Examples of using Statement made in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A statement made by the proprietor.
In what context was that statement made?
I hvilken sammenhæng blev det udsagn givet?The COB statement made this point clearly.
COB udtalelsen gjorde dette punkt klart.Neither was any joint statement made.
It corrects a statement made in the directive.
People also translate
There are several reasons to believe that the statement made.
Comments and not a statement made by Jesus.
The statement made by Chronicles is erroneous.
Den erklæring, som Chronicles er fejlagtig.I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.
Jeg vil her henvise til en erklæring fra fru Doyle.Statement made in Luxembourg by Greece on 17 February 1986.
Erklæring fremsat af Grækenland den 17. februar 1986 i Luxembourg.More weight and value than his statement made by someone else.
Mere vægt og værdi end hans erklæring fra en andens.That a statement made in the first person by the author carries.
At en erklæring fremsat i første person af forfatteren bærer.By thoroughly examining the Privacy Statement made by 123. rede.
Ved grundigt at undersøge Privacy Statement foretaget af 123. rede.I welcome the statement made by the Commissioner, which has our support.
Corlsider him to have been inspired by God and a statement made by.
Corlsider ham at have været inspireret af Gud, og en erklæring fra.According to the statement made by the CEO of IT.
Ifølge den erklæring, som As regards Article 4, I draw your attention to the statement made.
Med hensyn til artikel 4 henleder jeg Deres opmærksomhed på den fremsatte erklæring.I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.
Jeg er imidlertid enig i professor Montis udtalelse i går.Human Coalition leader, The Prophet,responded to the incident in a statement made earlier today.
Menneske-forbundets leder, Profeten,kommenterede hændelsen i en udtalelse tidligere i dag.It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Den vedrører i stedet en udtalelse fra 2004, længe før hun blev valgt ind i denne forsamling.I am particularly pleased and happy with the statement made by the Commission.
In spite of this, the statement made by Commissioner Orban on the so-called'second mother tongue' was encouraging.
Alligevel var kommissær Orbans udtalelse om det såkaldte andet modersmål opmuntrende.The Presidency will continue to seek con sensus on the basis of the statement made by the Hague European Council.
Formandskabet vil fortsat søge at opnå enighed i den forbindelse på grund lag af erklæringen fra Det europæiske Råd i Haag.«.Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp.
Først dette uddrag af en udtalelse fra den tyske sammenslutning af overlevende fra koncentrationslejren Neuengamme.I should like to thank Mr Baudis- and many others- for expressinghis group's support and the demands that it entails, following the statement made by Mr Martens.
Jeg vil gerne takke blandt andre hr. Baudis for den krævende støtte,han har givet udtryk for på sin gruppes vegne efter hr. Martens' redegørelse.Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.
Jeg vil gerne kort henvise til kommissærens redegørelse om Zimbabwe, som jeg kraftigt bifalder.A statement made by former British Prime Minister David Lloyd George:"Britain is the slave of an international financial bloc.
En erklæring, som tidligere britiske premierminister David Lloyd George kom med:"Storbritannien er slave af en international finansiel blok.We only know of Aristarchus's theory because of a summary statement made in Archimedes' The Sand-Reckoner and a similar reference by Plutarch.
Vi kender kun til Aristarchus's teori på grund af en sammenfattende redegørelse i Arkimedes' Sand-Reckoner og en lignende henvisning af Plutark.Mr Delors' statement made 12 years ago is still pertinent today insofar as the Mediterranean confronts dangers that face us all.
Jacques Delors' udtalelse for 12 år siden er stadig gyldig i dag, eftersom Middelhavslandene står over for de samme farer som alle andre.The one positive innovation is that Rule 57(6)has for the first time been implemented with the statement made by the President-in-Office which I like others welcome.
Den ene positive nyskabelse er, at artikel 57,stk. 6, for første gang er blevet implementeret med udtalelsen fra rådsformanden, som jeg ligesom andre bifalder.
