What is the translation of " PISANA IZJAVA " in English?

• written declaration
• written statement

Examples of using Pisana izjava in Croatian and their translations into English

I tako… je krivotvorena. pisana izjava.
Is all fabricated. And so… the written statement.

Pisana izjava ovog kalibra je rekla-rekla.
A written statement of this caliber is hearsay. I'm fine.

TCDD Glavna uprava,"Egeray brzi vlak vlak u Izmiru tijekom kolapsa dogodila i 2 radnici su ozlijeđeni", pisana izjava je o tvrdnjama.
A written statement was made by the General Directorate of Turkish State Railways on the allegations of"collapse during the Egeray high-speed train works in Izmir and the injury of 2 workers.

Samo pisana izjava, koliko ja znam. Telefon?
His phone? Just the written statement, as far as I know?

Kada su kovanice tretirane kemijskim ili drugim opasnim tvarima, standardnim pakirnim jedinicama prilaže se pisana izjava u kojoj se točno navode korištene tvari;
Where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used;

Ovo je pisana izjava zaposlenika hotela Montclair.
This is a written statement from an employee of the Montclair Hotel.

Osim ako je drugačije određeno Komisija nakon savjetovanja sa strankama i glavni tajnik, svaka pisana izjava ili drugi instrument podnosi se u obliku potpisanog izvornika pratnji dodatne kopije čiji broj mora biti dva više od broja članova Povjerenstva.
Except as otherwise provided by the Commission after consultation with the parties and the Secretary-General, every written statement or other instrument shall be filed in the form of a signed original accompanied by additional copies whose number shall be two more than the number of members of the Commission.

Pisana izjava o poštovanju ljudskih i vjerskih prava u Turskoj.
Written declaration on respect for human and religious rights in Turkey.

Pdf doc Pisana izjava o učinku javnih knjižnica u Europskim zajednicama.
Pdf doc Written declaration on the impact of public libraries in European communities.

Pisana izjava o borbi protiv raka dojke u Europskoj uniji.
Written declaration on the fight against breast cancer in the European Union.

Pdf doc Pisana izjava o osudi mučenja i pogubljenja djece u Saudijskoj Arabiji.
Pdf doc Written declaration on condemnation of the torture and execution of children in Saudi Arabia.

Pisana izjava o učinku javnih knjižnica u Europskim zajednicama.
Written declaration on the impact of public libraries in European communities.

Pisana izjava o reformi u području visokog obrazovanja u Bjelarusu.
Written declaration on the reform in the field of higher education in Belarus.

Pisana izjava o zaštiti europskih mora od kemijskog i konvencionalnog oružja.
Written declaration on the protection of European seas from chemical and conventional weapons.

Pdf doc Pisana izjava o borbi protiv visokih stopa neprenosivih bolesti na otocima.
Pdf doc Written declaration on fighting high rates of non-communicable diseases on islands.

Pisana izjava o regionalnim strategijama za energiju iz obnovljivih izvora na otocima EU-a.
Written declaration on regional strategies for renewable energies in the EU islands.

Pisana izjava o tome sto Moj klijent vam je upravo rekao, i… videozapis s nekim vremenskim zigom vecernjih svecanosti.
A written statement of what my client just told you, and… time-stamped video of some of the evening's festivities.

Pdf doc Pisana izjava o ekomuzejima za zaštitu prirodnih područja u Europi koja su posebno bogata poviješću i kulturom.
Pdf doc Written declaration on ecomuseums to protect natural areas in Europe that are particularly rich in history and culture.

Pdf doc Pisana izjava o hitnoj potrebi za povećanjem interventnih cijena kako bi se zaustavila kriza u mljekarskom sektoru.
Pdf doc Written declaration on the urgent need to raise intervention prices in order to stem the crisis in the dairy sector.

Pdf doc Pisana izjava o razlikama u sastavu i kvaliteti proizvoda koji se prodaju na istočnim i zapadnim tržištima EU-a.
Pdf doc Written declaration on the differences in declarations, composition and taste of products in Eastern and Western markets of the EU.

