What is the translation of " WRITTEN DECLARATION " in German?

• schriftliche Erklärung
• schriftliche Zollanmeldung
• schriftlichen Erklärung
• Erklärung in Textform
• schriftliche Deklaration

Examples of using Written declaration in English and their translations into German

Written declaration Rule 120.
SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG Art. 120.

 Accession requires a written declaration.
Zum Beitritt bedarf es einer schriftlichen Erklärung.

Written declaration of the First lieutenant JUDr.
Eine schriftliche Erklärung des Justizbeamten Oberleutnant JUDr.

Withdrawal requires an explicit written declaration.
Hierfür bedarf es einer ausdrücklichen schriftlichen Erklärung.

The following written declaration:"I agree to allow the forum vergabe e. V.
Folgender schriftlicher Erklärung"Ich bin einverstanden, dass das forum vergabe e.V.

The resignation is to take place in each case by written declaration.
Der Rücktritt hat in jedem Fall mittels schriftlicher Erklärung zu erfolgen.

MUSIC2BIZ stores the written declaration of the rights holders that their music is licensed free music.
MUSIC2BIZ speichert für alle als gemafrei lizensierten Musiktitel die schriftliche Freistellungserklärung der Rechteinhaber.

The testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least.
Aus der Verfügung von Todes wegen, der notariellen Urkunde oder der schriftlichen Erklärung muss mindestens Folgendes hervorgehen.

That is also the burden of written declaration no. 53, which I would encourage my fellow Members to sign.
Dies ist auch der Sinn der schriftlichen Erklärung Nr. 53, deren Unterzeichnung ich meinen Kolleginnen und Kollegen nahe lege.

Mr President, I should just like to thank everybody for signing Written Declaration 71 on breast cancer.
Herr Präsident! Ich möchte mich bei allen für die Unterzeichnung der schriftlichen Erklärung 71 zum Brustkrebs bedanken.

Iii by a written declaration of a party at any time after a first discussion of the parties with the mediator.
Iii durch die Abgabe einer schriftlichen Erklärung einer Partei zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem ersten Gespräch der Parteien mit dem Mediator.

The warranty period shall commence as of our written declaration of acceptance certificate of ac-ceptance.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit unserer schriftlichen Annahmeerklärung(Abnahmeprotokoll) zu laufen.

The taking back of the goods is not deemed to be a withdrawal from the contract unless there has been a special written declaration in this respect.
Ohne gesonderte schriftliche Erklärung gilt die Rücknahme der Ware nicht als Rücktritt vom Vertrag.

The European Parliament in its written declaration has called for a permanent ban and the majority of Members of this Parliament have signed it.
Das Europäische Parlament hat in seiner schriftlichen Erklärung ein dauerhaftes Verbot gefordert, und die meisten Mitglieder dieses Parlaments haben ihre Unterschrift darunter gesetzt.

Mr President, I, too, would like to thank all the Members who signed Written Declaration No 75 on Camp Ashraf.
Herr Präsident! Ich möchte auch allen Abgeordneten danken, die die schriftliche Erklärung 75 zum Lager Ashraf unterzeichnet haben.

My written declaration deals with one of the fundamental activities of the European Union- the way elected Members can use public money.
In meiner schriftlichen Erklärung geht es um eine ganz grundlegende Tätigkeit der Europäischen Union, nämlich um die Art und Weise, in der gewählte Volksvertreter öffentliche Gelder verwenden können.

If the tourist does not have necessity to fill the written declaration, it passes border on"Гxыxэюbs ъюËшфюËs.
Wenn hat der Tourist keine Notwendigkeit, die schriftliche Deklaration auszufüllen, er geht die Grenze nach"Гxыxэюbs ъюËшфюËs.

SL Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I want to thank you for the support you have given to this written declaration.
SL Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als Erstes möchte ich Ihnen für die Unterstützung dieser schriftlichen Erklärung danken.

You may revoke this consent at any time in the future by sending a written declaration to TRADUguide to the above address or e-mail address.
Sie können diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie TRADUguide an die oben genannte Anschrift oder E-Mail-Adresse eine Erklärung in Textform zukommen lassen.

The person wishing to take out insurance may waive the right to the notifications and information in accordance with subsection(2) by separate written declaration.
Der Versicherungsnehmer kann auf die Mitteilungen und Angaben nach Absatz 2 durch eine gesonderte schriftliche Erklärung verzichten.

My question was simple: how did Mr Harbour's influence help with adoption of his written declaration, which failed to get the requisite number of signatures?
Meine Frage war einfach: Wie hat der Einfluss von Herrn Harbour zur Annahme seiner schriftlichen Erklärung beigetragen, die nicht die nötige Anzahl von Unterschriften erhalten hat?

The Entrepreneur exercises the right to declare the Contract avoided by submitting, within___ days, an appropriate written declaration.
Ein Unternehmer übt das Recht zum Rücktritt vom Vertrag aus, indem er innerhalb einer Frist von 7 Tagen eine entsprechende schriftliche Erklärung abgibt.

If the parents of the child are not married to each other, they must make a joint written declaration in order to establish joint parental authority.
Sind die Eltern des Kindes nicht miteinander verheiratet und wollen sie die elterliche Sorge gemeinsam ausüben, so müssen sie gemeinsam eine entsprechende schriftliche Erklärung abgeben.

Waiver of the written declaration prescribed in Articles 225 to 236 for release for free circulation, export or temporary importation.
Der Befreiung von der schriftlichen Zollanmeldung, die in den Artikeln 225 bis 236 für bestimmte Fälle der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, der Ausfuhr und der vorübergehenden Verwendung vorgesehen werden kann.

This Parliament has appealed on behalf of the people in Ahvaz, for example, and submitted a unanimous written declaration on the matter.
Dieses Parlament hat zum Beispiel im Namen der Menschen in Ahvaz appelliert und eine einstimmige schriftliche Erklärung über die Angelegenheit vorgelegt.

This is reiterated in the European Parliament's February 2011 Written Declaration on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union5.
Diese Forderung wird in der Schriftlichen Erklärung des Europäischen Parlaments vom Februar 2011 zur Verletzung der Grundrechte von Inhaftierten in der Europäischen Union5 wiederholt.

Taking back the delivered goods shall only constitute a withdrawal from the contract upon Floragard's express written declaration to that effect.
In der Zurücknahme der gelieferten Ware durch Floragard liegt ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn dies Floragard ausdrücklich schriftlich erklärt.

Mr President, just to announce that Written Declaration 0054/2009 on the transportation of horses for slaughter in the European Union has achieved the required amount of signatures.
Herr Präsident, ich möchte kurz bekanntgeben, dass für die schriftliche Erklärung 0054/2009 zum Transport von Schlachtpferden in der Europäischen Union die benötigte Unterschriftenanzahl erreicht wurde.

If it is unreasonable for the customer to accept delivery or service due to the delay, he can withdraw from the contract via immediately written declaration to Kiwigrid.
Soweit dem Kunden infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder Leistung nicht zuzumuten ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber Kiwigrid vom Vertrag zurücktreten.