STATEMENT MADE Meaning in Malay - translations and usage examples

• pernyataan yang dibuat
• kenyataan yang dibuat

Examples of using Statement made in English and their translations into Malay

Any statement made by Pakistan yet?
Pakistan dah buat kenyataan?

That was not a statement made by me.
Itu bukan tuduhan yang dibuat oleh saya.

The statement made by Metro Istanbul is as follows;“Dear passengers;
Kenyataan yang dibuat oleh Metro Istanbul adalah seperti berikut;" Penumpang yang dihormati;

It was called as the Malaysian government was seeking clarification on his statement made during his visit to Petaling Street last Friday.
Pertemuan itu diadakan kerana kerajaan Malaysia memohon penjelasan mengenai kenyataan yang dibuat semasa lawatan beliau ke Petaling Street pada Jumaat lalu.

This is regarding a statement made following my meeting with a representative of the Saudi royal family in 2015.
Ini bagi membantu siasatan berhubung keterangan dibuatnya ketika bertemu dengan wakil keluarga Raja Arab Saudi pada 2015.

Indigenous protesters accused the nation's private media of ignoring reports of police brutality and demanded that they broadcast a statement made by the demonstrators on live television.
Penunjuk perasaan pribumi menuduh media swasta negara mengabaikan laporan kekejaman polis dan menuntut agar mereka menyiarkan kenyataan yang dibuat oleh para penunjuk perasaan di televisyen secara langsung.

In the statement made on the subject,“Today in some media organs and social media channels' private[more…].
Dalam kenyataan yang dibuat mengenai subjek itu," Hari ini, dalam beberapa media organ dan saluran media sosial' swasta[ More].

Explanation 2- When the conduct of any person is qarinah any statement made to him or in his presence and hearing which affects his conduct is qarinah.
Huraian 2- Jika kelakuan mana-mana orang adalah berkaitan, apa-apa pernyataan yang dibuat kepadanya atau di hadapan dan dengan didengarinya yang menyentuh kelakuannya adalah berkaitan.

In the statement made by TMMOB Chamber of Mining Engineers, there are possible dangers and the necessary[more…].
Dalam kenyataan yang dibuat oleh Dewan Jurutera Perlombongan TMMOB, ada kemungkinan bahaya dan yang perlu[ More].

Explanation 2.- When the conduct of any person is relevant, any statement made to him or her or in his or her presence and hearing, which affects that conduct, is relevant.
Huraian 2- Jika kelakuan mana-mana orang adalah berkaitan, apa-apa pernyataan yang dibuat kepadanya atau di hadapan dan dengan didengarinya yang menyentuh kelakuannya adalah berkaitan.

Any statement made by any person to an officer of any enforcement agency in the course of an investigation under this Act; and.
( a) apa-apa pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang kepada seseorang pegawai mana-mana agensi penguat kuasa semasa sesuatu penyiasatan di bawah Akta ini; dan.

Dr Huang clarified that, up to now, he had not received any"summons" from Wisma Putra to explain his statement made last Friday in Petaling Street- contrary to what had been reported in the media.
Dr Huang menjelaskan bahawa beliau tidak menerima sebarang' arahan' dari Wisma Putra untuk menjelaskan kenyataan yang dibuat pada 25 September di Petaling Street- bertentangan dengan apa yang telah dilaporkan dalam media.

With the statement made by Şanlıurfa Metropolitan Municipality, the tender for the rail system tender of 455 million TL in a national newspaper was denied.
Dengan pernyataan yang dibuat oleh Perbandaran Metropolitan Sanliurfa, tender untuk sistem tender kereta api sebanyak 455 juta TL dalam akhbar nasional ditolak.

Unlike standard proposed deletion, the BLP deletion template may be removed only after the biography contains a reliable source that supports at least one statement made about the person in the article.
Tidak seperti penghapusan yang dicadangkan piawai, templat penghapusan BOH boleh dikeluarkan hanya setelah biografi mengandungi sumber yang boleh dipercayai yang menyokong sekurang-kurangnya satu pernyataan yang dibuat mengenai orang dalam artikel tersebut.

What were your takeaways from the statement made by our Religious Affairs Minister that he is open to dialog with religious minorities?
Apakah pandangan kamu daripada kenyataan yang dibuat oleh Menteri Hal Ehwal Agama kita, di mana beliau membuka ruang kepada dialog dengan kelompok minoriti agama?

Any statement made in writing and must contain information about the name of the goods, for their removal, and the location of their placement and use the rest of the Magadan region.
Apa-apa pernyataan yang dibuat secara bertulis dan mesti mengandungi maklumat tentang nama barang, untuk penyingkiran mereka, dan lokasi penempatan mereka dan menggunakan seluruh rantau Magadan.

While this is not problematic, under Section 134(4), any statement made and recorded under this Section shall be admissible as evidence in any proceedings in any court.
Walaupun ini dibenarkan, di bawah Seksyen 134( 4), sebarang kenyataan yang dibuat dan direkodkan di bawah Seksyen ini boleh diguna sebagai bukti dalam prosiding mana-mana mahkamah.

(7) A statement made by any person under paragraph(2)(a) shall be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb print- Act A1208.
( 7) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang di bawah perenggan( 2)( a) hendaklah diubah ke dalam bentuk tulisan dan ditandatangani oleh orang yang membuatnya atau dilekatkan cap ibu jarinya- Akta A1208.

