What is the translation of " WRITTEN DECLARATION " in Russian?

• письменное заявление
• письменную декларацию
• письменного декларирования
• письменного заявления
• письменной декларации
• письменная декларация

Examples of using Written declaration in English and their translations into Russian

Here's a written declaration.
Вот письменное заявление.

The following is an excerpt from his written declaration.
Ниже приводится выдержка из его письменного заявления.

Subject to a written declaration to customs authorities.
При условии письменного декларирования таможенному органу.

Staff regulation 1.1(b)- written declaration.
Положение о персонале 1. 1 b-- письменное заявление.

The absence of a written declaration was likely to create uncertainty as to that issue.
Отсутст- вие письменного заявления может привести к воз- никновению неопределенности по этому вопросу.

The members of the Commission secretariat shall be required to make the following written declaration.
Сотрудники секретариата Комиссии обязаны сделать следующее письменное заявление.

Excerpts from his written declaration state.
В своем письменном заявлении он говорит.

Written Declaration No. 173, of 5 October 1988, of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Письменное заявление№ 173 Парламентской ассамблеи Совета Европы от 5 октября 1988 года.

Subject to the mandatory written declaration to the citizens, residents can take out.
При условии обязательного письменного декларирования гражданам- резидентам можно вывозить.

Written declaration of commitment to the association including at least the following provisions.
Письменная декларация об обязательствах перед объединением, включая по меньшей мере следующие положения.

Cash in amount of up to 10 000 Eur without any written declaration can be imported and exported.
Наличными, без письменного декларирования можно ввозить и вывозить не более 10 000 евро.

The written declaration is signed by the person designated in the partnership contract as the investment trustee.
Письменное заявление подписывается лицом, назначенным в партнерском договоре в качестве доверителем инвестиции.

In accordance with WHO policy, all participants were requested to provide a written declaration of interest prior to the meeting.
В соответствии с политикой ВОЗ всех участников попросили перед совещанием представить письменную декларацию.

Undertakings in a written declaration of commitment to the Association.
Положение в письменной декларации об обязательствах перед объединением.

Insertion of the appropriate undertakings(Annex 9, part II, para. 1(e)) into a written declaration Deed of Engagement.
Включение соответствующих обязательств( пункт 1 е) части II приложения 9 в письменную декларацию договор об обязательствах.

An undertaking in a written declaration of commitment to the association that the person.
Положение в письменной декларации об обязательствах перед объединением предусматривающее, что данное лицо.

The provisions of annex 9, paragraph 1(e) of the Convention should be included explicitly into the written declaration of commitment.
Положения пункта 1 e приложения 9 к Конвенции следует четко отражать в письменной декларации об обязательствах;

Subject to a written declaration to customs authorities of Ukrainian currency, if the amount exceeds 3000 hryvnia.
При условии письменного декларирования таможенному органу валюты Украины, если ее сумма превышает 3000 гривен.

Additionally, refinement and modification of the application materials by submitting a written declaration by the applicant in any form.
Дополнение, уточнение и изменение материалов заявки осуществляется путем подачи заявителем письменного заявления в произвольной форме.

Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative.
Сотрудники делают следующее письменное заявление в присутствии Генерального секретаря или его или ее уполномоченного представителя.

In case of export of bank metals weighing over 500 grams are required individual license for the export of bank metals outside Ukraine and fill out a written declaration.
При вывозе банковских металлов весом более 500 граммов необходимо предъявить индивидуальную лицензию на вывоз банковских металлов за пределы Украины и заполнить письменную декларацию.

Natural person is permitted to remove, without the written declaration of cash currency in an amount not exceeding the equivalent of 10,000 euros.
Физическому лицу, разрешено, вывезти без письменного декларирования наличную валюту в сумме, не превышающей эквивалент 10000 Евро.

A written declaration that the same application has not been lodged with any other competent authority, its delegate or inspection body;
Письменное заявление о том, что такая же заявка не была подана в любой другой компетентный орган, его представителю или в проверяющий орган;

The period cannot be modified by agreement of the parties, but it can be extended by a written declaration of the debtor during the running of the period.
Этот срок не может быть изменен по соглашению сторон, однако он может быть продлен путем письменного заявления должника в течение этого срока.

In any event, she supplied a written declaration from Mr. Alzery's original counsel confirming current counsel's continuing authority to act.
В любом случае она представила письменное заявление первоначального адвоката г-на Альзери, в котором подтверждается сохраняющееся право нынешнего адвоката предпринимать действия.

It also provides a facility for States to choose between them through a written declaration on ratification or accession, or thereafter.
В ней также предусматривается, что государства смогут осуществлять выбор среди имеющихся средств посредством принятия письменной декларации при ратификации Конвенции или присоединении к ней или на более позднем этапе.

A written declaration would be submitted to the European Parliament in Strasbourg as a cross-party initiative, supported by MEPs from four political groups.
В Европейский парламент в Страсбурге будет внесена письменная декларация в форме межпартийной инициативы, поддержанной членами Парламента из четырех политических групп.

Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative.
Должностные лица и эксперты в командировках делают следующее письменное заявление в присутствии Генерального секретаря или его уполномоченного представителя.

Subject to a written declaration to customs authorities, if the amount exceeds 10000 єBpo, or its equivalent in other foreign currency, without supporting documents.
При условии письменного декларирования таможенному органу, если сумма превышает 10000 євро, или эквивалент этой суммы в другой иностранной валюте, без подтверждающих документов.

An individual has the right to import into the territory of Ukraine without the written declaration of cash currency in an amount not exceeding the equivalent of 10,000 euros.
Физическое лицо имеет право ввезти на территорию Украины без письменного декларирования наличную валюту в сумме, не превышающей эквивалент 10000 евро.