What is the translation of " WRITTEN DECLARATIONS " in Hungarian?

• írásbeli nyilatkozatok
• az írásos nyilatkozatok

Examples of using Written declarations in English and their translations into Hungarian

To begin with, I am going to read you two written declarations.
Először is, két írásbeli nyilatkozatot olvasok fel Önöknek.

Ana GOMES: Written declarations(up to 16 January 2017)- 8th parliamentary term.
Ana GOMES: Írásbeli nyilatkozatok(2017. január 16-ig)- 8. parlamenti ciklus.

Speeches made during the plenary session and written declarations relating to plenary debates.
Részvétel a plenáris ülés vitáiban A plenáris ülésen elhangzott beszédek és a plenáris vitákhoz kapcsolódó írásbeli nyilatkozatok.

Written declarations shall be published in the official languages on Parliament's website and distributed electronically to all Members.
Az írásbeli nyilatkozatokat a Parlament honlapján valamennyi hivatalos nyelven közzéteszik, és valamennyi képviselő számára elektronikus formában kiosztják.

Contributions to plenary debates Speeches made during the plenary session and written declarations relating to plenary debates.
Részvétel a plenáris ülés vitáiban A plenáris ülésen elhangzott beszédek és a plenáris vitákhoz kapcsolódó írásbeli nyilatkozatok.

Ildikó GÁLL-PELCZ: Written declarations(up to 16 January 2017)- 8th parliamentary term.
Ana GOMES: Írásbeli nyilatkozatok(2017. január 16-ig)- 8. parlamenti ciklus.

Bart STAES: Contributions to plenary debates- 8th parliamentary term Speeches made during the plenary session and written declarations relating to plenary debates.
Ana GOMES: Részvétel a plenáris ülés vitáiban- 8. parlamenti ciklus A plenáris ülésen elhangzott beszédek és a plenáris vitákhoz kapcsolódó írásbeli nyilatkozatok.

The compelling briefings and written declarations by delegates underscored how important women's perspectives are to progress.
A küldöttek meggyőző beszámolói és írásbeli nyilatkozatai még inkább kihangsúlyozták, hogy a békefolyamatban mennyire fontosak a nők nézőpontjai.

Sofia SAKORAFA: Contributions to plenary debates- 8th parliamentary term Speeches made during the plenary session and written declarations relating to plenary debates.
Ana GOMES: Részvétel a plenáris ülés vitáiban- 8. parlamenti ciklus A plenáris ülésen elhangzott beszédek és a plenáris vitákhoz kapcsolódó írásbeli nyilatkozatok.

Only the texts adopted in plenary and written declarations signed by a majority of Parliament's component Members formally constitute acts of the European Parliament.
Csak a plenáris ülésen megszavazott szövegek és a parlamenti képviselők többsége által aláírt írásbeli nyilatkozatok(123 cikke) számítanak az Európai Parlament hivatalos aktusainak.

Requests that the possibility of signing internal documents digitally should be made commonplace, across all instances, such as signing forms, written declarations etc.
Kéri, hogy a belső dokumentumok digitális aláírásának lehetőségét tegyék általánossá minden esetben, így például a formanyomtatványok és az írásbeli nyilatkozatok stb.

Only the texts voted during the plenary and the written declarations, supported by the signatures of the majority of Members, are official documents of the European Parliament.
Csak a plenáris ülésen megszavazott szövegek és a parlamenti képviselők többsége által aláírt írásbeli nyilatkozatok(123 cikke) számítanak az Európai Parlament hivatalos aktusainak.

Josef WEIDENHOLZER: Contributions to plenary debates- 7th parliamentary term Speeches made during the plenary session and written declarations relating to plenary debates.
Inés AYALA SENDER: Részvétel a plenáris ülés vitáiban- 7. parlamenti ciklus A plenáris ülésen elhangzott beszédek és a plenáris vitákhoz kapcsolódó írásbeli nyilatkozatok.

Written declarations(in particular the confirmation email with the e-ticket) shall be deemed to be received if they are sent to the email address last notified by the Customer.
Az írásos nyilatkozatok(így különösen a rendelésszámot tartalmazó visszaigazoló e-mail) kézbesítettnek tekintendők, ha azok a vendég utoljára közölt címére elküldésre kerülnek.

