What is the translation of " STATEMENT ISSUED " in Swedish?

• uttalande
• uttalandet

Examples of using Statement issued in English and their translations into Swedish

In the statement issued by the white house, mr.
I ett uttalande från vita huset, mr.

following the Foreign Ministers' statement issued on 14 April.
vidtogs den 18 april, efter utrikesministrarnas uttalande den 14 april.

A statement issued by the press service of the sbu.
Ett uttalande från press service av sbu.

Such possible action is described in a statement issued by the Presidency on 11 December 2002.
En möjlig sådan åtgärd beskrivs i ett uttalande från ordförandeskapet avden 11 december 2002.

A statement issued by Haniyeh's Hamas movement went as far as denouncing the normalization efforts as a"stab in the back of the Palestinians.".
Ett uttalande av Haniyes Hamasrörelse gick så långt att man fördömde normaliseringsförsöken som en"kniv i ryggen på palestinierna".

The Council welcomed the meeting of the international Quartet held in New York on 4 May and the statement issued after that meeting.
Rådet välkomnade den internationella kvartettens möte i New York den 4 maj 2004 och det uttalande som gjordes efter detta möte.

The European Union notes the statement issued by the UN Secretary-General on 31 October on Zimbabwe.
Europeiska unionen noterar FN: s generalsekreterares uttalande av den 31 oktober om Zimbabwe.

the agency cites a statement issued by the coordinating center.
byrån citerar ett uttalande av den samordnande centrum.

This is the statement issued by the press service of the ukrainian ministry,
Detta är det uttalande som press-service i det ukrainska utrikesministeriet,

stated that he was satisfied that there was no connection… In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn.
det inte fanns något samband mellan han själv och det olycksdrabbade offret. I ett uttalande från den amerikanska ambassaden.

However, the statement issued by the presidency at that time also had a political flavour.
Men det uttalande som ordförandeskapet vid den tidpunkten gjorde hade också en politisk anstrykning.

including the 15-point statement issued by the Iraqi Political Committee for National Security.
även uttalandet i 15 punkter från den irakiska politiska kommittén för nationell säkerhet.

It is stated in the statement issued by the headquarters of the Japanese self-defense forces, reports"Interfax".
Det som sägs i uttalandet från huvudkontoret för den Japanska self-defense forces, rapporterar"Interfax".

Subban via Twitter after Thursday's game.“The racist, classless views expressed by an ignorant group of individuals following Thursday's game via digital media are in no way a reflection of anyone associated with the Bruins organization,” Neely said in a statement issued by the team.
De rasistiska, klasslösa åsikter som en okunnig grupp av individer efter torsdagens spel via digitala medier är inte på något sätt en spegling av personer med anknytning till Bruins organisation," Neely sade i ett uttalande från teamet.

A total of 40 countries endorsed the statement issued by the Presidency yesterday afternoon:
Totalt 40 länder stödde det uttalande som ordförandeskapet gjorde i går eftermiddag:

A statement issued by Nepal's Ministry of Foreign Affairs made no mention of an extradition treaty that was expected to be high on the agenda of the meetings.
Ett uttalande från Nepal Utrikesministeriet gjorde inget omnämnande av ett utlämningsavtal som förväntas vara högt på dagordningen för mötena.

The EU has noted the findings of the OSCE/ODIHR interim reports, and also the statement issued by the pre-electoral mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 13 October 2005.
EU har noterat slutsatserna i OSSE/ODIHR: interimsrapporter och även uttalandet av den 13 oktober 2005 från Parlamentariska församlingens uppdrag före valet.

In a statement issued from the American embassy Ambassador Thorn stated that he was satisfied that there was no connection between himself
I ett uttalande från den amerikanska ambassaden sa ambassadör Thorn att han var försäkrad om att det inte fanns

Mr President, the Commission would like to welcome, first of all, the very clear statement issued by the representative of the Council to the effect that the Eurodac system is only a system conceived to implement the Dublin Convention.
EN Herr talman! Kommissionen skulle först av allt vilja välkomna det mycket tydliga uttalandet av rådets representant om att Eurodac-systemet är ett system som är utarbetat enbart för att genomföra Dublinkonventionen.

In a statement issued on July 5,
I ett uttalande den 5 juli 2018 meddelade CFID,

ladies and gentlemen, the statement issued by the Thessaloniki Summit on the European Union's security policy was an important step towards a common European Security
ärade kolleger! Uttalandet vid toppmötet i Thessaloniki om Europeiska unionens säkerhetspolitik var ett viktigt steg på väg mot en gemensam säkerhets-

The Presidency statement issued on behalf of the European Union Heads of Government meeting at Hampton Court on 27 October strongly condemned President Ahmadinejad's remarks.
I ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens stats- och regeringschefers vägnar vid mötet på Hampton Court den 27 oktober fördömdes president Ahmadinejads uttalande kraftfullt.

making up some 1,000 pages of text, that along with the statement issued by external investigator Bengt Gerdin, will form part of the documentation to be examined in the case of alleged scientific misconduct concerning Paolo Macchiarini.
som tillsammans med den externa utredaren Bengt Gerdins utlåtande, ska utgöra en del av slutberedningen i ärendet om misstänkt oredlighet i forskning som rör Paolo Macchiarini.

I fully agree with the statement issued by the EU leaders when they expressed their deep regret at the failure of the American Senate to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Jag är helt överens med EU: stats- och regeringschefers uttalande i vilket de djupt beklagade misslyckandet av Förenta staternas senat att ratificera det totala provstoppsavtalet.

in line with the position expressed by the European Union in a statement issued in September 2008 and the EU's One China policy,
i linje med den ståndpunkt som EU uttryckte i ett uttalande i september 2008 och EU: politik för ett enat Kina stöder Europeiska kommissionen,

In a statement issued by the foreign Ministers of the 47 countries-members of the Council of Europe said that the COE is ready to restore Russia's voting rights in the parliamentary Assembly(PACE).
I ett uttalande av utrikesministrarna i de 47 länder som är medlemmar av europarådet sade att coe är redo för att återställa ryssland rösträtt i de parlamentariska församling(pace).

The tariff preferences referred to in Article 8(1) shall apply provided that the products concerned are accompanied by a statement issued by the authorities referred to in Article 17(b), certifying that those
Tullförmånerna enligt artikel 8.1 skall gälla, förutsatt att de berörda produkterna åtföljs av ett intyg, utfärdat av de myndigheter som avses i artikel 17 b,

But in a statement issued to MPs, the Department for Children,
Men i ett uttalande till MPs, Institutionen för barn,

In this context the Commission welcomes the statement issued by the Chairman of the Canada-Europe Parliamentary Association, on the occasion of the recent EU-Canada interparliamentary meeting in Ottawa.
I detta sammanhang välkomnar kommissionen det uttalande som offentliggjordes av ordföranden i den parlamentariska delegationen för förbindelserna med Kanada i samband med det interparlamentariska mötet EU-Kanada i Ottawa nyligen.

In a statement issued in Lagos on Sunday,
I ett uttalande i Lagos på söndagen,