What is the translation of " WRITTEN DECLARATION " in Spanish?

• declaración escrita
• declaración por escrito

Examples of using Written declaration in English and their translations into Spanish

Complete and print the Verified Written Declaration Form.
Llene e imprima el Formulario de Declaración Escrita Verificada.

It's a written declaration… asking the President's Cabinet to enact.
Es una declarción escrita… pidiendo al Gabinete Presidencial que actue.

Our acceptance shall be declared by written declaration e.g.
Nuestra aceptación se realiza mediante una declaración escrita.

We include written declaration about the place of origin on the invoice.
Incluimos una declaración escrita del lugar de origen de la factura.

Refusal by the client to provide security entitles Nooteboom to terminate the agreement by means of a written declaration.
La negativa del cliente a constituir garantías autorizará a Nooteboom a proceder a la resolución del contrato por medio de una declaración por escrito.

Documents: CE certificate, written declaration of conformity for each boat.
AISI316D6, sin declaración escrita de conformidad para cada bote.

Written Declaration nº 3/2012 was presented on 16 January 2012 by Hons.
La Declaración escrita n.º 3/2012, que se presentó el 16 de enero 2012 por los Hons.

Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his authorized representative.
Los funcionarios deberán hacer la siguiente declaración escrita en presencia del Secretario General o de su representante autorizado.

Written Declaration No. 173, of 5 October 1988, of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
La Declaración escrita 173, de 5 de octubre de 1988, de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

If a person is incapable of giving informed consent, such written declaration may be made during the person's lifetime by his or her legal guardian.
Si una persona fuera incapaz de prestar su consentimiento informado, esa declaración por escrito puede ser otorgada, en vida de la persona, por su tutor.

However, it must be submitted as original and signedpersonally or by his empowered person with appended written declaration of powers of attorney.
No obstante, debe ser enviada a la entidad de indemnización en original y firmada por el solicitante personalmente o por su apoderado adjuntando una declaración escrita de apoderamiento.

Pdf doc Written declaration on the rights of persons with disabilities.
Pdf doc Declaración por escrito sobre los derechos de las personas con discapacidad.

I am pleased to note that the draft resolution encourages States parties to the Convention to consider making a written declaration in accordance with article 287 of the Convention.
Me complace destacar que el proyecto de resolución alienta a los Estados partes en la Convención a examinar la posibilidad de formular una declaración por escrito de conformidad con el artículo 287 de la Convención.

In that context, it was noted that if a written declaration was required for termination, it might also be required for commencement of the conciliation.
Al respecto, se observó que si se exigía una declaración por escrito para concluir el procedimiento, tal vez habría que exigir lo mismo para iniciarlo.

Insofar as it would be unreasonable to expect Client to accept the delay or service due to the delay, it may withdraw from the agreement by providing a prompt written declaration to hofmann Ceramic.
En caso de que no pudiera exigirse al cliente la recepción del envío o del servicio debido a la demora acaecida, este podrá desistir del contrato presentando sin demora una declaración escrita a hofmann Ceramic.

In any event, she supplied a written declaration from Mr. Alzery's original counsel confirming current counsel's continuing authority to act.
En cualquier caso, la abogada proporcionó una declaración por escrito del primer abogado del Sr. Alzery, en la que se confirmaba la autorización de la abogada actual para actuar.

Under the current legislation of Mauritius, it is mandatory for public officials in situations of conflicts of interest, to furnish a written declaration on the nature of the case.
Con arreglo a la legislación vigente de Mauricio, los funcionarios públicos que se encuentren en una situación de conflicto de intereses están obligados a presentar una declaración por escrito sobre la naturaleza de dicho conflicto.

Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative.
Los funcionarios y expertos en misión deberán hacer la siguiente declaración escrita en presencia del Secretario General o de su representante autorizado.

The spouse has lodged with the Minister, no less than two and a half years immediately before the date of application for a certificate of naturalization, a written declaration of intention to make such an application;
Que el cónyuge haya presentado al Ministro, con anterioridad de al menos dos años y medio de la fecha de solicitud del certificado de naturalización, una declaración por escrito de su intención de presentar dicha solicitud;

Before assuming his or her duties, each member shall make a written declaration witnessed by the Secretary-General of the United Nations or his/her authorized representative.
Antes de asumir sus funciones, cada miembro hará por escrito una declaración que firmarán el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante autorizado para dar fe.

