What is the translation of " SAME HIGH STANDARDS " in Russian?

• тем же высоким стандартам

Examples of using Same high standards in English and their translations into Russian

SWEP accessories meet the same high standards as the company's BPHEs.
Аксессуары SWEP соответствуют таким же высоким стандартам, что и наши ППТО.

Unfortunately, the latter do not all work to the same high standards.
К сожалению, не все группы экспертов работают с соблюдением одних и тех же высоких стандартов.

Whatever the conditions, you can expect the same high standards of IRUM Service: emergency assistance, aid organization, control and coordination, as well as qualified and experienced experts.
Независимо от условий, вы можете воспользоваться одинаковыми высокими стандартами IRUM Сервис: помощь в срочных ситуациях, организация помощи, контроль и координация, также как и квалифицированных и опытных специалистов.

We are also counting on each of you to continue to demonstrate your commitment to the same high standards in your daily work lives.
Мы также рассчитываем, что каждый из вас будет проявлять ту же приверженность высоким стандартам в повседневной работе.

Territory governments were expected to meet the same high standards as the British Government with regard to maintaining the rule of law, respecting human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities.
От правительств территорий ожидается, что они будут отвечать тем же высоким стандартам в отношении обеспечения верховенства права, соблюдения прав человека и этических норм в общественной жизни, оказания эффективных государственных услуг и создания сильного и успешного общества, что и британское правительство.

Both OIOS and the Task Force must adhere to the same high standards to which they held others.
Как УСВН, так и Целевая группа по закупочной деятельности должны придерживаться таких же высоких стандартов, какие они устанавливают для других.

These companies are subject to high standards of corporate governance and expect their business partners to apply these same high standards.
Такие компании работают по самым высоким стандартам корпоративного управления, при этом полагая, что их партнеры по бизнесу руководствуются столь же высокими стандартами.

So we encourage our suppliers to uphold the same high standards of sustainability as we set ourselves.
Поэтому мы призываем наших поставщиков придерживаться тех же высоких экологических стандартов, которых придерживаемся мы.

The company deliberately States that we are not complicit in human rights violations and invoke our suppliers, customers and partners to strive for the same high standards.
Компания Кратия намеренно заявляет, что мы не замешаны в нарушениях прав человека и склоняем наших поставщиков, клиентов и партнеров стремиться к тем же высоким стандартам.

Our spare parts and wear parts are made to the same high standards to deliver a perfect and maximum durability.
Наши запчасти и быстроизнашивающиеся детали сделаны по тем же самым высоким стандартам качества, чтобы обеспечить наилучшую прочность и износостойкость.

To ensure the maximum benefit to the environment as well as the efficient use of energy, it is desirable that as many countries as possible use the same high standards of emission control.
Для обеспечения максимальной выгоды с точки зрения качества окружающей среды и эффективности энергопотребления целесообразно, чтобы как можно большее количество стран использовали одинаково высокие нормы борьбы с выбросами.

The United Kingdom Government expected territorial Governments to meet the same high standards as it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services, and building strong and successful communities.
Правительство Соединенного Королевства предполагает, что правительства территорий будут соответствовать тем же высоким стандартам, которым отвечает оно само в области поддержания верховенства права, уважения прав человека и соблюдения этических требований в общественной жизни, эффективного предоставления государственных услуг и построения сильного, успешного общества.

To each side you have a guest bedroom with en-suite decorated to the same high standards found in the master bedroom.
С каждой стороны первого этажа разместились гостевые спальни с собственными ванными комнатами, оформленные по тем же высоким стандартам, что и главная спальня.

The Government of the United Kingdom expected territorial Governments to meet the same high standards as it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities.
Правительство Соединенного Королевства ожидает, что правительства территорий будут придерживаться таких же высоких стандартов, которых придерживается оно само в том, что касается обеспечения верховенства права, соблюдения прав человека и ответственного несения государственной службы, эффективного предоставления государственных услуг и создания здорового и благополучного общества.

The EU import rules for meat and meat products seek to guarantee that all imports fulfil the same high standards as products from EU www. europa. eu.
Правила импорта, установленные ЕС в отношении мяса и мясных продуктов, служат гарантией того, что все импортные поставки отвечают единым жестким требованиям, установленным на продукты, производимые в пределах ЕС www. europa. eu.

Kennametal suppliers are expected to know and follow the guidelines in our Principles of Supplier Conduct and hold their suppliers and sub-contractors to the same high standards.
Мы ожидаем, что поставщики компании Kennametal будут знать и выполнять рекомендации, изложенные в документе Принципы поведения поставщиков, и добиваться соблюдения столь же высоких стандартов со стороны своих поставщиков и субподрядчиков.

The replicas found in the Daytona collection are reproduced using the same high standards and attention to detail as the original timepieces.
Реплики, найденные в коллекции Daytona воспроизводятся с использованием тех же высоких стандартов и внимание к деталям, как оригинальные часы.

Membership is mandatory, assuring that everyone conducting business with the public on the United States futures exchanges(more than 4,200 firms and 55,000 associates) must adhere to the same high standards of professional conduct.
Членство является обязательным, благодаря чему любые стороны, осуществляющие публичные операции на фьючерсных биржах в Соединенных Штатах( более 4 200 компаний и 55 000 ассоциированных членов), должны соблюдать те же высокие нормы профессиональной этики.