The validity of the mandate of a Member may not be confirmed unless the written declarations required under this Rule and Annex I to these Rules of Procedure have been made.
A képviselői mandátum kizárólag abban az esetben nyilvánítható érvényesnek, ha az e cikk, valamint az ezen eljárási szabályzat I. melléklete szerint szükséges írásbeli nyilatkozatokat megtették.

The rights of any persons who, although duly summoned, have not appeared at the hearing will be deliberated on by the court or the notary public based on the information available to the court or the notary public, taking into account written declarations of such persons arriving until a decision is reached.
Azon személyek jogait, akik a szabályszerű idézés ellenére sem jelentek meg a tárgyaláson, a bíróság vagy a közjegyző a számára rendelkezésre álló információk alapján mérlegeli, és figyelembe veszi e személyek határozathozatalig kézhez vett írásbeli nyilatkozatait.

Motions for resolutions Recommendations to the Council Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law Written declarations Consultation of the European Economic and Social Committee Consultation of the Committee of the Regions Requests to European Agencies.
Állásfoglalási indítványok Ajánlások a Tanácsnak Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről Írásbeli nyilatkozatok Konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal Konzultáció a Régiók Bizottságával Európai ügynökségek megkeresése.

Written declarations 0071/2010, 0062/2010 and 0061/2010 have been signed by a majority of the Members in this Parliament and therefore, pursuant to Rule 123(3) and(4) of the Rules of Procedure, they will be forwarded to their addressees and published in the adopted texts of this session, together with the signatories' names.
A 0071/2010, 0062/2010 és 0061/2010 számú írásbeli nyilatkozatokat aláírta a parlamenti képviselők többsége, tehát az eljárási szabályzat 123. cikkének(3) és(4) bekezdésével összhangban eljuttatják azokat a címzettekhez, és az aláírók neveivel együtt, a jelen ülésen elfogadott szövegekben kerül kiadásra.

I must point out that when Parliament asks for something, when Parliament asks for a legislative initiative, it does so on behalf of millions of European citizens, the majority of the millions of European citizens, since both written declarations and resolutions need majority support in order to be adopted.
Hangsúlyozni szeretném, hogy amikor a Parlament kér valamint, amikor a Parlament egy jogalkotási kezdeményezést kér, azt európai polgárok millióinak a nevében kéri, a sok millió európai polgár többsége nevében, mivel az írásbeli nyilatkozatok és az állásfoglalások elfogadásához egyaránt többségi támogatásra van szükség.

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign, and to repeat the promise I made to the chair of my subcommittee, Mr Danjean: I promise not to start a written declaration again during this parliamentary term.
Azonban természetesen ismerem az írásbeli nyilatkozatokkal kapcsolatos vitát, és tudom, hogy ezek hasznosságáról különböző vélemények léteznek, ezért szeretnék elnézést kérni azoktól a képviselőtársaimtól, akik kampányunkat támadásnak érezték, és szeretném megismételni albizottságom elnökének, Danjean úrnak az ígéretét: megígérem, hogy ebben a parlamenti ciklusban nem kezdeményezünk újabb írásbeli nyilatkozatot..

Not solicit, accept or receive any direct or indirect financial benefit or other reward in exchange for influencing, or voting on, legislation, motions for a resolution, written declarations or questions tabled in Parliament or any of its committees, and shall consciously seek to avoid any situation which might imply bribery.
Nem kérnek, fogadnak el vagy kapnak semmilyen közvetlen vagy közvetett anyagi ellenszolgáltatást vagy jutalmat a Parlament vagy annak valamely bizottsága elé terjesztett jogszabállyal, állásfoglalási indítvánnyal, írásbeli nyilatkozattal vagy kérdéssel kapcsolatos befolyás gyakorlásáért vagy szavazatért, és tudatosan törekszenek minden megvesztegetésre utaló helyzet elkerülésére.

Where the customs declaration is made by a data-processing technique, the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 shall be replaced by sending to the customs office designated for that purpose, with a view to their processing by computer, data in codified form or data made out in any other form specified by the customs authorities and corresponding to the particulars required for written declarations.
(1) Amennyiben a vámáru-nyilatkozatot adatfeldolgozási eljárással készítik, a 37. mellékletben hivatkozott írásbeli nyilatkozat részletei helyett számítógépes feldolgozás céljából, kódolt formájú adatok vagy a vámhatóságok által meghatározott más formájú adatok küldhetők az e célra kijelölt vámhatóság számára, amelyek megfelelnek az írásbeli nyilatkozatban előírt részleteknek.