Military and police personnel on secondment from government service, who are appointed on posts specifically approved for active-duty military and police personnel, shall make an additional written declaration as follows.
El personal militar y de policía en servicio activo del gobierno adscrito a las Naciones Unidas y nombrado para puestos específicamente aprobados para personal militar y de policía en servicio activo hará además la siguiente declaración escrita.

The president shall be returned to office upon his written declaration that no inability exists, the Board of Directors concurring by a two-thirds affirmative vote.
El presidente será restituido en su puesto luego de su declaración por escrito de que no existe ninguna incapacidad, con el voto concurrente afirmativo de dos tercios de la junta directiva.

Mr. Graham(Mexico) said that even though his delegation had agreed that the word"written" should be deleted, it assumed that professionals in conciliation proceedings would normally wish to ensure that a written declaration was made.
El Sr. Graham(México) aclara que, aunque convino en que se suprimiera la expresión"por escrito", su delegación supone que los profesionales que intervengan en el procedimiento de conciliación velarán generalmente por que se haga una declaración por escrito.

While the conciliation rules were for the most part very flexible, the Working Group had felt that a written declaration was necessary in draft article 12 to establish absolute certainty that the proceedings had been terminated.
Si bien las reglas de conciliación son en general muy flexibles, el Grupo de Trabajo consideró que en el proyecto de artículo 12 debía preverse una declaración por escrito para que quedara establecido con absoluta certeza que el procedimiento había concluido.

The Ministry expressed a preference for a system in which a written declaration from the recruit stating that he cannot do military service of any kind without coming into conflict with his deep personal conviction shall be enough to exempt him.
El Ministerio expresó su preferencia por un sistema en el que bastaría para eximir a un recluta una declaración escrita del mismo en la que diga que no puede prestar ningún tipo de servicio militar sin entrar en conflicto con sus convicciones personales profundas.

Moreover, the maintenance of the old regime of community property, which contains these discriminatory rules regarding management of assets, rests on an express joint written declaration by the two spouses concerned article 9, paragraph 1, final title, Civil Code.
Además, el mantenimiento del régimen anterior de unión de los bienes, que contiene esas reglas discriminatorias en materia de administración del patrimonio, se basa en una declaración escrita común expresa de ambos cónyuges párrafo 1 del artículo 9e del Título Final del Código Civil.

Declaration of victim- a crime victim is entitled to submit a written declaration to the investigating body as to any injury or damage incurred by him/her on account of the crime, including bodily or mental harm, or damage to property.
Declaración de la víctima- La víctima de delito tiene derecho a presentar una declaración escrita al órgano investigador sobre las lesiones o daños que haya sufrido como consecuencia del delito, incluidos daños corporales o mentales y daño de sus bienes.

Otherwise, if she intends to maintain her Indonesian citizenship, within two years after marriage, she may apply by written declaration to the Minister of Justice and Human Rights, or an Official or Representative of the Republic of Indonesia;
Si desean conservarla, podrán solicitarlo en el plazo de dos años a partir de la celebración del matrimonio mediante declaración escrita dirigida al Ministro de Justicia y Derechos Humanos o a un funcionario o representante de la República de Indonesia;

Should the Board of Directors not concur, at the president's request, the president's written declaration shall be referred to the Board of Managers at its next scheduled meeting for resolution and may be accepted by a two-thirds vote.
Si la junta directiva no concurre con la solicitud del presidente, la declaración escrita del presidente será referida a la Junta de Gerentes en su siguiente reunión programada para su resolución y puede ser aprobada mediante una votación de dos tercios.

Availing myself of the constitutional option offered to this office by Section 3 of the 25th Amendment which permits, through written declaration to temporarily transfer all powers of the presidency to the next in the constitutional line of succession.
Aprovechando la opción constitucional que se da a este cargo por la Sección 3 de la 25a. Enmienda la cual permite, por declaración escrita transferir temporalmente todos los poderes de la presidencia al siguiente en la línea constitucional de sucesión.