What is the translation of " STATEMENT MADE " in Hungarian?

• nyilatkozatát
• kijelentése
• állítás
• nyilatkozata

Examples of using Statement made in English and their translations into Hungarian

Statement made on December 16.
Elhangzott december 16-án.

It exactly agrees with the statement made yesterday.
Mindez összhangban van tegnapi nyilatkozatával.

The statement made by Metro Istanbul is as follows;“Dear passengers;
A Metro Istanbul nyilatkozata a következő;„Kedves utasok;

There are several reasons to believe that the statement made.
Ennek több oka van azt hinni, hogy a nyilatkozattal.

The statement made in the first sentence applies to agricultural businesses too.
Az első mondatbeli állítás igaz a mezőgazdasági vállalkozásokra is.

O the trader neglected to confirm this statement made by the consumer.
A kereskedő elmulasztotta, hogy erősítse meg ezt az állítást a fogyasztó.

According to the statement made by KARDEMİR KARÇEL'in the world's longest suspension bridge production[more…].
KARDEMİR KARÇEL' nyilatkozata szerint a világ leghosszabb függőhíd-gyártása során[Tovább…].

All this is a plastic statement by a genuine contemporary sculptor- by a sensitive, refined, erudite, European artist- a statement made at the turn of the epoch.".
Mindez azonban egy vérbeli mai szobrász, érzékeny, kifinomult, művelt európai művész mélyről jövő plasztikai vallomása egy korforduló óráiban.".

Even if a statement made about medicine is accurate, it may not apply to you or your symptoms.
Még ha egy állítás szerint egy gyógymód egy esetre megfelelő, az nem jelenti azt, hogy az Önre vagy az Ön tüneteire érvényes.

(PT) I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.
(PT) Tiltakozni szeretnék Lulling asszony kijelentései miatt, amelyekkel megpróbálta befolyásolni a Tisztelt Ház képviselőinek szavazását.

A statement made by Sydney in the fifth-season premiere"Prophet 5" regarding the length of time since she first went undercover at SD-6 is in keeping with the established timeline.
Sydney egy kijelentést tesz az 5. évad 1. epizódjában, miszerint az Ötödik Prófécia figyelemmel kísérte őt azóta, mióta belépett az SD-6-hoz, ez beleillik a sorozat időmenetébe.

As an example, the minister cited a statement made by one of the Commissioners, based on which 80 percent of the funds sent here goes back to Germany.
Példaként az unió egyik biztosának kijelentését hozta, amely szerint az ide küldött forrás 80 százaléka kerül vissza Németországba.

The 2 April statement made no specific mention of this reactor, so we don't know whether whether Pyongyang intends to use it for weapons production.
Az április 2-i bejelentésben nem esett szó erről a készülő reaktorról, így nem tudni szerepet kap-e Phenjan fegyverkezési terveiben.

Later, the Russian Ministry of Defence reiterated the statement made by the Syrian Armed Forces, but said the attack on the ammunition depot took place between 11:30 and 12:30 EEST.
Később Oroszország Védelmi Minisztériuma megismételte a Szíriai Fegyveres Erők nyilatkozatát, de hozzátette, hogy a lőszerraktár elleni támadásra 11:30 és 12:30 között került sor.

I fully support the statement made by Mr Nicholson, that agricultural production in Europe should be stimulated, and that incentives for halting a reduction in the agricultural sector should be considered.
Teljes mértékben támogatom Nicholson úr nyilatkozatát, amely szerint ösztönözni kellene az európai mezőgazdasági termelést, és a mezőgazdasági termelés csökkentését szolgáló ösztönzőket át kell gondolni.

Does the witness therefore refute the statement made by. Corporal Morawiec, according to which, the Internal Security Service had an informer on the strike committee?
Eszerint a Vádlott cáfolja Morawiec tizedes vallomását, miszerint a Biztonsági Szolgálatnak volt egy informátora a sztrájkbizottságban?

I therefore welcome the statement made by the Minister that the Council will try and ensure that this process is harmonised across all Member States, because to date some Member States have not made every effort to contact the defendants.
Ezért örömmel fogadom a miniszter úr kijelentését, miszerint a Tanács azon lesz, hogy garantálja, hogy e folyamat harmonizálásra kerül minden tagállamban, mivel ezidáig egyes tagállamok nem tettek meg mindent annak érdekében, hogy kapcsolatba lépjenek az alperesekkel.

On 23 January 2004, following a statement made during a programme, Mrs Hankiss was accused of an alleged offence of defamation of honour committed in public and, in particular, of defamation of the memory of a dead person.
Hankiss Ágnes ellen egy 2004. január 23-i műsorban elhangzott kijelentése miatt tettek feljelentést nagy nyilvánosság előtt elkövetett rágalmazás és különösen halott ember emléke meggyalázásának vétsége vádjával.

Therefore, we must be careful, because the statement made in Article 3 according to the wording proposed by Amendment 52 of the report by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs introduces a principle diametrically opposed to Declaration 11 in Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ezért nagyon elővigyázatosnak kell lennünk, mivel a 3. cikkben szereplő állítás, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésének 52. módosítása által javasolt megszövegezés szerint, bevezet egy olyan alapelvet, amely homlokegyenest ellentétes az Európai Unió működéséről szóló szerződés 17. cikkében szereplő 11. nyilatkozattal.

I think this statement makes no sense whatsoever.
Márpedig ennek a kijelentésnek nincs semmi értelme.

Stupid statements made by Parliament in the world.
Nem politikai nyilatkozatokat tettek bolondok és félbolondok az Európai Parlamentben.

Statements made on this website have not been reviewed by the FDA.
Az oldalon közölt kijelentéseket az FDA nem vizsgálta.

Any statements made by the Duke of Manhattan may not be made public without official clearance.
Manhattan hercegének kijelentéseit nem tehetik közzé hivatalos engedély nélkül.

Two statements made by Jesus.
Két kijelentést tesz Jézus.

Defamation means false statements made by one party that cause harm to another.
A becsületsértés az egyik fél hamis nyilatkozatait jelenti, amely kárt okoz a másiknak.

Coty assumes no responsibility to update forward-looking statements made herein or otherwise.
A Coty nem vállal kötelezettséget az itt közölt vagy egyéb előremutató állítások frissítésére.

Finally, he declared that no one should attach any significance to the statements made at Pisa.
Végül felszólított, hogy senki se tulajdonítson jelentőséget a pisai nyilatkozatnak.

(PL) Mr President, I would like to support the statements made by previous speakers.
(PL) Elnök úr! Támogatni kívánom az előző felszólalók nyilatkozatait.

According to statements made by Group members, the perpetrators' bodies were burned, and their ashes scattered in the lake.
A csoport tagjainak vallomása szerint az elkövetők holtesteit elégették, a hamvaikat pedig szétszórták a tavon.

The statements made by Foreign Minister Klimkin seem to have a special significance due to the location in the Lower Carpathians and the issue of a joint customs control with the Hungarian authorities.
A Jobbik szerint Klimkin külügyminiszter kijelentésének különös jelentőséget ad a kárpátaljai helyszín és a magyar szervekkel való közös vámellenőrzés témája.