What is the translation of " SAME SPEECH " in Russian?

• той же речи
• том же выступлении

Examples of using Same speech in English and their translations into Russian

Same speech, different outcome.
Та же речь, другие последствия.

Dad gave you that exact same speech, remember?
Папа закатил тебе ту же речь. Припоминаешь?

I heard the same speech come out of my mouth seven years ago.
Я слышала те же речи от себя самой семь лет назад.

I was actually going to give you the same speech.
Я вообще-то собиралась сказать тебе то же самое.

That the same speech you gave Lip?
Это та же речь, которую ты произнесла Липу?

Vedomosti has another quote from the same speech.
А Ведомости приводят другую цитату из этого выступления.

The same speech(maybe even more) applies to machines.
Той же речи( может быть, даже больше) применяется к машинам.

We have had to hear this same speech a million times.
Нам приходилось выслушивать эту речевку миллион раз.

And if we are connected, are you gonna give Audrey the same speech?
А если мы с Одри связаны, ты ей скажешь тоже самое?

That's the exact same speech that your plaintiff gave Harvey, year one.
Именно эту речь твой истец скормил Харви на первом курсе.

I got braced, too. Same guy, same speech..
На меня тоже наезжали, тот же чувак, с тем же дерьмом.

It's the same speech every president has given at the OAS for the past 40 years.
Та же речь, которую читал каждый президент на ОАГ последние 40 лет.

Phil, you're a nice guy. But you're giving me the same speech I get from every agent.
Фил, ты нормальный мужик, но ты повторяешь слова, которые говорят все агенты.

In the same speech, Mirziyoyev mentioned the inefficiency of the Ministry of Finance.
В том же высказывании Мирзиеев упомянул о неэффективности Министерства финансов.

The document appears to have been prepared on the same typewriter as many other Nuremberg documents, including the two other versions of the same speech.
Этот документ, по-видимому, был напечатан на той же пишущей машинке, что и многие другие нюрнбергские документы, включая остальные две версии этой же речи.

He gave the same speech two days ago, and the day before that, and three times last week.
Он выступал с этой же речью и два и три дня назад, и трижды на прошлой неделе.

Impressed enough by one speaker to follow him to a neighboring town, he learned not to make the same speech twice in two days-at least, not in venues close to each other.
Достаточно поражен только одним выступающим, чтобы последовать за ним в соседний город он научился не говорить на выступлениях одной и той же речи дважды за два дня, или хотя бы в городах отдаленных друг от друга.

In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
В той же речи принцесса предупредила об оппозиции и неправильной информации, с которыми столкнулась Ассоциация.

Meanwhile, the international community appeared indifferent and afraid to act, offering the same speeches and the same useless resolutions year after year.
Тем временем, складывается впечатление, что международное сообщество остается индифферентным и боится предпринять практические действия, подменяя их год от года одними и теми же заявлениями и одними и теми же никому не нужными резолюциями.

In the same speech, the head of the White House called the President of Syria Bashar al-Assad a'murderer- dictator'.
В этом же выступлении глава Белого дома назвал президента Сирии Башара Асада" диктатором- убийцей".

It is with sadness that I say that I could give nearly the same speech today as then about the cruel, inhumane realities of the Israeli occupation and the stalled political negotiations.
С печалью я говорю о том, что сегодня я могла бы произнести почти такую же, как тогда, речь о жестоких, бесчеловечных реалиях израильской оккупации и зашедших в тупик политических переговорах.

In the same speech the Chief Minister expressed the appreciation of the territorial Government to its traditional donors, such as the United Kingdom, CDB, the European Investment Bank, the European Community, UNDP, the Commonwealth Fund for Technical Cooperation, the Canadian International Development Agency, the International Development Research Centre of Canada and the United States Agency for International Development.
В этом же выступлении главный министр выразил признательность правительства территории ее традиционным донорам, таким, как Соединенное Королевство, КБР, Европейский инвестиционный банк, Европейское сообщество, Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Содружества для технического сотрудничества, Канадское агентство международного развития, Научно-исследовательский центр международного развития, Канада, и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию.

It's no coincidence that in the same speech to his authorized representatives Putin spoke of his successor for the first tiem.
Недаром в той же речи перед доверенными лицами президент впервые заговорил о своем преемнике.

In the same speech, the President also expressed the hope that circumstances would permit him not to use this term in the future.
В том же выступлении президент также выразил надежду на то, что обстоятельства позволят ему в дальнейшем не использовать этот термин.

The President's call, in the same speech, for a partnership between the public and private sectors was well received, although it has not yet led to specific initiatives.
В той же речи президент выступил с призывом к налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами, который получил одобрение, хотя конкретных инициатив еще не последовало.

In the same speech, the President invoked the Panglong spirit with regard to the"national reconsolidation process.
В той же речи, обращаясь к вопросу о<< процессе национального примирения>>, президент напомнил о конференции в Панлоне.

In the same speech, she also said that we are proving that the United States is willing to listen, respect differences and consider new ideas.
В той же речи она сказала, что есть доказательства того, что Соединенные Штаты готовы выслушать, с уважением отнестись к разногласиям и принять к сведению новые идеи.

In the same speech, President Bush argued against"the trade barriers, the protectionist tendencies around the world that prevent our[U.S.] products from getting into markets.
В этой же речи президент Буш выступил против" торговых барьеров, протекционистских тенденций во всем мире, которые мешают поставке наших[ американских] товаров на рынки.

In the same speech, the head of the state instructed to finalize design and to launch construction of a 5 bcm gas processing facility at Karachaganak gas condensate field.
В этом же обращении глава государства поручил завершить проектирование и приступить к строительству газоперерабатывающего завода мощностью 5 млрд кубометров в год на месторождении Карачаганак.

In the same speech where he called for"every young man" to fill a mission, Kimball added,"we realize that while all men definitely should, all men are not prepared to teach the gospel abroad.
В той же речи, где он призвал каждого молодого человека служить на миссии он добавил« мы понимаем что все мужчины должны служить, но не все подготовлены, чтобы проповедывать Евангелие за границей».