STATEMENT HERE Meaning in Malay - translations and usage examples

• satu kenyataan di sini
• kenyataan di sini

Examples of using Statement here in English and their translations into Malay

I will also seek an appointment with the prime minister,” he said in a statement here today.
Saya juga akan memohon mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri," katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

The Health Ministry in a statement here today said the man died of rabies encephalomyelitis yesterday morning in Sarawak General Hospital.
Kementerian Kesihatan Malaysia dalam satu kenyataan di sini hari berkata lelaki itu telah meninggal dunia pada pagi semalam di Hospital Umum Sarawak berpunca dari Rabies Encephalomyelitis.

This was the second best position in ASEAN, after Singapore,” he said in a statement here on Friday.
Ini merupakan kedudukan kedua terbaik dalam ASEAN selepas Singapura, katanya dalam kenyataan di sini, Khamis.

MAS, in a statement here today, said that it remained absolutely committed to sharing confirmed information with family members and the wider public in a fully open and transparent manner over the disappearance of Flight MH370.
MAS, dalam satu kenyataan di sini hari ini berkata ia terus komited sepenuhnya memperkongsikan informasi yang sahih dengn anggota keluarga dan orang ramai secara yang cukup terbuka dan telus berhubung kehilangan pesawat berkenaan.

The police will obtain a remand order from the Parit Buntar Court tomorrow,“ he said in a statement here tonight.
Polis akan mendapatkan perintah reman daripada mahkamah Parit Buntar esok, katanya dalam kenyataan di sini malam ini.

Hindraf legal advisor Karthig Shan said in a statement here today, what is disturbing is that the terrorists nabbed earlier this month had intention to assassinate several high profile personalities due to purported accusations that they failed to uphold Islam and insulted the religion.
Penasihat undang-undang Hindraf, Karthig Shan dalam satu kenyataan di sini, hari ini berkata, perkara yang membimbangkan ialah pengganas yang ditahan awal bulan ini mempunyai niat untuk membunuh beberapa personaliti berprofil tinggi berikutan dakwaan kononnya mereka gagal menyemangati Islam dan mempersendakan agama itu.

The official results of GE14 had also been presented to the Yang di-Pertuan Agong yesterday,” he said in a statement here today.
Keputusan rasmi PRU-14 juga telah dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong semalam, katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

I believe that with leadership, commitment and the cooperation of various parties and the role of society, Malaysia will be able to stem the spread of HIV/AIDS and ultimately put an end to the scourge by 2030,” he said in a statement here.
Saya percaya dengan kepimpinan, komitmen dan kerjasama pelbagai pihak dan peranan masyarakat, Malaysia mampu membendung jangkitan HIV/ AIDS dan seterusnya mengakhiri epidemik tersebut menjelang 2030, katanya dalam kenyataan di sini.

We are investigating the case under Section 323 of the Penal Code for causing injury,” he said in a statement here today.
Kita masih menyiasat kes di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan," katanya dalam satu kenyataan di sini.

It is hoped that the people of Sabah will take advantage of this RCI and together with the Government find the strategies and best approaches to tackle the problems concerned,” he said in a statement here.
Adalah diharapkan warga negeri Sabah akan mengambil manfaat daripada penubuhan RCI ini dan bersama-sama Kerajaan dalam mencari strategi dan pendekatan terbaik bagi menangani masalah berkaitan, katanya dalam satu kenyataan di sini.

For 2016, the rolling three-year real dividend was 3.83 per cent, 183 basis points above the target,” he added, in a statement here Saturday.
Bagi 2016, dividen sebenar untuk purata tiga tahun bergerak adalah 3. 83 peratus, 183 mata asas melebihi sasaran," katanya dalam satu kenyataan, di sini, Sabtu.

Despite these admissions, no action has been taken against either those parties who have published the said documents, nor against the parties that are leaking them, in contravention of the law," the company said in a statement here.
Biarpun adanya pengakuan ini, tiada tindakan telah diambil sama ada terhadap pihak yang telah menerbitkan dokumen berkenaan, juga terhadap pihak yang membocorkannya yang menyalahi undang-undang," kata syarikat itu dalam kenyataan di sini.

The block was also ordered to be temporarily closed for inspection, until it was confirmed safe for occupation," he said in a statement here on Saturday.
Blok itu juga telah diarahkan ditutup sementara untuk pemeriksaan, sehingga ia disahkan selamat untuk didiami, katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.

Unless the government introduced other offsetting measures at least over the next one to two years, the GST's removal will have a net negative effect on government revenue, even accounting for some budgetary cushion from higher oil prices, it said in a statement here.
Kecuali kerajaan memperkenalkan langkah-langkah pengimbangan yang lain sekurang-kurangnya dalam tempoh satu hingga dua tahun akan datang, penghapusan GST akan memberi kesan negatif bersih ke atas hasil kerajaan, walaupun harga minyak yang lebih tinggi," katanya dalam satu kenyataan di sini.

