What is the translation of " SAME WORK " in Russian?

• равный труд
• одинаковый труд
• одинаковую работу
• аналогичную работу
• одинаковой работы
• одной рабочей

Examples of using Same work in English and their translations into Russian

This means the same work for less money.
Это означает выполнение той же работы за меньшие деньги.

To some extent, the job search is the same work.
В какой-то степени поиск работы есть такая же работа.

Now the same work is performed 10 times quicker.
Теперь же такая работа выполняется примерно в 10 раз быстрее.

See for explanation the excellent pages of Appendix vii of the same work.
Превосходное объяснение дается в Приложении VII к тому же труду.

Indeed, the same work was apparently being undertaken by UNEP.
Кроме того, та же работа, очевидно, ведется ЮНЕП.

Women are entitled to equal pay for the same work as male counterparts.
Женщины имеют право на равную оплату за равный труд с мужчинами.

The same work should be done for the rest of the public sector.
Такую же работу надо провести по остальному госсектору.

The principle of equal pay for the same work or work of equal value.
C Принцип равной платы за равный труд или труд равной ценности.

The same work has been launched for the Convention on Road Signs and Signals.
Аналогичная работа начата в связи с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах.

The company that employs them must have a separate licence for the same work.
Нанимающая их компания должна иметь отдельную лицензию на проведение аналогичных работ.

Paul Kinsey does the same work as I do and not as well sometimes.
Пол Кинси занимается такой же работой, что и я. И не всегда успешно.

The 1997 Labor Law provides for equal pay between men and women for doing the same work.
Закон о труде 1997 года также предусматривает равную плату за одинаковую работу.

These methods do the same work, but access to the field" i" is realized differently.
Эти методы выполняют одинаковую работу, но доступ к полю i осуществляется по разному.

You can replace the above string by different ways, which will be do the same work.
Вышеприведенную строку можно заменить разными способами, которые будут выполнять ту же работу.

Women receive the same wages as men for the same work and are entitled to equal advancement opportunities art. 83.
Женщины получают равную с мужчинами плату за равный труд и имеют равные возможности для продвижения по службе статья 83.

Generally speaking, there was a guarantee that the same pay was paid for the same work.
Если говорить в целом, то принцип равной оплаты за равный труд гарантируется законом.

The Equal Pay between Men and Women for the Same Work or for Work of Equal Value Law L.177(I)/2002, as amended.
Закон о равном вознаграждении мужчин и женщин за равный труд или за труд равной ценности З. 177( I)/ 2002, с внесенными поправками.

Employers shall offer women and men the same wage and benefits for the same work.
Работодатели выплачивают женщинам и мужчинам одинаковую заработную плату и пособия за одинаковую работу.

That means that the employee(man and woman) is guaranteed equal wage for same work or work of same value performed with the employer.
Это означает, что работнику( мужчине и женщине) гарантируется равная плата за одинаковый труд или труд равной ценности, выполняемый работником.

Article 32 of the Labour Law provides that women shall receive the same rate of pay as men for the same work.
В статье 32 Закона о труде говорится, что женщины должны получать ту же заработную плату, что и мужчины за одинаковую работу.

This measure created morale problems with unequal pay scales for the same work and was finally abolished in 2004.
Такая мера привела к возникновению моральных проблем ввиду неравной оплаты за равный труд и, в конечном итоге, была отменена в 2004 году.

The legislation was clear: there could be no discrimination in employment and no difference in salary for persons performing the same work.
Законодательство является абсолютно четким: на рабочем месте не может быть никакой дискриминации и никакой разницы в заработной плате для лиц, выполняющих одинаковую работу.

Men and women in the public service receive the same wages for the same work and are accorded the same conditions of employment.
Мужчины и женщины получают на государственной службе одинаковую заработную плату за одинаковый труд, и им предоставляются одинаковые условия найма.

The memo weighing mode can be used when loading materials for different customers or onto different trucks during the same work shift.
Режим взвешивания с запоминанием может использоваться при отгрузке материалов для разных заказчиков или в разные грузовики в течение одной рабочей смены.

The study examined whether wage disparities between women and men carrying out the same work have been reduced as a consequence of the amendments to the Equal Opportunities Act.
В ходе данного исследования изучалось, уменьшились ли диспропорции в оплате труда женщин и мужчин, выполняющих одинаковую работу, в результате принятия поправок к Закону о равных возможностях.

A patient pays 2,000 euros for dental care on average in the UK, while this number declines to 900 euros when the same work is done in Turkey.
Если в Великобритании лечение зубов обходится примерно в 2 000 евро, то в Турции аналогичную работу стоматолог делает за 900 евро.

The Equal Pay between Men and Women for the Same Work or for Work of Equal Value Law, 2002(L. 177(I)/2002)- harmonizing with Directives 75/117/EEC and 97/80/EC.
Закон 2002 года о равном вознаграждении мужчин и женщин за равный труд или труд равной ценности( Закон№ 177( I)/ 2002), который согласуется с Директивами№ 75/ 117/ EEC и№ 97/ 80/ EC.

The Service Act also contains the principle of equal pay for the same work or work of the same value.
Закон о государственной службе также содержит принцип равной оплаты за одинаковый труд или труд равной ценности.

Policies for ensuring equal pay for the same work within job-cells have a rather limited potential for redressing the gender wage gap in industrialized countries.
Политика обеспечения равной оплаты за одинаковый труд в рамках профессиональных категорий характеризуется относительной ограниченностью с точки зрения ликвидации различия в оплате труда мужчин и женщин в промышленно развитых странах.

Article 13(4) of the Interim Constitution provides that there shall be no discrimination with regard to remuneration and social security between men and women for the same work.
Статья 13( 4) Временной конституции запрещает дискриминацию мужчин или женщин при определении вознаграждения и социального обеспечения за одинаковый труд.