What is the translation of " WRITTEN DECLARATIONS " in Spanish?

• declaraciones escritas
• declaraciones por escrito

Examples of using Written declarations in English and their translations into Spanish

Written declarations have ceased to exist.
Las declaraciones por escrito han dejado de existir.

He studied more than 381 written declarations, some of them were shared declarations..
Estudió más de 381 declaraciones escritas, algunas colectivas;

Written declarations may be demanded from the parties concerning this matter.
Se puede exigir a las partes que hagan una declaración por escrito a ese respecto.

Staff rule 101.1 codifies the existing practice of placing written declarations in the official status file.
En la regla 101.1 se codifica la práctica existente de incluir las declaraciones escritas en el expediente administrativo.

The effectiveness of written declarations which are communicated in a different way remains unaffected.
No resultará afectada la eficacia de las manifestaciones escritas que se emitan por otros medios.

The scope of deliveries and/or services(hereinafter referred to as"Supplies") shall be determined by the written declarations of both Parties.
La extensión de los suministros o servicios acordados(denominados en lo que sigue: suministros) se determina mediante declaraciones por escrito de ambas partes.

Written declarations: right to food; promotion of a more democratic and just international order; and the food crisis.
Declaraciones escritas: derecho a la alimentación, promoción de un orden internacional más democrático y más justo, y crisis alimentaria.

During the interviews and the examination of the written declarations, I tried to determine if there was any loss of the sense of reality during the apparitions.
Traté de determinar durante el curso de las entrevistas y al estudiar las declaraciones escritas, si en este caso se presentaba la pérdida del sentido de realidad durante las apariciones.

This option, obviously, obliged me to dedicate much time to this subject, around four hundred to five hundred hours; but I could calmly question approximately two hundred protagonists and collect, study and file 381 written declarations.
Esta opción, como es obvio, me obligó a dedicar muchísimo tiempo a este asunto, de cuatrocientas a quinientas horas; pero me ha permitido entrevistar con calma aproximadamente a doscientos protagonistas, y recoger, estudiar y fichar 381 declaraciones escritas.

Member States were also urged to consider making written declarations with regard to their choice of the means for the settlement of disputes listed in article 287 of the Convention.
Se instó también a los Estados miembros a que consideraran la posibilidad de formular una declaración escrita sobre los medios que elegirían para la solución de controversias entre los enunciados en el artículo 287 de la Convención.

Some of these overlapping shareholders claims are advanced by claimants who assert beneficial ownership of the entire corporate entity suffering the loss, through"side agreements" executed by the Kuwaiti and non-Kuwaiti shareholders, or based on written declarations signed by the Kuwaiti shareholder.
Algunas de esas reclamaciones superpuestas las presentan reclamantes que afirman detentar la propiedad efectiva de toda la sociedad que sufre la pérdida, mediante"acuerdos secundarios" suscritos por los accionistas kuwaitíes y no kuwaitíes o basadas en declaraciones escritas y firmadas por el accionista kuwaití.

This is why we urge member States to consider making written declarations, choosing from the means set out in article 287 of the Convention for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
Por ello instamos a los Estados a que estudien la posibilidad de hacer declaraciones por escrito, eligiendo de entre los medios estipulados en el artículo 287 de la Convención para la solución de controversias relativas a la interpretación o aplicación de la Convención.

He condemned the politicization of the Tibetan religious institutions and the control of their activities by the Chinese authorities, who were demanding written declarations from the Buddhist monks and nuns affirming that Tibet was part of China and denouncing His Holiness the Dalai Lama.
El orador denuncia la politización de las instituciones religiosas tibetanas y el control de sus actividades por las autoridades chinas, que exigen a los monjes budistas que hagan declaraciones escritas afirmando que el Tíbet es parte de China y denunciando a Su Santidad el Dalai Lama.

He recalled that 32 States Parties had made written declarations relating to the settlement of disputes under article 287 of the Convention and that 19 States Parties had chosen the Tribunal as the means or one of the means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
Recordó que 32 Estados Partes habían hecho declaraciones escritas con respecto a la solución de controversias de conformidad con el artículo 287 de la Convención, y que 19 Estados Partes habían elegido al Tribunal como medio o como uno de los medios para la solución de controversias relacionadas con la interpretación o aplicación de la Convención.

However, it does not define exact criminal charges against them that relate to actions, which have been described by the source of consisting of written declarations urging the population of Eritrea to express criticism in a democratic manner against the performance of the Government.
Sin embargo, no determina exactamente los cargos penales que pesan contra ellas y guardan relación con determinadas acciones que, según describe la fuente, consisten en declaraciones escritas en las que se insta a la población de Eritrea a expresar críticas de manera democrática contra la acción del Gobierno.

