"Written Statement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1027, Time: 0.0087

письменное заявление письменные показания письменное сообщение письменного изложения письменного выступления

Examples of Written Statement in a Sentence

deliver to Escrow Agent and to ICANN a written statement ( which may be by authenticated e-mail) that includes
оператор реестра предоставит Агенту депонированияпредоставляет депозитарию и ICANN письменное заявление ( в том числе в виде заверенного сообщения( которое
Furthermore, her counsel submitted a written statement to the Migration Court, dated 1 April 2009, in which
Помимо этого, адвокат автора представил Суду по миграционным делам письменные показания от 1 апреля 2009 года, в которых она
Written statement on human rights violations and national security laws.
Письменное сообщение о нарушениях прав человека и законах о национальной безопасности;
the presentation by the other Party of a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections.
вопрос об установлении срока для представления другой стороной письменного изложения своих замечаний и соображений по предварительным возражениям.
his remarks, as the full text of his written statement would be available on the PaperSmart portal.
краток в своих замечаниях, тем более что полный текст его письменного выступления будет размещен на портале PaperSmart.
these circumstances should not alter the weight that would otherwise be given to that witness' written statement .
показания свидетеля не должно влиять на то, как письменное заявление такого свидетеля рассматривалось бы в противном случае.
As you know, my client's already given his written statement about the matter of his dismissal.
Как вы знаете, мой клиент дал письменные показания о причине своего отстранения.
Written statement submitted by the Centro de Estudios Legales y Sociales( CELS)( Argentina) and the International Federation of Human Rights( FIDH), non — governmental
Письменное сообщение , представленное Центром социальных и юридических исследований( ЦСЮИ)( Аргентина) и Международной федерацией прав человека( МФПЧ), неправительственной организацией со специальным консультативным
the presentation by the other Party of a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections.
был быть установлен срок для представления другой стороной письменного изложения своих замечаний и заключений по предварительным возражениям.
could be found in the text of his written statement , which would be available on the PaperSmart portal.
поскольку с ними можно ознакомиться в полном тексте его письменного выступления , которое будет размещено на портале PaperSmart.
with such non-appearances, including regarding whether that witness' written statement may still be considered and, if so, what
решении вопроса о том, можно ли по-прежнему рассматривать письменное заявление свидетеля, и если да, то какой вес придавать такому заявлению.
Ms. Juraeva allegedly gave a written statement indicating that she had committed extortion on Mr. saidov's behalf.
Как утверждается, г-жа Джураева дала письменные показания о том, что вымогала деньги от имени г-на Саидова.
At the request of wp 29 grpe, he had prepared a written statement , which is reproduced in annex 2 to this report.
По просьбе WP. 29/ GRPE он подготовил письменное сообщение , которое воспроизводится в приложении 2 к настоящему докладу.
the presentation by the other party of a written statement of its observations and submissions under Article 79,
статьи 79 Регламента Суда, сроки представления другой стороной письменного изложения своих замечаний и заключений в соответствии с пунктом
he would present an abbreviated version of his written statement , which had been made available on the PaperSmart portal.
ввиду ограниченности времени он представит краткую версию своего письменного выступления , полный текст которого размещен на портале PaperSmart.
variation order, to deliver to the purchaser a written statement setting forth the contractor's contentions as to the
распоряжения о внесении какого-либо изме нения представить заказчику письменное заявление с указанием точки зрения под рядчика относительно воздействия
The author claims that the written statement against her son which Mr. Ko. allegedly submitted to police
Автор утверждает, что письменные показания против ее сына, которые г-н Ко. предположительно передал сотрудникам милиции 1213 июля
Written statement on the question of freedom of religion in Tibet( China, item 11)
Письменное сообщение о свободе вероисповедания в Тибете( Китай, пункт 11)
for the right to receive, on request, a written statement of reasons for dismissal, from two years to one.
трудовым спорам и права на получение по запросу письменного изложения причин увольнения был сокращен с двух лет до одного года.
Chairperson, I will skip some parts of my written statement , which will be distributed in full to delegations.
времени, г-н Председатель, я пропущу некоторые части моего письменного выступления , полный текст которого затем будет распространен среди делегаций.
that confirms( possibly highlighting certain points) or that updates the written statement is required at the hearing.
в котором подтверждается( возможно, выделяются определенные аспекты) или обновляется письменное заявление , которое требуется во время проведения слушания.
She was later released but her abductors did not return to her the written statement that she had prepared for presentation to the Special Rapporteur.
Позднее она была освобождена, однако ее похитители не вернули ей письменные показания , подготовленные для представления Специальному докладчику.
Written statement on the draft declaration on human rights defenders, submitted to the pre-sessional working group on the draft declaration on human rights defenders;
Письменное сообщение о проекте декларации о правозащитниках, представленное предсессионной Рабочей группе по проекту декларации о правозащитниках;
further( and higher) education institutions to prepare a written statement of its policies for promoting race equality, procedures
повышения образования( и высших учебных заведений) о подготовке письменного изложения их политики поощрения расового равенства, процедур осуществления этой
Before a plenary session of the Council, NGOs in consultative status with ECOSOC can submit a written statement .
Перед пленарным заседанием Совета, НПО, имеющие консультативный статус при ЭКОСОС, могут представить письменное заявление .
The Court decided to admit the written statement of Chikin into evidence, after hearing argument from the parties as to whether this should occur.
Суд решил огласить письменные показания Чикина, выслушав доводы сторон относительно того, следует ли это делать.
Written statement on the human rights situation in Tibet( China)
Письменное сообщение о положении с правами человека в Тибете( Китай)
drafting of legislation in due course, comprise a written statement of particulars; provision for working time regulations; entitlement
в надлежащее время будет разработано законодательство, предусматриваются необходимость письменного изложения деталей; положение о регламенте рабочего времени; право на
A person who has not reached the age of sixteen also provides a written statement of one of his/ her legal representatives.
Лицо, не достигшее шестнадцатилетнего возраста, также предоставляет письменное заявление одного из его законных представителей.
The various elements include institution of suit, issue of summons and notice, written statement , consequence of non appearance of the parties, pretrial
Его различные элементы включают подачу иска, направление повесток и уведомлений, письменные показания , последствия неявки сторон, досудебные процедуры, закрытые разбирательства, фиксирование

Results: 1027, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More