What is the translation of " STATEMENT MADE " in Romanian?

• declarația făcută
• declaraţia făcută
• declarație făcută
• declarații făcute
• declaraţii făcute
• afirmaţia
• o declaratie facuta

Examples of using Statement made in English and their translations into Romanian

The statement made by the Commissioner is precise.
Declarația făcută de domnul comisar este precisă.

I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.
Mă voi referi aici la o afirmaţie făcută de doamna Doyle.

There are several reasons to believe that the statement made.
Există mai multe motive să credem că a făcut declarația.

I have here a statement made by the man who just left.
Am aici o declaratie a omului care tocmai a plecat.

IETT metrobüste made a written statement about the fire. In the statement made;
IETT metrobüste a făcut o declarație scrisă despre incendiu. În declarația făcută;

Did you get this in a statement made by the man who found her?
Ai obţinut o declaraţie de la omul care a găsit-o?

Statement made in the staff room, she's passionate about me.
Declaratie făcută în camera personalului, E înnebunită după mine.

Let me go back to the statement made earlier in this article.
Să mă întorc acum la afirmaţia făcută la începutul acestui articol.

A statement made by the proprietor of the bowling alley… the guy who claims he saw the victim.
O declaraţie a fost făcută de proprietarul sălii de bowling, tipul care pretinde că a văzut victima.

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.
Trebuie totuşi să fiu de acord cu declaraţia făcută ieri de către profesorul Mario Monti.

Every statement made both by the claimant and by the defendant must be based on evidence.
Fiecare declarație făcută atât de reclamant, cât și de pârât trebuie să se bazeze pe probe.

Having said that, I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir.
Acestea fiind spuse, aş dori să încep prin a răspunde printr-o observaţie la afirmaţia dlui Désir.

Szijjarto referred to a statement made on Monday by Prime Minister Victor Ponta.
Szijjarto s-a referit la o declaratie facuta luni de catre premierul Victor Ponta.

Violence, as we said, can never be a political tool," he told reporters, recalling a statement made last week.
Violența, așa cum am mai spus, nu poate fi niciodată un instrument politic'', a declarat presei purtătorul de cuvânt, reamintind declarația făcută săptămâna trecută.

He echoed a statement made earlier that day by Deputy Prime Minister Andrija Hebrang.
El a reluat o declarație făcută în cursul aceleiași zile de Vicepremierul Andrija Hebrang.

With its elegant curved surface design, the Liquid Jade is a statement made in refined colours and a robust array of features.
Cu designul elegant al suprafeţelor curbate, Liquid Jade este un manifest făcut în culori rafinate şi o gamă solidă de caracteristici.

Here's a statement made by Krischan Ganz, head of German Intelligence, just a few minutes ago in Cologne.
Iată declaraţia făcută de Krischan Ganz, şeful spionajului german, doar acum câteva minute în Köln.

SANTESTEBAN GOICOECHEA a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a Member State in a statement made pursuant to Article 32 of the framework decision.
SANTESTEBAN GOICOECHEA cea în care o cerere de extrădare vizează fapte săvârșite înaintea unei date indicate de un stat membru întro declarație făcută conform articolului 32 din deciziacadru.

In the statement made by TMMOB Chamber of Mining Engineers, there are possible dangers and the necessary[more…].
În declarația făcută de Camera Inginerilor de Mină TMMOB, există pericole posibile și necesare[Mai mult…].

Prime Minister of Moldova, Vladimir Filat, expressed his disagreement with the statement made by Romanian President Traian Basescu on possible union of the two countries within the European Union.
Prim-ministrul Moldovei, Vladimir Filat, şi-a exprimat dezacordul cu declaraţia Preşedintelui României, Traian Băsescu, privind posibila unire a celor două ţări în cadrul Uniunii Europene.

In the statement made on the subject,“Today in some media organs and social media channels' private[more…].
În declarația făcută pe această temă,„Astăzi, în unele organe media și canale desocializare” private[Mai mult…].

The Spanish Presidency of the Council would like to express, on behalf of the Council, its condolences and sympathy to the families, and therefore echoes the statement made by the President of Parliament.
Preşedinţia spaniolă a Consiliului doreşte să transmită familiilor un mesaj de condoleanţe şi compasiune în numele Consiliului, urmând exemplul declaraţiei făcute de Preşedintele Parlamentului.

Speculation continues, fueled by a statement made by deputy mayor David Dix concerning just who is in Central Park.
Speculaţiile continuă, alimentate de declaraţiile viceprimarului Dix referitor la cine se află în parc.

In a statement made by the Department of Transportation on the subject, wishes for success were conveyed to all students.
Într-o declarație făcută de Departamentul Transporturi pe această temă, au fost transmise dorințe de succes tuturor studenților.

A few question their faith when they find a statement made by a Church leader decades ago that seems incongruent with our doctrine.
Credinţa unora este umbrită de îndoială când găsesc o declaraţie făcută de un conducător al Bisericii de acum zeci de ani care nu pare a fi în armonie cu doctrina noastră.

A statement made in the House of Representatives in Canberra by Prime Minister Robert Menzies gave first details of a Soviet spy ring in Australia.
O declaraţie făcută în Camera Reprezentanţilor din Canberra de către prim-ministrul Robert Menzies a oferit primele detalii despre o reţea sovietică de spionaj din Australia.

It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Aceasta se referă în schimb la o declarație făcută în 2004, cu mult înainte ca domnia sa să fi fost aleasă deputat al acestei adunări.

In a statement made by Prime Minister Obuchi, the legislation will not impose new regulations on the Japanese people when it comes to respecting the flag or anthem.
Într-o declarație făcută de premierul Obuchi, legislația nu va impune noi reglementări poporului japonez atunci când vine vorba de respectarea drapelului sau a imnului.

This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament, Mr Buzek, in which he condemns these crimes.
Acesta este motivul pentru care susţin în totalitate declaraţia făcută de Preşedintele Parlamentului European, dl Buzek, în care condamnă aceste crime.

In a statement made during her provisional release, Plavsic expressed hope that her guilty plea would"offer some consolation to the innocent victims-- Muslim, Croat and Serb.".
Intr-o declaratie facuta in perioada in care a fost eliberata conditionat, Plavsic si-a exprimat speranta ca pledand vinovata ar oferi"consolare victimelor nevinovate-- musulmani, croati si sarbi".