What is the translation of " STATEMENT ISSUED " in Portuguese?

• comunicado
• declaração emitida
• declaração publicada
• declaração proferida
• nota emitida
• declaração divulgada

Examples of using Statement issued in English and their translations into Portuguese

In a statement issued from the meeting, the LAG stated that it“….
Em um comunicado emitido a partir da reunião, o IAG afirmou que"….

The Commission was very supportive of a Troika statement issued by the European Union immediately after the sentence.
A Comissão deu grande apoio à declaração emitida pela troika da União Europeia imediatamente após a sentença.

In a statement issued on the occasion, Bradesco denied the allegations.
Em nota divulgada na ocasião, o Bradesco negou as acusações.

Whereas the Union endorsed on 12 March 1998 the statement issued by the Contact Group on 9 March 1998;
Considerando que, em 12 de Março de 1998, a União Europeia aprovou a declaração emitida pelo Grupo de Contacto em 9 de Março de 1998;

A statement issued by the ICRC shortly after the announcement of their release, said.
Um comunicado do CICV, expedido pouco depois do anúncio da libertação, diz.

If you do not believe us, read the statement issued by the International Monetary Fund yesterday.
Se não acreditam em nós leiam a declaração divulgada ontem pelo Fundo Monetário Internacional.

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
A declaração proferida pela Alta Representante na segunda-feira expressou este sentimento.

You will need to provide a certificate or statement issued by the Registrar's office of that institution confirming this.
Você precisará fornecer um certificado ou declaração emitida pelo escritório do Registrador da instituição confirmando isso.

A statement issued by Microsoft's chief executive did not make clear if this was indeed the case.
Uma declaração emitida pelo executivo-chefe da Microsoft não deixou clara se este foi realmente o caso.

Persons are prohibited from engaging in any(financial) transactions with him,” a statement issued by the State Department explained.
Os cidadãos norte-americanos não podem manter qualquer transação(financeira) com ele”, explicou um comunicado do Departamento de Estado.

According to a statement issued by the journalist the reason for not accepting the position was overworked.
Segundo nota emitida pelo jornalista o motivo de não aceitar o cargo foi excesso de trabalho.

The detainees were arrested in the city of Cali, capital of Valle del Cauca department, according to a statement issued by the U.S. Embassy in Bogotá.
As treze pessoas foram detidas na cidade de Cali, capital do estado de Valle del Cauca, segundo um comunicado da Embaixada dos EUA em Bogotá.

Also required is the statement issued by the Municipal Environment.
Também é exigida a declaração emitida pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente.

A statement issued by the group addressed the extraordinary lapse of nearly two centuries stating,"Better late than never.
Uma declaração proferida por este grupo refere uma lacuna de muito tempo e justifica a sua acção dizendo que"mais vale tarde do que nunca.

On Iran's nuclear programme, it has taken note of the statement issued yesterday by the Chairperson of the IAEA Board of Governors.
Quanto ao programa nuclear deste país, tomou conhecimento da declaração emitida ontem pelo presidente do Conselho de Governadores da AIEA.

In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal.
Num comunicado emitido há momentos a partir da Câmara, o governador felicitou as autoridades locais e federais.

On Iran's nuclear pro gramme, it has taken note of the statement issued yesterday by the chairperson of the IAEA Board of Governors.
Quanto ao programa nuclear deste país, tomou conhecimento da declaração emitida ontem pelo presidente do Conselho de Governadores da AIEA.

The statement issued the Spanish government explains that"Article 155 of the Constitution remains in force.
A declaração emitida pelo governo espanhol explica que"o Artigo 155 da Constituição continua em vigor.

In the weeks that they have been detained, they haven't been able to justify their presence in the territory,” the terrorists said in a statement issued last month.
Nas semanas em que permanecem detidos, eles não conseguem justificar sua presença no território”, declararam os terroristas em nota emitida no mês passado.

In a statement issued on Monday, the post office confirm that claim close service agencies across the country.
Em nota divulgada nesta segunda-feira, os Correios confirmam que pretendem fechar agências de atendimento em todo o país.

Contrary to what ruralists and their allies say, the Forest Code does not generate unproductive areas", warned La Via Campesina Brazil in a statement issued in December.
Ao invés do que opinam os ruralistas e seus aliados, o Código Florestal não gera áreas improdutivas", tinha advertido a Via Campesina, em comunicado no mês de dezembro.

In a statement issued Saturday, November 4, 1995, Mr Jacques Santer, the President of the European Commission said.
Numa declaração publicada no Sábado passado, dia 4 de Novembro, Jacques Santer, Presidente da Comissão Europeia, afirmou.

Several days before the vessel was intercepted, it left the port of Guaranao, in the Republic of Venezuela, headed for Honduras,” a statement issued by the Colombian police indicated.
Dias antes da sua interceptação, a embarcação havia saído do porto de Guaranao, na República da Venezuela, com destino a Honduras”, assinala um comunicado policial colombiano.

A total of 40 countries endorsed the statement issued by the Presidency yesterday afternoon: that sends out a strong signal.
A declaração emitida pela Presidência ontem à tarde foi apoiada por um total de 40 países: isto envia um forte sinal.

The sad reality is that we did not even agree to stop subsidising illegal fishing," said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström in a statement issued at the day's close.
A triste realidade é que nem mesmo concordamos em parar de subsidiar a pesca ilegal", afirmou a comissária de Comércio da União Europeia(UE), Cecilia Malmström, em declaração publicada no final do dia.

In a statement issued following their meeting, conferees agreed on the need to effectively abide by the declaration.
Em um comunicado emitido após a reunião, conferencistas concordaram sobre a necessidade de cumprir eficazmente pela declaração.

The Council therefore unreservedly supports the statement issued by the Heads of State or Government of the G20 countries, made public on 15 November.
Assim, o Conselho apoia sem reservas a declaração emitida pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países do G20, tornada pública a 15 de Novembro.

A statement issued by the Bissau diocese Commission for Social Communications said the Conference was attended by about 300 people including leaders of local political parties.
Segundo um comunicado da Comissão diocesana das comunicações de Bissau, enviado à Agência Fides, o encontro foi seguido por cerca de 300 pessoas, entre elas diversos dirigentes de partidos políticos locais.

The EU recalls the Co-Chairs Statement issued on 03/02/09 and reiterates its intention to send a Troika as soon as possible.
A UE recorda a declaração emitida pelos Co‑Presidentes a 3 de Fevereiro de 2009 e reitera a sua intenção de enviar uma Tróica o mais rapidamente possível.

In a statement issued on Friday in Geneva the agency calls for the right“add the appropriate access to the press and members of his political party”.
No comunicado emitido nesta sexta-feira em Genebra o órgão solicita que esse direito“inclua o acesso apropriado à imprensa e membros de seu partido político”.