonda ogłoszonego podczas spotkania z dziennikarzami zagranicznymi 11 lipca 1946 r.

Any public statement made by or on behalf of the supplier or other persons in earlier links of the chain of transactions unless the supplier shows that.
Wszelkie publiczne oświadczenia składane przez dostawcę lub w jego imieniu albo przez inną osobę na wcześniejszych etapach łańcucha transakcji, chyba że dostawca udowodni, że.

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Panie pośle Batten! Poprzednie wystąpienie zostało wygłoszone w odpowiedzi na coś, co zostało powiedziane w Parlamencie wczoraj.

The statement made by the leaders from Bosnia Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro to support each others EU accession bids is hence a positive starting point.
Oświadczenie, złożone przez przywódców Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Serbii i Czarnogóry w kwestii wzajemnego wspierania innych wniosków o przystąpienie do UE, stanowi pozytywny punkt wyjściowy.

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Na koniec chciałbym odnieść się do wypowiedzi pana posła Posselta, że kulturę często niszczy nacjonalizm.

The Spanish Presidency of the Council would like to express, on behalf of the Council, its condolences and sympathy to the families, and therefore echoes the statement made by the President of Parliament.
Hiszpańska prezydencja Rady pragnie przekazać w imieniu Rady kondolencje i wyrazy współczucia rodzinom, podpisując się tym samym pod oświadczeniem złożonym przez przewodniczącego Parlamentu.

In view of the statement made by Ms. Sapna Chhabria, the court… accepts Mr. Raj Mathur's statement..
W oparciu o oświadczenie pani Sapny Chhabrii Sąd przychyla się do stanowiska Raja Mathura.

A scandalous and shameful anti-Polish lie and Russian forgery which started propaganda action of Kreml lasting till today, was a statement made by a diplomat of Russian Minister Boris Szardakow on 7 November 1994 in Cracow.
Skandalicznym, haniebnym, antypolskim kłamstwem i rosyjskim fałszerstwem, które rozpoczęło trwającą do dzisiaj propagandową akcję Kremla, była wypowiedź dyplomaty rosyjskiego ministra Borisa Szardakowa z 7 listopada 1994 r. w Krakowie.

How to use "statement made" in an English sentence

statement made about SGML line break rules.

Has the extreme statement made by Gov.

Any forward-looking statement made by LaunchPAD Inc.

PRO CORNER Opening day statement made ST.

After reading the statement made by Mr.

Challenge this bold statement made by Paul.

Even from the statement made by Ms.

One statement made however piqued my interest.

Affidavit: A written statement made under oath.

Clear statement made by this Impreza owner.

How to use "oświadczenie, wypowiedź, oświadczenie złożone" in a Polish sentence

Wykonawca w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega on wykluczeniu składa oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu.

Wypowiedź Gustowskiej z poprzedniego projektu też to potwierdza.

Mamy zwolenników w redakcji krakowskiego tygodnika „Student”, gdzie udaje nam się zamieścić dwa interwencyjne teksty - wspólny pt. „Oświadczenie” i mój „Paszkwil na Kinematografię”.

Dziś obejrzałem oświadczenie Angeli Merkel, że trzeba było znieść sankcje wspólnie, a nie oddzielnie.

Czy pracownik może uchylać się od przyjęcia pisma zawierającego oświadczenie o wypowiedzeniu umowy?

Konkretnie – chodzi o wypowiedź Antoniego Macierewicza na ten temat.

W przeciwnym wypadku uważa się, że uznał za uzasadnione oświadczenie lub żądanie Konsumenta.

Wypowiedzenia dokonuje się przez oświadczenie złożone drugiej stronie umowy w formie pisemnej. 3.

Cena: 21,50 PLN Zakupy dla Oświaty Od umowy możesz odstąpić, składając nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy np.

Pisemne oświadczenie złożone przez BTS jest następujące; 13.