Pisana izjava o produljenju preporuka Komisije iz 2001. godine u pogledu najviših dopuštenih razina alkohola u krvi vozača motornih vozila.
Written declaration on the renewal of the Commission's recommendations on maximum levels of alcohol in the blood for drivers of motor vehicles from 2001.

Pisana izjava o opasnostima nacionalizma, antisemitizma i drugih oblika etničke netrpeljivosti u djelovanju usmjerenom protiv europskog projekta.
Written declaration on the dangers of nationalism, anti-Semitism and other forms of ethnic intolerance on the part of movements opposing the European project.

Pisana izjava o uspostavi europske strategije za upravljanje pojavom azijskog stršljena(Vespa velutinanigrithorax), nadzor nad njime i njegovo moguće istrebljenje.
Written declaration on setting up a European strategy for the management, control and possible eradication of the Asian hornet Vespa velutina nigrithorax.

Pisana izjava o zaštiti prava maloljetne djece da održavaju sadržajnu vezu s obama roditeljima i u slučaju da su roditelji sudski rastavljeni ili razvedeni.
Written declaration on the protection of the right of minors to maintain a meaningful relationship with both parents, even if the latter are legally separated or divorced.

Pisana izjava o priznavanju genocida nad kršćanima u svijetu i utemeljenju Europskog dana protiv progona i diskriminacije kršćana u svijetu.
Written declaration on recognition of the genocide perpetrated against Christians around the world and the establishment of a European Day against the persecution of and discrimination against Christians around the world.

Burulaş'tan pisana izjava u okviru redovitih letova avionom Burulaş Aviation Seaplane vezanih uz prodaju karata 17 prestala je u studenom 2017, rekao je privatni let usluga i dalje.
In a written statement made by Burulaş, the company announced that the ticket sales of the regular flights were stopped at 17 November 17 and the private flight service was continuing.

Svaka pisana izjava ili drugi instrument podnijeti i stranka može s pratećom dokumentacijom, u takvom obliku i broju primjeraka kako to traži Upravni i Financijskoj uredbi 30.
Every written statement or other instrument filed by a party may be accompanied by supporting documentation, in such form and number of copies as required by Administrative and Financial Regulation 30.

Pisana izjava BTS-a je sljedeća;"Cijeli 1 godina, 8 u srpnju 2018 Uzunköprü-Halkalı linija 12703 broj vlaka za putnike km161'de prolazi kroz propust 5 vagon s ceste kao rezultat 25 putnika koji su izgubili život i ozlijeđeni putnici 339.
The written statement made by BTS is as follows;"Full 1 years ago, 8 on July 2018 Uzunköprü-Halkalı line 12703 passenger train number km 161'de passing through the culvert 5 wagon off the road as a result of the 25 passengers lost their lives and 339 passengers were injured.

Odigrala Pisana izjava o istraživanju i ispravljanju zlouporabe moći od strane velikih supermarketa koji djeluju na području Europske unije, 3 u kojoj je od Europske komisije izravno zatraženo da poduzme potrebne korake za poboljšanje situacije.
Mention should also be made of the important role played by the 2007 Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union3, in which the European Commission was directly called upon to take the steps needed to remedy the situation.

Podnosi se propisno opravdana pisana izjava osobe na čelu klinike/ institucije na mjestu kliničkog ispitivanja ili druge odgovorne osobe, u skladu sa sustavom dotične države članice, o primjerenosti mjesta kliničkih ispitivanja prilagođenih prirodi i korištenju ispitivanih lijekova, uključujući opis primjerenosti objekata, opreme, ljudskih resursa i opis stručnosti.
A duly justified written statement on the suitability of the clinical trial sites adapted to the nature and use of the investigational medicinal product and including a description of the suitability of facilities, equipment, human resources and description of expertise, issued by the head of the clinic/institution at the clinical trial site or by some other responsible person, according to the system in the Member State concerned, shall be submitted.