What is the translation of " STATEMENT ISSUED " in Greek?

• δήλωση που εκδόθηκε
• ανακοίνωση που εκδόθηκε
• δήλωση που δημοσιεύθηκε
• δήλωση που εξέδωσε
• ανακοίνωση που εξέδωσε
• δήλωση που εξέδωσαν
• ανακοίνωση που εξέδωσαν
• ανακοίνωση που εξεδόθη

Examples of using Statement issued in English and their translations into Greek

A statement issued in Athens quotes Mr.
Ανακοίνωση που εκδόθηκε στην Αθήνα φέρει τον κ.

This is contained in a statement issued yesterday.
Οι οποίες αποτυπώνονται σε μια ανακοίνωση που εκδόθηκε προχθές.

A statement issued by the srilankamirror.
Σε δήλωση που εξέδωσε η ιστοσελίδα srilankamirror.

Asked by the press to comment on the statement issued by Ankara, Mr.
Κληθείς από το ΚΥΠΕ να σχολιάσει την ανακοίνωση που εξέδωσε η Άγκυρα, ο κ.

A statement issued by Sony late Tuesday said….
Μια δήλωση που εξέδωσε η Sony αργά την Τρίτη είπε….

I got it wrong," Sarksyan said in a statement issued by his office.
Έκανα λάθος», ανέφερε ο Σαρκισιάν σε ανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείο του.

Said in a statement issued after the meeting.
Αναφέρεται σε ανακοίνωση που εκδόθηκε μετά τη συνάντηση.

Asked by the press to comment on the statement issued by Ankara, Mr.
Κληθείς από το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων να σχολιάσει την ανακοίνωση που εξέδωσε η Άγκυρα, ο κ.

In a statement issued on June 23, the Commission has said.
Σε δήλωση που εκδόθηκε στις 23 Ιουνίου, η Επιτροπή δήλωσε.

He did not have any comments regarding the statement issued once more by the Supreme Court.
Δεν είχε οποιαδήποτε σχόλια σχετικά με τη δήλωση που εκδόθηκε για άλλη μια φορά από το Ανώτατο Δικαστήριο.

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
Με τη δήλωση που εξέδωσε η Ύπατη Εκπρόσωπος τη Δευτέρα εξέφρασε αυτό το συναίσθημα.

The American Jewish Committee condemned the rabbi's remarks in a statement issued Monday.
Η αμερικανική Εβραϊκή Επιτροπή καταδίκασε τις παρατηρήσεις του ραβίνου σε ανακοίνωση που εκδόθηκε τη Δευτέρα.

The IAAF said in a statement issued after Tuesday's meeting"while some conditions have been met….
Η IAAF δήλωσε, σε ανακοίνωση που εκδόθηκε, ότι«ενώ πληρούνται κάποιες προϋποθέσεις….

The treaty… has for 30 years been an important pillar of our European security architecture,” Maas said in a statement issued on Sunday.
Η συμφωνία… είναι για 30 χρόνια τώρα ένας σημαντικός πυλώνας της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής για την ασφάλεια», αναφέρει ο Μάας σε μια ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα.

The IAAF said in a statement issued after its meeting on Tuesday that"while some conditions have been met….
Η IAAF δήλωσε, σε ανακοίνωση που εκδόθηκε, ότι«ενώ πληρούνται κάποιες προϋποθέσεις….

Just as Israel has the right of self-defence, the United States has exactly the same right,” Netanyahu said in a statement issued by his office.
Ακριβώς όπως το Ισραήλ έχει το δικαίωμα αυτοάμυνας, οι ΗΠΑ έχουν ακριβώς το ίδιο δικαίωμα», δήλωσε ο Νετανιάχου, σύμφωνα με ανακοίνωση που εκδόθηκε από το πρωθυπουργικό γραφείο.

According to a statement issued on 3 April 2012 by the authorities, the three passengers in the car did not.
Σύμφωνα με δήλωση που εξέδωσαν οι αρχές στις 3 Απριλίου 2012, οι τρεις επιβαίνοντες.

