What is the translation of " WRITTEN STATEMENT " in German?

• schriftliche Erklärung
• schriftliche Stellungnahme
• schriftliche Aussage
• Schriftsatz
• schriftliche Begründung
• schriftlichen Erklärung
• schriftlichen Stellungnahme
• schriftliche Erklärungen
• schriftliche Erläuterung
• schriftliche Beschwerdebegründung

Examples of using Written statement in English and their translations into German

Written Statement Rule 142.
Schriftliche Erklärungen Artikel 142.

There will be a written statement.
Eine schriftliche Stellungnahme.

His written statement can be read here. Back.
Seine schriftliche Stellungnahme finden Sie hier. Zurück.

That is not a written statement.
Das ist keine schriftliche Aussage.

This is a written statement from an employee of the Montclair Hotel.
Dies ist eine schriftliche Aussage eines Angestellten des Montclair Hotels.

Annex 8 to the Commission's written statement.
Anhang 8 zum Schriftsatz der Kommission.

I read your written statement, and I believe it.
Ich las Ihre schriftliche Aussage und glaube sie.

At this time, I would like to recant my previous written statement.
Zu diesem Zeitpunkt, möchte ich meine vorherige schriftliche Aussage widerrufen.

I'm gonna need a written statement to that effect.
In dem Punkt brauche ich Ihre schriftliche Aussage.

Written statement of serious scientific or professional reasons.
Schriftliche Erläuterung der schwerwiegenden wissenschaftlichen oder beruflichen Gründe.

My client stands by her written statement, sir.
Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.

It is a written statement, and we have it right here.
Es ist eine schriftliche Aussage, und die haben wir hier.

Interview you or ask you to sign a written statement or police notes.
Sie vernehmen oder Sie auffordern, eine schriftliche Aussage oder polizeiliche Aufzeichnungen zu unterschreiben.

A written statement in this case is also considered to be in electronic form.
Als schriftliche Erkl rung wird in diesem Fall auch die elektronische Form betrachtet.

Lawsuits naming top CCP officials for genocidal crimes, made a written statement to Singapore authorities.
Prozessen gegen Top-Beamte der KPC wegen Völkermordes, machte gegenüber den Singapur Autoritäten eine schriftliche Stellungnahme.

If the written statement does not seem particularly meaningful, another review is sought.
Falls die schriftliche Stellungnahme nicht aussagekräftig ist, wird ein weiteres Gutachten eingeholt.

BGB, Merkel will inform the Seller, summarize the circumstances, and request a written statement.
BGB anerkennt oder erfüllt, wird Merkel den Verkäufer benachrichtigen und unter kurzer Darlegung des Sachverhalts um schriftliche Stellungnahme bitten.

If you have any written statement, we will include it after and it will be part of the record.
Wenn Sie eine schriftliche Aussage haben… werden wir sie danach einbeziehen und ins Protokoll aufnehmen.

BGB, we will inform the Seller, provide a short explanation of the facts and request a written statement.
BGB anerkennen oder erfüllen, werden wir den Verkäufer benachrichtigen und unter kurzer Darlegung des Sachverhalts um schriftliche Stellungnahme bitten.

A written statement of the member concerned must be submitted to the meeting of members.
Eine schriftliche Stellungnahme des betroffenen Mitgliedes ist der Mitgliederversammlung zur Kenntnis zu bringen.

The new lighting technology, DOE said in a written statement, is most likely to take the form of"high quality, high.
Die neue Lichttechnik, Sagte DOE in einer schriftlichen Erklärung, ist am wahrscheinlichsten, die Form von"hoher Qualität nehmen, hoch.

Written statement of serious scientific or professional reasons if one has turned 55.
Schriftliche Erläuterung der schwerwiegenden wissenschaftlichen oder beruflichen Gründe, falls Sie sich für das erste Fachsemester bewerben.

When names are to be deleted or added to the payroll register, they should be supported by a written statement from personnel.
Wenn Namen dem Lohnjournal gelöscht werden oder hinzugefügt werden sollen, sollten sie durch eine schriftliche Aussage vom Personal gestützt werden.

The idea is to obtain a written statement from Sallek, with which he can go straight to the national Public Prosecution Office in Karlsruhe.
Sie sollen eine schriftliche Aussage von Sallek besorgen, mit der er direkt der Bundesan-waltschaft in Karlsruhe überstellt werden soll.

Croatia will not lose its sovereignty or natural resources, nor will it be ruled by the EU,” President Ivo Josipovic said in a written statement.
Kroatien wird nicht verlieren seine Hoheitsrechte oder seine natürlichen Ressourcen, noch wird es von der EU ausgeschlossen werden”, sagte Präsident Ivo Josipovic sagte in einer schriftlichen Erklärung.

A review must comprise a written statement in which the reviewers are asked to address specific questions in relation to the proposal.
Ein Gutachten muss aus einer schriftlichen Stellungnahme bestehen, wobei die GutachterInnen gebeten werden, auf vorgegebene Fragen zu antworten.

In a written statement, Silberbauer said that he would probably have forgotten about the arrest of the people in hiding if Anne Frank and her diary had not become so well-known.
In einer schriftlichen Erklärung sagt Silberbauer aus, er hätte die Verhaftung der Untergetauchten wahrscheinlich vergessen, wenn Anne Frank und ihr Tagebuch nicht so berühmt geworden wären.

In 1909, Lebius declares in his written statement to the Inferior Court of Charlottenburg that he had previously lied to the Superior Court of Dresden.
Lebius erklärt 1909 in seinem Schriftsatz an das Amtsgericht Charlottenburg, daß er damals das Landgericht Dresden angelogen habe.

Markovićs written statement was in hand, that accused the former Yugoslav president of having ordered the systematic expulsion of the Kosovo Albanians.
Inhaftiert und für den Prozess präpariert worden, sodass eine schriftliche Aussage Markovics vorlag, die den früheren jugoslawischen Präsidenten beschuldigte, die planmäßige Vertreibung der Kosovo-Albaner angeordnet zu haben.

In addition, an informal written statement is required stating clearly why immediate admission to studies is necessary at this University.
Zusätzlich ist eine formlose schriftliche Begründung erforderlich, aus der verständlich hervorgeht, wieso eine sofortige Zulassung zum Studium an dieser Universität notwendig ist.