What is the translation of " STATEMENT MADE " in Slovak?

• vyhlásenie
• tvrdenia
• vyhlásení
• vyhlásenia
• vyhlásením

Examples of using Statement made in English and their translations into Slovak

The statement made by Chronicles is erroneous.
Vyhlásenie urobené Chronicles je chybný.

I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.
Zmienim sa o vyhlásení pani Doylovej.

A statement made under duress after days of torture.
Svedectvo, ktoré urobil pod nátlakom po dňoch mučenia.

There are several reasons to believe that the statement made.
Existuje niekoľko dôvodov, prečo sa domnievať, že na vyhlásenie.

That a statement made in the first person by the author carries.
Že vyhlásenie urobené v prvej osobe autorom nesie.

IETT metrobüste made a written statement about the fire. In the statement made;
IETT metrobüste predniesol písomné vyhlásenie o požiari. Vo vyhlásení;

A statement made to clarify something and make it understandable; exposition.
Vyhlásenie urobené na objasnenie niečoho a jeho zrozumiteľnosť; expozícia.

I have no doubt that this crisis will be effectively overcome," he said in a statement made available to journalists.
Nepochybujem, že táto kríza bude účinne prekonaná," dodal vo vyhlásení poskytnutom novinárom.

In the statement made pursuant to paragraph 1 the natural or legal person concerned shall declare that.
Vo vyhlásení podľa odseku 1 dotknutá fyzická alebo právnická osoba vyhlási, že.

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Na záver by som sa chcel odvolať na vyhlásenie pána Posselta, že kultúru často ničí nacionalizmus.

In the statement made by TMMOB Chamber of Mining Engineers, there are possible dangers and the necessary[more…].
Vo vyhlásení Komory banských inžinierov TMMOB sú možné riziká a potrebné riziká[Viac…].

This is about a lone, confused general who agreed with an even more confused statement made by a conservative member of parliament.".
Günzela označil za"zmäteného generála, ktorý súhlasil s ešte zmätenejším vyhlásením konzervatívneho člena parlamentu".

Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp.
Po prvé, tento výňatok je z vyhlásenia Nemeckej jednoty tých, ktorí prežili koncentračný tábor Neuengamme.

I also apologize that I do not have this medicine so well studied and the statement made here does not refer as thoroughly as ginseng.
Tiež ja sa ospravedlňujem, že nemám toto liečivo natoľko naštudované a tvrdenie tu uvedená nereferencuji tak dôkladne ako u ženšenu.

The EU fully supports the statement made by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay on 2 November 2012.
EÚ plne podporuje vyhlásenie vysokej komisárky OSN pre ľudské práva Navi Pillay z 2. novembra 2012.

Within three months of the hearing, the committee may propose a recommendation pursuant to Rule 121 relating directly to the statement made and answers provided.
Výbor môže do troch mesiacov od vypočutia navrhnúť odporúčanie podľa článku 121, ktoré sa priamo vzťahuje na vyhlásenie a poskytnuté odpovede.

It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Naopak, týka sa vyhlásenia predneseného v roku 2004, čiže dávno predtým, ako sa stala poslankyňou tohto Parlamentu.

The budgetary impact of the supervisory powers over CCPs needs to be considered in the statement made by ESMA in accordance with Regulation(EU) No 1095/2010.
Vplyv nových právomocí ESMA v oblasti dohľadu nad centrálnymi protistranami na rozpočet je potrebné zohľadniť vo vyhlásení ESMA v súlade s nariadením(EÚ) č. 1095/2010.

According to the statement made by the CEO of IT& Mobile Communications Division Samsung, the new mini-series smartphone….
Podľa vyhlásenia generálneho riaditeľa IT& Mobile Communications divízie spoločnosti Samsung, nový mini-série smartphone….

A statement made by a Muslim participant at the time confirms that they were not expecting a battle, meaning that the Quraish were not threatening them.
Vyhlásenie moslimského účastníka v tom čase potvrdzuje, že neočakávali boj, čo znamená, že Kurajšovci ich neohrozovali.

A few question their faith when they find a statement made by a Church leader decades ago that seems incongruent with our doctrine.
Zopár z nich spochybnilo svoju vieru, keď zistili, že vyhlásenie cirkevného vedúceho spred mnohých rokov sa zdalo byť v rozpore s našou náukou.

According to a statement made by one of their deputy prime ministers, he illegally removed some property belonging to the Russian federation.
Podľa vyhlásenia jedného z ich podpredsedov vlády, nezákonne presunul nejaký majetok patriaci Ruskej federácii.

This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament, Mr Buzek, in which he condemns these crimes.
Preto plne súhlasím s vyhlásením predsedu Európskeho parlamentu pána Buzeka, v ktorom odsudzuje tieto zločiny.

One general statement made by the Commission, based on the example of the Netherlands, refers to the"hazards in designing fiscal policies in'good times'".
Všeobecné tvrdenie Komisie, ktoré vychádza z príkladu Holandska, sa týka„rizík pri navrhovaní fiškálnych politík v priaznivejších obdobiach“.

(RO) Madam President, I, too, would like to welcome the statement made by the Vice-President of the Commission against the background of the deepening conflict between both sides.
(RO) I ja by som chcela oceniť vyhlásenie, ktoré urobila podpredsedníčka Komisie na pozadí prehlbujúceho sa konfliktu medzi obomi stranami.

Having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 13 August 2013 on the use of armed drones.
So zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pan Ki-muna z 13. augusta 2013 o využívaní ozbrojených bezpilotných lietadiel.

Having regard to the statement made by the Commission at the plenary debate held in Parliament on 2 December 2015 on the situation in Hungary.
So zreteľom na vyhlásenie Komisie o situácii v Maďarsku počas rozpravy v pléne, ktorá sa konala v Parlamente 2. decembra 2015.

We reject the statement made by Greek Foreign Ministry and EU officials that deem our country's activities illegal,” it added.
Odmietame vyhlásenia predstaviteľov EÚ a gréckeho ministerstva zahraničných vecí, ktorí tieto aktivity našej krajiny označujú za nelegitímne,“ uviedlo turecké ministerstvo zahraničia.

This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant.
Tento škandalózny výrok pol poznámkou k vyhláseniu poľského prezidenta, ktorá sa týkala nepodpísania zmluvy po fiasku v rámci írskeho referenda, keďže by to bolo irelevantné.

The European Parliament notes the statement made by the Commission on the adoption of the agreement amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Európsky parlament berie na vedomie vyhlásenie Komisie k prijatiu dohody, ktorou sa mení smernica 94/62/ES, pokiaľ ide o zníženie spotreby ľahkých plastových tašiek.