What is the translation of " STATEMENT ISSUED " in Polish?

• oświadczeniu wydanym
• oświadczenie wydane

Examples of using Statement issued in English and their translations into Polish

Recent original bank statement issued in your name.
Najnowsze Bank wydał oświadczenie oryginalna w nazwie.

In a statement issued a few hours ago, Captain Ivanova said only.
W oświadczeniu wydanym kilka godzin/temu kapitan Ivanova stwierdziła.

There was no proactive statement issued on this.
Nie było żadnego inicjującego oświadczenia wydanego w tej sprawie.

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
Oświadczenie wydane w poniedziałek przez wysoką przedstawiciel odzwierciedla te opinie.

Fred Johnson… In a joint statement issued today.
Fred Johnson… We wspólnym oświadczeniu wydanym dzisiaj.

Tax statement or Bank statement issued within the last 6 months.
Deklaracja podatkowa lub wyciąg bankowy sporządzone w ciągu ostatnich 6 miesięcy.

A statement issued by the Yemeni American Coalition for Change,
Oświadczenie wydane przez Jemeńsko-Amerykańską Koalicję na Rzecz Zmian,

Whereas the Union endorsed on 12 March 1998 the statement issued by the Contact Group on 9 March 1998;
Unia zatwierdziła dnia 12 marca 1998 r. deklarację wydaną przez grupę kontaktową dnia 9 marca 1998 r.;

In a statement issued by YG Entertainment's Yang Hyun-suk,
W oświadczeniu wydanym przez YG Entertainment założyciel

These reform areas are also reflected in the ministerial statement issued by Prime Minister Mikati's cabinet.
Wymienione obszary reform są zgodne z oświadczeniem wydanym przez gabinet premiera Nadżiba Mikatiego.

A copy of the quota statement issued to the producer and covered by the said cultivation contract;
Kopia deklaracji kwoty wydana producentowi i objęta wspomnianą umową kontraktacji;

Amnesty International has set the tone of our debate in a statement issued today.
Amnesty International określiła kierunek naszej dzisiejszej debaty w swoim oświadczeniu.

Official statement: statement issued by or under the responsibility of the responsible official body;
Urzędowe oświadczenie": oświadczenie wydane przez właściwy organ lub na jego odpowiedzialność;

We are deeply concerned by the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict as expressed in the statement issued locally by the Co-Chairs on 3 February 2009.
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni obecną sytuacją i tragicznymi skutkami humanitarnymi konfliktu, co wyraziliśmy w oświadczeniu wydanym przez współprzewodniczących 3 stycznia 2009 r.

If you do not believe us, read the statement issued by the International Monetary Fund yesterday.
Jeśli nam państwo nie wierzą, proszę przeczytać oświadczenie wydane wczoraj przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn stated
W oświadczeniu wydanym przez amerykańską ambasadę ambasador Thorn powiedział,

Stated that he was satisfied that there was no connection… In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn… between himself and the unfortunate victim.
Ambasador Thorn powiedział, że nie istnieje żaden związek pomiędzy nim a ofiarą wypadku". W oświadczeniu wydanym przez amerykańską ambasadę.

The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating“overly popular” religious activities.
Deklaracja wydana przez lokalne władze sugeruje, że kampania w rzeczywistości ma na celu kontrolę„nazbyt popularnych” praktyk religijnych.

footage of ourselves will be a way to express our gratitude as well," the members of JYJ said in the statement issued by Cjes Entertainment.
ten nieopublikowany wcześniej materiał i zdjęcia trafnie oddadzą naszą wdzięczność" powiedzieli członkowie JYJ w oświadczeniu wydanym przez Cjes Entertainment. powiązane wydawnictwa.

Official statement: statement issued by, or under the responsibility of, the responsible official body;
Urzędowa deklaracja: deklaracja odpowiedzialnego organu urzędowego lub deklaracja wydana na jego odpowiedzialność;

in line with the position expressed by the European Union in a statement issued in September 2008
zgodnie ze stanowiskiem Unii Europejskiej wyrażonym w oświadczeniu wydanym we wrześniu 2008 roku

The EU recalls the Co-Chairs Statement issued on 03/02/09 and reiterates its intention to send a Troika as soon as possible.
UE przypomina o oświadczeniu wydanym w dniu 3 lutego 2009 r. przez przewodniczących społeczności darczyńców i potwierdza zamiar jak najszybszego wydelegowania trojki.

A statement issued by the family this afternoon,
Oświadczenie wydane przez rodziny tego popołudnia,

At a now infamous Sydney brothel. A statement issued by the family this afternoon,
Na dodatek ujawniono, oświadczenie wydane przez był pod dużą presją głosi,

A statement issued by concert promoter Live Nation blamed"the rigours involved in touring
Oświadczenie wydane przez Live Nation, firmę organizującą jej koncerty, usprawiedliwiało tę decyzję"wysiłkiem związanym z koncertowaniem

UNICE and ETUC in a statement issued on 15.03.2005 welcomed the launch of the new Lisbon Strategy,
W oświadczeniu wydanym dnia 15 marca 2005 r. UNICE i ETUC z zadowoleniem

But in a statement issued to MPs, the Department for Children,
Ale w oświadczeniu wydanym do parlamentarzystów, Dział dla Dzieci,

Among the reasons for the de-listing, the statement issued by RobecoSAM cited social
Wśród przyczyn oświadczenie wydane przez RobecoSAM, wymienia powody społeczne

Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness
Przewodniczący DASSIS zainicjował dyskusję przypominając deklarację opublikowaną w dzień po referendum, w której wyrażał swoje ubolewanie

Statement of compliance' shall mean a statement issued by the office or department within the manufacturer's organisation that is duly authorised by the management to fully engage the legal responsibility of the manufacturer with respect to the design
Poświadczenie zgodności” oznacza poświadczenie wydane przez biuro lub dział w strukturze organizacyjnej producenta, które zostały należycie upoważnione przez kierownictwo do przyjmowania w imieniu producenta pełnej odpowiedzialności prawnej