What is the translation of " WRITTEN DECLARATION " in Slovak?

• písomné vyhlásenie
• písomné prehlásenie
• písomnú deklaráciu
• písomného vyhlásenia
• písomným vyhlásením
• písomnom vyhlásení

Examples of using Written declaration in English and their translations into Slovak

EU Parliament Written Declaration.
Európskom parlamente písomnom vyhlásení o.

Written declaration made at any branch.
Písomným vyhlásením podaným v ktorejkoľvekpobočke.

Formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration.
Založenie ustanoveniami závetu, notárskou listinou alebo písomným vyhlásením.

Written declaration made at any branch.
Písomným vyhlásením podaným v ktorejkoľvek pobočke.

The manufacturer affixes the CE mark to each explosive and draws up a written declaration of conformity.
Výrobca pripojí označenie CE ku každej výbušnine a vypracuje písomné prehlásenie o zhode.

Written declaration on stopping organ harvesting from prisoners of conscience in China.
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE o ukončení praktík odoberania orgánov väzňom svedomia v Číne.

The manufacturer must affix the CE mark to each explosive and draw up a written declaration of conformity.
Výrobca musí pripojiť označenie CE ku každej výbušnine a vypracovať písomné prehlásenie o zhode.

In 2008 I presented a Written Declaration of the European Parliament on this issue.
V roku 2008 som prezentovala písomnú deklaráciu Európskeho parlamentu k tejto otázke.

The Contracting Party may be discharged of this obligation only by other Contracting Party's written declaration.
Od tejto povinnosti môže byť zmluvná strana oslobodená len písomným vyhlásením druhej zmluvnej strany.

Written declaration sent to the registered office or correspondence address of the company.
Písomným vyhlásením poslaným do sídla alebo na korešpondenčnú adresu spoločnosti.

The advantage to the employer is that with a written declaration, abuse by the employee is curtailed.
Výhodou pre zamestnávateľa je, že s písomným vyhlásením, zneužívanie zo strany zamestnanca je obmedzená.

Written declaration on commemmorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster.
Písomné vyhlásenie týkajúce sa spomienky na 20. výročie katastrofy v Bhopále.

The installer of the lift must affix the CE marking to each lift and draw up a written declaration of conformity.
Inštalatér výťahu musí opatriť označením CE každý výťah a vyhotoviť písomné prehlásenie o zhode s požiadavkami.

A written declaration that the application has not been lodged with any other notified body.
Písomné prehlásenie, že žiadosť nebola predložená aj ďalšiemu certifikačnému pracovisku.

Furthermore, agency workers are entitled to a written declaration setting out terms and conditions before beginning any work.
Okrem toho majú agentúrni pracovníci právo na písomné prehlásenie o podmienkach, predtým ako začnú akúkoľvek prácu.

A written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;.
Písomné prehlásenie o tom, že rovnaká žiadosť nebola podaná inému notifikovanému orgánu u iného oznámeného subjektu;.

The termination of the paid contractual services is only effective if it takes place by means of an explicit, written declaration.
Ukončenie platených zmluvných služieb je účin iba v prípade, že prebehne prostredníctvom explicitného, písomného vyhlásenia.

To this end they shall make a written declaration of commitment and a written declaration of interests every year.
Na tento účel každý rok podávajú písomné prehlásenie o záväzku a písomné prehlásenie o záujme.

We were introduced, the person we had first met explained that they were signing the Written Declaration, and they encouraged them to listen to us.
Predstavili nás a človek, s ktorým sme sa stretli ako s prvým vysvetlil, že podpíše písomné prehlásenie a povedal im, aby si nás vypočuli.

The Council may be aware of the Written Declaration 0111/2007 on ending street homelessness recently launched in the European Parliament.
Rada je možno oboznámená s písomným vyhlásením 0111/2007 o riešení problému pouličného bezdomovectva, ktoré nedávno vydal Európsky parlament.

After unsuccessful expiry of the period, he can withdraw from the contract by written declaration, as far as the buyer has caused the delay.
Po bezvýslednom uplynutí lehoty môže prostredníctvom písomného vyhlásenia odstúpiť od zmluvy, pokiaľ bolo oneskorenie zavinené zo strany predávajúceho.

The adoption of this written declaration is one more relevant step towards strengthening the awareness of European citizens with regards to development.
Schválenie písomného vyhlásenia je jedným z dôležitých krokov k posilneniu povedomia európskych občanov o rozvojovej spolupráci.

(DE) Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.
(DE) Vážený pán predseda, päť poslancov zo štyroch rôznych politických skupín v utorok vyvesilo veľký plagát na propagáciu písomného vyhlásenia č. 75.

The deadline for presenting a written declaration of acceptance of the agreed working conditions shall be at least one week before the start of employment.
Lehota na predloženie písomného vyhlásenia o súhlase s dohodnutými pracovnými podmienkami je aspoň jeden týždeň pred začiatkom zamestnania.

In addition, the European Parliament called for an EU strategy on homelessness- first in a Written Declaration(2010) and then in a resolution(2011).
Okrem toho Európsky parlament vyzval na prijatie stratégie EÚ v oblasti bezdomovstva- najskôr v písomnom vyhlásení(2010) a potom v uznesení(2011).

Members of the European Parliament(EP) have signed a written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the EU.
V októbri 2007 poslanci Európskeho parlamentu iniciovali prijatie písomného vyhlásenia o vyšetrovaní a náprave zneužitia moci veľkými supermarketmi, pôsobiacimi v EÚ.

Business operators shall, upon request of a national competent authority, make available appropriate supporting documentation to demonstrate compliance with the written declaration referred to in paragraph 1.
Prevádzkovatelia podnikov na požiadanie príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnú primeranú podkladovú dokumentáciu na preukázanie zhody s písomným vyhlásením uvedeným v odseku 1.

I welcome this report which includes important elements drawn from Written Declaration 111 on ending street homelessness, which was adopted by the European Parliament in April 2008.
Vítam túto správu, ktorá obsahuje dôležité prvky z písomného vyhlásenia č. 111 o riešení problému pouličného bezdomovstva, ktoré schválil Európsky parlament v apríli 2008.

I appeal to you, as Members of this House, to do it once again and support our written declaration condemning Turkish racism against Bulgarians.
Obraciam sa na vás, poslancov tohto Parlamentu, aby ste tak urobili znovu a podporili našu písomnú deklaráciu odsudzujúcu turecký rasizmus namierený proti Bulharom.

I personally supported the requirement for Sunday to be a day off with no compulsion to work submitted in written declaration 0009/2009, which is currently in the signing procedure in the European Parliament.
Osobne som podporila požiadavku zamestnancov na nedeľu bez povinnej práce podaním písomného vyhlásenia 0009/2009, ktoré je aktuálne v podpisovacej procedúre v EP.