And written declarations annexed to international instruments. Such as the one examined by the Permanent Court in the Eastern Carelia case, namely, the Declaration of the Russian Delegation annexed to the Treaty of Dorpat, concluded between Finland and Russia on 14 October 1920, regarding the autonomy of Eastern Carelia; Status of Eastern Carelia, P.C.I.J., Series B, No. 5, pp. 20-22.
Y las declaraciones escritas anexas a un texto internacional Como el examinado por la Corte Permanente en el caso de la Carelia Oriental, o sea la declaración de la delegación rusa anexa a el Tratado de Dorpat, suscrito entre Finlandia y Rusia, el 14 de octubre de 1920, sobre la autonomía de Carelia Oriental: Status of Eastern Carelia, P.C.I.J., Series B, No. 5, págs. 20 a 22.

May I recall that out of 145 States parties to the Convention, only 34 have made written declarations relating to the settlement of disputes under article 287 of the Convention, and that 21 States parties have chosen the Tribunal as the means, or one of the means, for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
Quisiera recordar también que de los 145 Estados partes en la Convención, tan solo 34 han formulado declaraciones por escrito relativas a la solución de controversias en virtud del artículo 287 de la Convención y que 21 Estados partes han optado por el Tribunal como el medio o como uno de los medios para la solución de las controversias en lo que atañe a la interpretación o la aplicación de la Convención.

Mr. Lebedev(Russian Federation) pointed out that the Working Group had opted, after meticulous discussions, to specify"written declarations" not only because of the wider consequences referred to by the Secretary of the Commission but also in relation to article 14, which dealt with the impossibility of initiating judicial or arbitral proceedings where the parties had already reached an agreement in conciliation proceedings.
El Sr. Lebedev( Federación de Rusia) subraya que, tras deliberaciones exhaustivas, el Grupo de Trabajo optó por poner" declaración por escrito" no sólo por las consecuencias más amplias que ha destacado el Secretario de la Comisión, sino también por la relación que guarda con el artículo 14, que trata de la imposibilidad de entablar un procedimiento arbitral o judicial cuando las partes ya han acordado recurrir a un procedimiento conciliatorio.

Pdf doc Written declaration on the rights of persons with disabilities.
Pdf doc Declaración por escrito sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Documents: CE certificate, written declaration of conformity for each boat.
AISI316D6, sin declaración escrita de conformidad para cada bote.

It's a written declaration… asking the President's Cabinet to enact.
Es una declarción escrita… pidiendo al Gabinete Presidencial que actue.

Complete and print the Verified Written Declaration Form.
Llene e imprima el Formulario de Declaración Escrita Verificada.

In that context, it was noted that if a written declaration was required for termination, it might also be required for commencement of the conciliation.
Al respecto, se observó que si se exigía una declaración por escrito para concluir el procedimiento, tal vez habría que exigir lo mismo para iniciarlo.

In any event, she supplied a written declaration from Mr. Alzery's original counsel confirming current counsel's continuing authority to act.
En cualquier caso, la abogada proporcionó una declaración por escrito del primer abogado del Sr. Alzery, en la que se confirmaba la autorización de la abogada actual para actuar.

If a person is incapable of giving informed consent, such written declaration may be made during the person's lifetime by his or her legal guardian.
Si una persona fuera incapaz de prestar su consentimiento informado, esa declaración por escrito puede ser otorgada, en vida de la persona, por su tutor.

Refusal by the client to provide security entitles Nooteboom to terminate the agreement by means of a written declaration.
La negativa del cliente a constituir garantías autorizará a Nooteboom a proceder a la resolución del contrato por medio de una declaración por escrito.

The president shall be returned to office upon his written declaration that no inability exists, the Board of Directors concurring by a two-thirds affirmative vote.
El presidente será restituido en su puesto luego de su declaración por escrito de que no existe ninguna incapacidad, con el voto concurrente afirmativo de dos tercios de la junta directiva.

Before assuming his or her duties, each member shall make a written declaration witnessed by the Secretary-General of the United Nations or his/her authorized representative.
Antes de asumir sus funciones, cada miembro hará por escrito una declaración que firmarán el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante autorizado para dar fe.

Should the Board of Directors not concur, at the president's request, the president's written declaration shall be referred to the Board of Managers at its next scheduled meeting for resolution and may be accepted by a two-thirds vote.
Si la junta directiva no concurre con la solicitud del presidente, la declaración escrita del presidente será referida a la Junta de Gerentes en su siguiente reunión programada para su resolución y puede ser aprobada mediante una votación de dos tercios.

Declaration of victim- a crime victim is entitled to submit a written declaration to the investigating body as to any injury or damage incurred by him/her on account of the crime, including bodily or mental harm, or damage to property.
Declaración de la víctima- La víctima de delito tiene derecho a presentar una declaración escrita al órgano investigador sobre las lesiones o daños que haya sufrido como consecuencia del delito, incluidos daños corporales o mentales y daño de sus bienes.