Comments from Saudi Arabia indicates it is“siding with terrorism,” the cabinet said in a statement issued by Prime Minister Nuri al-Maliki's office.
Πρόσφατες δηλώσεις της Σαουδικής Αραβίας«δείχνουν πως τάσσεται με το μέρος της τρομοκρατίας», αναφέρεται σε ανακοίνωση που εκδόθηκε από το γραφείο του πρωθυπουργού Νούρι αλ Μαλίκι.

In a statement issued on 23 August, it affirmed the company's compliance with Chinese regulations.
Σε δήλωση που εκδόθηκε στις 23 Αυγούστου, επιβεβαίωσε τη συμμόρφωση της εταιρείας με τους κινεζικούς κανονισμούς.

The announcement was made late Wednesday in a statement issued through the WikiLeaks' official Twitter account.
Η ανακοίνωση έγινε αργά την Τετάρτη σε δήλωση που εκδόθηκε μέσω του επίσημου λογαριασμού του WikiLeaks στο Twitter.

But a statement issued today tells a very selective message about congressional opposition to his master plan.
Αλλά μια δήλωση που εκδόθηκε σήμερα λέει μια πολύ επιλεκτική αλήθεια για την αντίθεση του Κογκρέσου στο….

Turkey and the Turkish republic of northern Cyprus have agreed to jointly contribute to, and to back the secretary general's efforts," said a statement issued after the talks.
Η Τουρκία και η Τουρκική δημοκρατία της βόρειας Κύπρου συμφώνησαν να συμβάλουν κοινά και να στηρίξουν τις προσπάθειες του γενικού γραμματέα», ανέφερε δήλωση που δημοσιεύθηκε μετά τις συζητήσεις.

The statement issued yesterday by the Greek Ministry of Foreign Affairs is completely baseless with respect to international law.
Η ανακοίνωση που εξέδωσε χθες το Ελληνικό ΥΠΕΞ είναι εντελώς αβάσιμη ως προς το διεθνές δίκαιο.

We're confident that the Opel-Vauxhall turnaround will significantly accelerate with our support,” PSA Chief Executive Carlos Tavares said in a statement issued by the two carmakers on Monday.
Είμαστε βέβαιοι ότι η μεταστροφή της Opel-Vauxhall θα επιταχυνθεί σημαντικά με τη στήριξή μας», ανέφερε ο διευθύνων σύμβουλος της PSA Κάρλος Ταβάρες στη σημερινή ανακοίνωση που εξέδωσαν οι δύο αυτοκινητοβιομηχανίες.

The statement issued yesterday by the Greek Ministry of Foreign Affairs is completely baseless with respect to international law.
Η ανακοίνωση που εκδόθηκε χθες από το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών είναι εντελώς αβάσιμη σε σχέση με το διεθνές δίκαιο.

If you do not believe us, read the statement issued by the International Monetary Fund yesterday. Private sector demand is a long way from recovery.
Αν δεν πιστεύετε εμάς, διαβάστε τη δήλωση που εξέδωσε εχθές το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο." ζήτηση στον ιδιωτικό τομέα απέχει ακόμα πολύ από την ανάκαμψη.

A statement issued following the emergency session said Turkey is not afraid of"paying the price" for victory over the PKK.
Δήλωση που δημοσιεύθηκε μετά την έκτακτη συνεδρίαση, ανέφερε ότι η Τουρκία δεν φοβάται να"πληρώσει το τίμημα" της νίκης έναντι του ΡΚΚ.

Meanwhile, let us not forget the statement issued by the US embassy to Tirana following the decision taken by the opposition to boycott parliament.
Εν τω μεταξύ, ας μην ξεχνάμε τη δήλωση που εξέδωσε η αμερικανική πρεσβεία στα Τίρανα μετά την απόφαση της αντιπολίτευσης να μποϋκοτάρει το κοινοβούλιο.

A statement issued by the office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu introduced the controversial move late on Wednesday.
Μια δήλωση που εκδόθηκε από το γραφείο του Ισραηλινού πρωθυπουργού Βενιαμίν Νετανιάχου, παρουσίαζε την αμφιλεγόμενη απόφαση-επιλογή αργά την Τετάρτη.

In a statement issued by his spokesman in New York, UN Secretary General Kofi Annan strongly condemned the violence.
Σε δήλωση που εκδόθηκε από τον εκπρόσωπο του στη Νέα Υόρκη, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν καταδίκασε εντόνως τις βιαιοπραγίες.