Being an overseas territory of the United Kingdom also entailed responsibilities: the Government of the United Kingdom expected territorial Governments to meet the same high standards that it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities and would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a territory.
Правительство Соединенного Королевства ожидает, что правительства территорий будут придерживаться таких же высоких стандартов, которых придерживается оно само в том, что касается обеспечения верховенства права, соблюдения прав человека и ответственного несения государственной службы, эффективного предоставления государственных услуг и создания здорового и благополучного общества, и будет принимать твердые и решительные меры в случаях установления фактов коррупции или недобросовестного управления в той или иной территории.

To maximize and ensure the benefit to the environment as well as the efficient use of energy, it is desirable that as many countries as possible use the same high standards of emission control.
Для достижения максимального положительного эффекта для окружающей среды, а также эффективного использования энергии желательно, чтобы как можно большее число стран применяли одни и те же высокие стандарты для снижения токсичности выбросов.

However, being an overseas territory of the United Kingdom also entailed responsibilities: the Government of the United Kingdom expected territorial Governments to meet the same high standards that it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities and would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a territory.
Однако статус заморской территории Соединенного Королевства также предполагает определенные обязательства: правительство Соединенного Королевства ожидает, что правительства территорий будут придерживаться таких же высоких стандартов, которых придерживается оно само в том, что касается обеспечения законности и правопорядка, соблюдения прав человека и высоких моральных стандартов, эффективного предоставления государственных услуг и создания здорового и благополучного общества, и будет принимать твердые и решительные меры в случаях установления фактов коррупции или недобросовестного управления в той или иной территории.

All United Nations officials should emulate the Secretary-General and the Deputy Secretary-General in making public their financial disclosure statements so that all organizations had the same high standards of ethics, transparency and accountability.
Все должностные лица Организации Объединенных Наций должны последовать примеру Генерального секретаря и первого заместителя Генерального секретаря, обнародовав свои декларации о доходах и финансовых активах, с целью обеспечить, чтобы все организации руководствовались столь же высокими нормами этики, транспарентности и подотчетности.

With the new bulk improvements, customers can be confident that PankaMax, PankaDisc and PankaSeal products will retain the same high standards and quality characteristics, while further reducing the ecological footprint.
С учетом новой, улучшенной пухлости, заказчики могут быть уверены, что ПанкаМакс, ПанкаДиск и ПанкаСиал сохранят те же высокие стандарты и качественные характеристики, при дальнейшем снижении воздействия на окружающую среду.

Since June 27, 2014 when the Association Agreement was signed between the EU and Georgia, there was the largest opportunity for Georgia to become European state where the economy would be like in the European Union, human rights and freedoms would be protected on the same high standards as in Europe.
После того как 27 июня 2014 года между Грузией и Евросоюзом было подписано соглашение об ассоциации, у Грузии появилась огромная возможность стать европейским государством, в котором будет такая же экономика, как и в Евросоюзе, права и свобода человека будут защищаться по таким же высоким стандартам, как и в Европе.

This work will enable States to improve their controls now, but will only be fully effective when they can be confident that other States are following the same high standards as they have adopted, which will only be assured when a global instrument is agreed and implemented.
Эта работа позволит государствам уже сейчас улучшить их системы контроля, однако она будет в полной мере эффективной лишь тогда, когда государства могут быть уверены в том, что другие государства следуют тем же высоким стандартам, какие приняли и они, что может быть обеспечено только после принятия и осуществления глобального документа.

Just like the brand's famous mechanical chronographs, the Connected Modular 45 has been designed, developed, and assembled in the TAG Heuer Manufacture, in La Chaux-de-Fonds in Switzerland, in the same spirit and with the same high standards as a luxury product with Swiss Made quality.
Так же, как и знаменитые механические хронографы марки, модель Connected Modular 45 была спроектирована, разработана и собрана на мануфактуре TAG Heuer в Ла Шо- де- Фон в Швейцарии, в том же духе и по тем же высоким стандартам, что и любое изделие класса« люкс» с качеством швейцарского качества.

He also mentioned that the proposals tabled by BIPAVER in document TRANS/WP.29/GRRF/2003/13, would have ensured and demonstrated that a retread produced on such a casing according to Regulation No. 109 would be to the same high standards as a retread built on a casing of European origin.
Он также отметил, что предложения, представленные БИПАВЕР в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2003/ 13, позволят продемонстрировать и доказать, что восстановленный протектор, соответствующий Правилам№ 109 на шинах с такой пневматической камерой, будет отвечать столь же высоким стандартам, как и восстановленный протектор шины с пневматической камерой европейского производства.

Developed to the same high standard that we have also defined for our tools.
В основу его разработки положен тот же высокий стандарт, который мы определили для наших инструментов.

Created to the same high standard as the rest ofour games, Spades Free supplies classy graphics, super smoothgameplay, highly scalable difficulty& much more.
Созданный на таком же высоком уровне, как и остальные наши игры, пики бесплатно поставляет стильный графики, супер плавный геймплей, масштабируемых трудности& многое другое.

Created to the same high standard as the rest of our games, Hearts Free provides classy graphics, super smooth gameplay, highlyscalable difficulty& much more.
Создана в том же высокий стандарт в остальные наши игры, Сердца бесплатно предоставляет стильный графики, супер гладкой геймплей, масштабируемых трудности& многое другое.