What is the translation of " SAME SPEECH " in Portuguese?

• mesmo discurso
• mesmo sermão

Examples of using Same speech in English and their translations into Portuguese

I made the same speech.
Fiz o mesmo discurso.

Same speech, different day.
Mesma fala, dia diferente.

I got the same speech.
Eu ouvi o mesmo discurso.

Same speech, different outcome.
O mesmo discurso, diferente abordagem.

Nelly made the same speech.
A Nelly fez o mesmo discurso.

That the same speech you gave Lip?
Foi o mesmo discurso que usaste com o Lip?

Lacie…- I can still do the same speech.
Posso fazer o mesmo discurso.

I gave the same speech to Paige.
Dei o mesmo discurso à Paige.

I was actually going to give you the same speech.
Por acaso ia fazer-te o mesmo discurso.

Same guy, same speech.
Pelo mesmo tipo com o mesmo discurso.

Thus, when Joseph affirmed during the same speech.
Assim, quando Joseph afirmou durante o mesmo discurso.

In this same speech Comrade Yaroshenko declared.
No mesmo discurso, o camarada Iarochenko declara.

Maybe you will give the same speech to him.
Talvez possa fazer-lhe o mesmo discurso.

The same speech(maybe even more) applies to machines.
O mesmo discurso(Talvez até mais) aplica-se a máquinas.

Dad gave you that exact same speech, remember?
O pai fez o mesmo discurso, lembras-te?

Is that the same speech you're giving to all of the grieving?
É o mesmo discurso que estás a dar a todos os que estão de luto?

I suppose if it were him in this situation, you would be giving him the same speech.
Suponho que se fosse com ele, davas-lhe o mesmo sermão.

We have had to hear this same speech a million times.
Já tivemos que ouvir este mesmo discurso um milhão de vezes.

In the very same speech he warned that the threat of terror attacks was not over.
No mesmo discurso, advertiu que a ameaça de ataques terroristas não tinha acabado.

It's funny. I just made I just made the same speech to my shrink.
É engraçado, não há muito tempo acabou de fazer a mesma conversa ao meu psicologo.

I am hearing the same speeches than during the Algerian war in the past.
Ouço o mesmo discurso que se ouvia durante a guerra da Argélia, há anos.

I was, thinking on the way over here that I don't wanna do the same speech at every event.
Estava a pensar, a caminho daqui, que não quero fazer o mesmo discurso em cada evento.

Inside Syriza, the same speech exists and produces the same impasse.
Dentro Syriza, existe o mesmo discurso e produz o mesmo impasse.

She caught the original, typed what was ready, in the computer, and finished with that 8 year-old child's same speech.
Pegou o original, digitou o que estava pronto no computador, e o terminou com o mesmo linguajar daquela criança de 8 anos.

That same speech has been made by how many sons to how many fathers since the war began?
Esse mesmo discurso já foi feito por quantos filhos? Quantos pais desde que a guerra começou?

We have to carry out an emergency Marshall-type plan before we find ourselves obliged to repeat the same speeches again when another tragedy takes place.
Temos de pôr em prática um plano de emergência tipo Marshall antes que nos vejamos obrigados a repetir uma vez mais os mesmos discursos quando ocorrer outra tragédia.

She made the same speech she made when we started our work in committee a year and a half ago.
Ela fez o mesmo discurso que tinha feito aquando do início do nosso trabalho na Comissão, há ano e meio.

In the statements made today before this House in preparation for the spring European Council, we once again heard the same speeches by the main persons responsible for the European Union.
Nas declarações realizadas nesta sessão do Parlamento Europeu durante a preparação do Conselho Europeu da Primavera, assistimos à repetição dos mesmos discursos por parte dos principais responsáveis da União Europeia.

Six months later, that exact same speech… would find its way into Thomas John Anderson's… hit Off-Broadway play Shower of Shame.
Seis meses depois, o mesmo sermão… faria parte da peça de sucesso de Thomas Anderson…"O Duche da Vergonha.

If thou wilt observe with discriminating eyes, thou wilt behold Them all abiding in the same tabernacle, soaring in the same heaven, seated upon the same throne, uttering the same speech, and proclaiming the same Faith.
Se observares com olhos discernentes, verás que todos habitam no mesmo tabernáculo, voam no mesmo céu, se sentam no mesmo trono, proferem as mesmas palavras e proclamam a mesma Fé.