What is the translation of " SAME SPEECH " in Finnish?

• saman puheen
• sama puhe

Examples of using Same speech in English and their translations into Finnish

I made the same speech.
Minä sanoin samat sanat.

Same speech he gives every year.
Sama puhe joka vuosi.

Nelly made the same speech.
Nelly piti saman puheen.

Same speech as last Monday.
Sama puhe, kuin viime maanantaina.

He gives the same speech every year.
Sama puhe joka vuosi.

Dad gave you that exact same speech.
Isä piti sinulle saman puheen.

I gave the same speech to Paige.
Pidin saman puheen Paigelle.

To every foreigner who comes in here. He gives that same speech.
Hän pitää saman puheen jokaiselle ulkomaalaiselle.

That the same speech you gave Lip?
Piditkö saman puheen Lipille?

It's funny. I just made… I just made the same speech to my shrink.
Pidin juuri saman puheen terapeutilleni. Hassu juttu.

This same speech a million times. We have had to hear.
Olemme kuulleet saman puheen miljoona kertaa.

She used that same speech on me.
Hän esitti saman puheen minulle.

The kind very few people have or deserve." I know. I got the same speech.
Jonka harvat saavat tai ansaitsevat." Hän piti saman puheen minulle.

Same guy, same speech.
Sama mies, samat puheet.

It's the same speech I gave when I took command on lo on the"Agamemnon.
Se on sama puhe jonka pidin ottaessani komennon Iossa ja Agamemnonilla.

Dad gave me the exact same speech here yesterday.
Isä piti saman puheen eilen.

He ended the same speech by saying: This treaty is as magnanimous as it is just to a defeated foe.
Saman puheen lopussa hän sanoi myös: Tämä sopimus on juuri niin jalomielinen kuin se on oikeuden mukainen voitetulle viholliselle.

Dad I heard this exact same speech before.
Isä. Olen kuullut tuon saman puheen ennenkin.

That's the exact same speech that your plaintiff gave Harvey, year one.
Tuon saman puheen kantajasi piti Harveylle ensimmäisenä vuonna.

I remember Maya, sitting in my car on her phone, giving that same speech to about 20 different guys.
Muistan Mayan istuneen autossani puhelimessaan, pitäen samaa puhetta noin 20: lle eri tyypille.

It provides the same speech understanding as the body worn speech processor.
Se pystyy tuottamaan saman puheen erottelun kuin kehoon kiinnitettävä puheprosessori.

Madam President, the Commissioner is in danger of hearing the same speech many times in different languages.
Arvoisa puhemies, komission jäsen on vaarassa kuulla saman puheen monta kertaa eri kielillä.

Six months later, that exact same speech… would find its way into Thomas John Anderson's… hit Off-Broadway play Shower of Shame.
Kuusi kuukautta myöhemmin tuo sama puhe- löytäisi tiensä Thomas John Andersonin menestysnäytelmäksi: Häpeän suihku.

Time and again, the same old things once more. Time and again, the same statements, and time and again, the same speech from me.
Aina vain uudelleen, samat asiat vielä kerran, samat lausunnot, ja taas pidän itsekin saman puheen.

Laying of cornerstone, same speech as last Monday.
Peruskiven muuraus, sama puhe kuin viime maanantaina.

If thou wilt observe with discriminating eyes, thou wilt behold Them all abiding in the same tabernacle, soaring in the same heaven, seated upon the same throne, uttering the same speech, and proclaiming the same Faith.
Jos tutkit tarkkaavaisin silmin, huomaat heidän kaikkien asustavan samassa pyhätössä, liitelevän samassa taivaassa, istuvan samalla valtaistuimella, lausuvan samoja sanoja ja julistavan samaa totuutta.

I just made… I just made the same speech to my shrink. It's funny.
Pidin juuri saman puheen terapeutilleni. Hassu juttu.

Six months later, that exact same speech would find its way into Thomas John Anderson's.
Löytäisi tiensä Thomas John Andersonin Kuusi kuukautta myöhemmin tuo sama puhe-.

I have sat in the Committee on Employment and Social Affairs with him for the last year or so and I have heard him make the same speech time after time about de-regulation and too much bureaucracy at European level.
Olemme olleet molemmat noin vuoden verran työllisyys- ja sosiaalivaliokunnassa, ja olen kuullut hänen pitävän kerta toisensa jälkeen saman puheen sääntelyn purkamisesta ja liiasta byrokratiasta EU: ssa.

I feel extremely European after hearing more or less the same speech in 11 different languages, albeit with some differences of emphasis and with different views, clearly, on nuclear matters.
Tunnen itseni erittäin eurooppalaiseksi kuultuani enemmän tai vähemmän saman puheen 11: llä eri kielellä, vaikkakin hiukan erilaisin painotuksin ja selkeästi erilaisin näkökannoin ydinvoimaan liittyvien asioiden osalta.