Former Perak chief minister Mohammad Nizar Jamaluddin was charged for criminal defamation under Section 500 of the Penal Code in August 2014 for a statement made in a speech in 2012 about prime minister Najib Razak.[24] Meanwhile, PKR Vice President Rafizi Ramli was charged for provocation of breach of peace under Section 504 of the Penal Code.
Bekas Menteri Besar Perak, Mohammad Nizar Jamaluddin didakwa kerana fitnah jenayah di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan pada bulan Ogos 2014 bagi pernyataan yang dibuat dalam ucapan pada 2012 mengenai perdana menteri Najib Razak.[ 1] Sementara itu, Naib Presiden PKR Rafizi Ramli telah didakwa atas provokasi pelanggaran keamanan di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan.

(5) A statement made by any person under this section shall, wherever possible, be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb print, as the case may be, after-.
( 5) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh seseorang di bawah seksyen ini hendaklah, bilamana mungkin, ditukar ke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani olehnya atau dicapkan dengan cap ibu jarinya, mengikut mana-mana yang berkenaan, selepas.

(1)Except as provided in this section, no statement made by any person to a police officer in the course of a police investigation made under this Chapter shall be used in evidence.
( 1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen ini, tiada pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang kepada seorang pegawai penguat kuasa dalam penjalanan suatu penyiasatan yang dibuat di bawah Akta ini boleh digunakan sebagai keterangan.

(3) a statement made by a person before there is time to warned him not to make that statement to be inadmissible in evidence merely because that person will not be warned if he has been warned with as soon as possible after that.
() suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang sebelum ada masa untuk memberi amaran kepadanya tidaklah boleh menjadi tidak boleh diterima sebagai keterangan semata-mata kerana dia tidak diberikan amaran jika dia diberikan amaran dengan seberapa segera yang mungkin.

(3) Nothing in this section shall render admissible any statement made by a person interested at a time when proceedings were pending or anticipated involving a dispute as to any fact which the statement might tend to establish.
( 3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menjadikan boleh diterima sebagai keterangan apa-apa pernyataan yang dibuat oleh seseorang yang ada kepentingan pada masa prosiding belum selesai atau dijangkakan yang melibatkan sesuatu pertikaian tentang apa-apa fakta yang mungkin akan dipastikan oleh pernyataan itu.

(3) a statement made by a person before there is a chance to give warning to him shall not be making that statement to be inadmissible in evidence solely because that person will not be warned if he be warned as soon as possible after that.
() suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang sebelum ada masa untuk memberi amaran kepadanya tidaklah boleh menjadi tidak boleh diterima sebagai keterangan semata-mata kerana dia tidak diberikan amaran jika dia diberikan amaran dengan seberapa segera yang mungkin.

(4) A statement made by any person accused of an offence under this Act made before there is time to caution him shall not be rendered inadmissible in evidence merely by reason of no such caution having been administered if it has been administered as soon as possible.
( 4) Suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang yang dituduh bagi suatu kesalahan di bawah Akta ini yang dibuat sebelum ada masa untuk memberinya amaran tidaklah menjadi tidak boleh diterima dalam keterangan semata-mata kerana tiada amaran sedemikian diberikan jika amaran itu diberikan dengan seberapa segera yang mungkin.

(2) A statement made, or an act done, by the insuranceagent shall be deemed, for the purpose of the formation ofthe contract of insurance, to be a statement made, or actdone, by the licensed insurer notwithstanding the insuranceagent's contravention of subsection 150(4) or any otherprovision of this Act.
( 2) Sesuatu pernyataan yang dibuat, atau sesuatu tindakan yang dilakukan, oleh seseorang ejen insurans hendaklah disifatkan, bagi maksud pembentukan kontrak insurans itu, sebagai suatu pernyataan yang dibuat, atau tindakan yang dilakukan, oleh penanggung insurans berlesen walau apa pun pelanggaran ejen insurans itu terhadap subseksyen 150( 4) atau peruntukan lain Akta ini.

(2) A statement made, or an act done, by the insurance agent shall be deemed, for the purpose of the formation of the contract of insurance, to be a statement made, or act done, by the licensed insurer notwithstanding the insurance agent's contravention of subsection 150(4) or any other provision of this Act.
( 2) Sesuatu pernyataan yang dibuat, atau sesuatu tindakan yang dilakukan, oleh seseorang ejen insurans hendaklah disifatkan, bagi maksud pembentukan kontrak insurans itu, sebagai suatu pernyataan yang dibuat, atau tindakan yang dilakukan, oleh penanggung insurans berlesen walau apa pun pelanggaran ejen insurans itu terhadap subseksyen 150( 4) atau peruntukan lain Akta ini.

(7) A statement made by any person under this section shall be reduced into writing and signed by the person making the statement or affixed with his thumbprint after the statement has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any correction.
( 7) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang di bawah seksyen ini hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh orang yang membuat pernyataan itu atau ditandakan dengan cap ibu jarinya selepas pernyataan itu telah dibacakan kepadanya dalam bahasa dia membuatnya dan selepas dia diberi peluang untuk membuat apa-apa pembetulan yang perlu.