The victim was also punched in the cheek but fought back by kicking the door towards the man," he said in a statement here today.
Mangsa turut ditumbuk di pipi yang kemudiannya melawan dengan menendang pintu ke arah lelaki terbabit," katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

This will be the first time for Pos Malaysia to revise the price since its corporatisation in 1992, the company said in a statement here today.
Ini adalah kali pertama Pos Malaysia menyemak harga( setem) sejak pengkorporatannya pada 1992, kata syarikat itu dalam satu kenyataan di sini hari ini.

The other distinguishing feature is the punishment where the law imposes a minimum sentence of five years under section 377C,” he said in a statement here last night.
Ciri penting lain adalah hukuman iaitu undang-undang mengenakan hukuman minimum lima tahun di bawah Seksyen 377C, katanya dalam kenyataan di sini.

The four family members in a Honda Civic car died at the scene while the driver of a Proton Saga car suffered light injuries,“ he said in a statement here today.
Empat sekeluarga yang menaiki Honda Civic maut di tempat kejadian manakala pemandu Proton Saga hanya mengalami luka-luka, katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

U21 made its study based on the elements of resources, environment, connectivity and output said the Higher Education Ministry in a statement here Friday.
U21 membuat penilaian itu menerusi elemen sumber, persekitaran, jaringan dan hubungan antarabangsa dan keberhasilan, kata Kementerian Pengajian Tinggi( KPT) dalam kenyataan di sini Jumaat.

Those who are convicted of open burning can be fined up to RM500,000 or jailed up to five years or both,” it said in a statement here yesterday.
Mereka yang disabit kesalahan melakukan pembakaran terbuka boleh dikenakan denda sehingga RM500, 000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali," katanya dalam kenyataan di sini, Rabu.

To boost this campaign, the government has launched the Malaysian Tourism Promotion Fund(Gamelan) aid to industry players,“ she said in a statement here today.
Bagi merancakkan kempen ini, kerajaan telah melancarkan bantuan peruntukan Galakan Melancong Malaysia( Gamelan) kepada penggiat-penggiat industri," katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

At the same time, Bumiputera participation in skilled and professional occupations at the decision-making and managerial levels remains low," he said in his statement here today.
Pada masa yang sama, penyertaan Bumiputera dalam pekerjaan mahir dan profesional di peringkat membuat keputusan dan pengurusan masih rendah, katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.

Syabas will carry out improvements specifically in the time of the recovery of supply in all areas involved as scheduled, from time to time,” she said in a statement here, Tuesday.
Syabas akan melakukan penambahbaikan khususnya dari segi tempoh pemulihan bekalan air di semua kawasan terlibat seperti yang telah dijadualkan dari semasa ke semasa," katanya dalam kenyataan di sini, Selasa.

As at 5 pm today, 23 outpatients and inpatient were confirmed to be in stable condition and allowed to go home, while 15 others were still being treated at the ward,” he said in a statement here today.
Pada pukul 5 petang tadi, seramai 23 pesakit luar dan seorang pesakit di wad disahkan stabil dan dibenarkan pulang manakala 15 mangsa yang lain masih dirawat di wad," katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.

Upon their return at 1.30pm, the elder brother of the shop operator noticed blood stains on the door and found the victim on the floor of the kitchen,” he said in a statement here.
Sebaik pulang pada 1. 30 tengah hari, abang pemilik kedai ternampak kesan darah di pintu hadapan kedai sebelum memeriksa kedai dan menemui mangsa dalam keadaan kaku terbaring di lantai dapur kedai," katanya dalam kenyataan di sini.

It may have been deliberately initiated by those with vested interests unhappy with the Home Ministry proposal to cancel the SKIN project which has been agreed to by the(previous) Cabinet,” he said in a statement here today.
Ia mungkin sengaja dibuat oleh pihak-pihak berkepentingan yang tidak berpuas hati dengan cadanganKDN untuk membatalkan projek SKIN yang telah dipersetujui oleh Jemaah Menteri, katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.

What he does not say is that the cost of NOT doing the MRT project and the various impressive improvements to the public transportation projects in recent years would be much greater," the team said in a statement here today.
Apa yang dia tidak sebutkan ialah kos TIDAK melaksanakan projek MRT dan pelbagai penambahbaikan terhadap projek pengangkutan awam sejak beberapa tahun kebelakangan ini akan lebih besar," kata pasukan itu dalam satu kenyataan di sini pada Selasa.

To display Bersatu's strength in the state, particularly in Kimanis, PH leadership should give the chance to Bersatu to contest in the seat in the upcoming by-election this time around,” he said in a statement here today.
Bagi memperlihatkan kekuatan Bersatu di negeri ini khususnya di kawasan Parlimen Kimanis, pucuk pimpinan PH harus memberi peluang kepada Bersatu bertanding di kerusi Kimanis dalam PRK kali ini," katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

Metronic is on track to meet its aim for US$1 billion market share of smart city projects across Malaysia, Europe, the United States of America, the Middle-East and South East Asian regions in the next three years, he said in a statement here today.
Metronic berada pada landasan dalam mencapai matlamatnya untuk menguasai pasaran US$ 1 bilion projek bandar pintar di seluruh Malaysia, Eropah, Amerika Syarikat, rantau Timur Tengah dan Asia Tenggara dalam tempoh tiga tahun akan datang," katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.