What is the translation of " STATEMENT ISSUED " in Romanian?

• o declarație emisă
• o declaraţie emisă
• unei declarații emise
• unei declaraţii emise

Examples of using Statement issued in English and their translations into Romanian

The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.
Declaraţia emisă luni de Înaltul Reprezentant a exprimat acest sentiment.

Corruption is described as a particularly serious problem for Albania," the EU envoys said in a statement issued by the French Embassy.
Corupţia este descrisă ca fiind o problemă deosebit de serioasă pentru Albania", au declarat reprezentanţii UE într-o declaraţie emisă de ambasada franceză.

And the following is a statement issued from the sick room at 9:15 by Dr Stephen Harris.
Iar ceea ce urmează este o declaraţie emise din salonul bolnavului la ora 9:15 de către Dr. Stephen Harris.

Turkey and the Turkish republic of northern Cyprus have agreed to jointly contribute to, and to back the secretary general's efforts," said a statement issued after the talks.
Turcia și Republica Turcă a Ciprului de Nord au convenit să contribuie împreună la eforturile secretarului general și să le sprijine", afirma o declarație emisă după discuții.

According to a statement issued afterwards, Ahtisaari thanked KFOR for providing logistic and other support.
Potrivit unei declarații emise ulterior, Ahtisaari a mulțumit KFOR pentru sprijinul logistic și de alt tip.

A statement issued by the Albanian Defence Ministry stressed the importance of the mission to the country's NATO bid.
O declarație emisă de Ministerul albanez al Apărării a subliniat importanța misiunii pentru aderarea țării la NATO.

According to a statement issued by the administration, the measure aims to boost Serbia's trade and economy.
Potrivit unei declaraţii emise de administraţie, măsura vizează încurajarea comerţului şi economiei Serbiei.

A statement issued after the meeting welcomed UN Security Council Resolution 1701, adopted unanimously on Friday.
Declarația emisă după întâlnire a salutat Rezoluția 1701 a Consiliului de Securitate al ONU, adoptată în unanimitate vineri.

According to a statement issued on Thursday(16 March), talks would cover a broad range of issues..
Potrivit unei declarații emise joi(16 martie), discuțiile vor acoperi o gamă largă de chestiuni.

In a statement issued by his spokesman in New York, UN Secretary General Kofi Annan strongly condemned the violence.
Într-o declaraţie emisă de purtătorul său de cuvânt din New York, Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a condamnat cu vehemenţă violenţele.

According to a statement issued by the administration, the measure aims to boost Serbia's trade and economy.
Potrivit unei declarații emise de administrație, măsura vizează încurajarea comerțului și economiei Serbiei.

According to a statement issued Tuesday(5 April), Thaci pledged that Kosovo politicians are committed to democratic reforms.
Potrivit unei declarații emise marți(5 aprilie), Thaci a promis că politicienii din Kosovo sunt dedicați reformelor democratice.

A statement issued following the emergency session said Turkey is not afraid of"paying the price" for victory over the PKK.
În declaraţia emisă după şedinţa de urgenţă se afirma că Turcia nu se teme să"plătească preţul" necesar pentru victoria împotriva PKK.

In a statement issued on Saturday, the Greek Super League said the"national tragedy"had forced it to postpone the first round of games.
Într- o declarație emisă sâmbătă, Superliga Greacă a afirmat că a fost forțată de"tragedia națională" să amâne prima rundă de meciuri.

According to a statement issued by the company, it was strongly opposed to being included in the“list of entities” by the US Department of Commerce.
Potrivit unui comunicat emis de companie, acesta s-a opus cu tărie să fie inclus în„lista deentități” de către Departamentul de Comerț al SUA.

In a statement issued after the meeting, the PIC expressed its concern about the recent conclusion of the Republika Srpska(RS) National Assembly.
Într-o declaraţie emisă după întâlnire, PIC şi-a exprimat îngrijorarea faţă de rezoluţia recent adoptată de Adunarea Naţională a Republicii Srpska(RS).

In a statement issued after their meeting in Luxembourg, they said Serbia had shown determination to co-operate with the UN war crimes tribunal.
Într- o declarație emisă după întâlnirea lor de la Luxemburg, aceștia au declarat că Serbia s- a arătat decisă să coopereze cu tribunalul ONU pentru crime de război.

In a statement issued Friday, Seif al-Islam Qadhafi warned EU lawmakers that attempts to politicise the case could prove counterproductive.
Într- o declarație emisă vineri, Seif al- Islam Qadhafi i- a avertizat pe parlamentarii europeni că tentativele de politizare a cazului s- ar putea dovedi contraproductive.

The statement issued Monday welcomed the legislative progress Romania has made in the areas of public administration reform, and judicial reform in particular.
Declarația emisă luni a salutat progresul legislativ pe care România l- a făcut în domeniul reformei administrației publice și reformei judiciare în special.

A statement issued by the ministry said that approving the new plan should help boost security and pave the way towards resolving remaining issues..
Declarația emisă de minister afirma că aprobarea noului plan ar trebui să contribuie la sporirea securității și să faciliteze soluționarea chestiunilor rămase.

In a statement issued after a two-day meeting in Sarajevo Friday(7 October), the board also hailed BiH's endorsement of crucial defence reform.
Într- o declarație emisă vineri(7 octombrie), după întâlnirea de două zile de la Saraievo, consiliul a salutat de asemenea aprobarea importantei reforme a apărării de către BiH.

In a statement issued after the meeting, the council said it has met practically all requests forwarded by the UN war crimes tribunal since 15 September.
Într- o declarație emisă după ședință, consiliul a declarat că a îndeplinit practic toate cererile înaintate de tribunalul ONU pentru crime de război din 15 septembrie.

A statement issued by NATO HQ in BiH confirmed that the operation was aimed at collecting information about the suspected network that assists indictees.
O declarație emisă de Cartierul General al NATO din BiH a confirmat faptul că operațiunea a avut ca scop colectarea de informații despre presupusa rețea de sprijin a inculpaților.

In a statement issued later, Geoana said he would present his programme next week, adding that he would seek the input of NGOs and international organisations.
Într- o declarație emisă ulterior, Geoană a afirmat că își va prezenta programul săptămâna viitoare, adăugând că va cere concursul ONG- urilor și organizațiilor internaționale.

In a statement issued afterwards, President Abdullah Gul said the crisis over the alleged coup plot must be resolved within the framework of the constitution.
Într-o declaraţie emisă imediat după şedinţă, preşedintele Abdullah Gul a afirmat că criza privitoare la tentativa de lovitură de stat trebuie rezolvată în limitele constituţiei.

In a statement issued Sunday(18 May), the OHR cited the work of the RS Interior Ministry and the constructive role it played in resolving a slavery case.
Într- o declarație emisă duminică(18 mai), OHR a menționat activitatea Ministrului de Interne al RS și rolul constructiv jucat de acesta în soluționarea unui caz de sclavie.

In a statement issued at the end of a one-day summit in Brussels on Friday, EU leaders said the negotiation process on Kosovo's future was exhausted.
Într-o declaraţie emisă vineri, la sfârşitul summitului de o zi de la Bruxelles, liderii UE au afirmat că procesul de negociere asupra viitorului provinciei Kosovo a fost epuizat.

In a statement issued later, he said al-Mahmudi pledged Turkish contractors would receive"the lion's share" of construction projects worth around $15 billion.
Într-o declaraţie emisă ulterior, el a afirmat că al-Mahmudi a promis antreprenorilor turci că vor primi"partea leului" în proiecte de construcţie în valoare de aproximativ 15 miliarde USD.

A statement issued on Tuesday(16 May) said discussions would focus on issues related to protection and restoration of the cultural and religious heritage in the province.
O declarație emisă marți(16 mai) afirma că discuțiile se vor concentra asupra chestiunilor legate de protecția și restaurarea patrimoniului cultural și religios din provincie.

According to a statement issued after the session, panel members backed the UN Security Council's resolution 1701, which calls for an end to hostilities in the Middle East.
Potrivit unei declarații emise după ședință, membrii consiliului au sprijinit rezoluția 1701 a Consiliului de Securitate al ONU, care cere încheierea ostilităților din Orientul Mijlociu.